Лингвофорум

Теоретический раздел => Общая лингвистика => Topic started by: ростислав on February 23, 2018, 15:06

Title: Джесси Джеймс
Post by: ростислав on February 23, 2018, 15:06
Я думаю, многие, слышали, об этом Робин Гуде Дикого Запада. Меня смущает, что имя у этого человека-Джесси. Насколько я знаю, Джесси-это сокращение от Джессилина и мужского варианта у этого имени нет. Выходит, что раньше была и мужская форма этого имени? Или я что-то путаю?
Title: Джесси Джеймс
Post by: Бенни on February 23, 2018, 19:30
Он не Jessie и не Jessy, а Jesse, как библейский Иессей.
Title: Джесси Джеймс
Post by: RockyRaccoon on February 23, 2018, 19:57
Странно. Порылся в интернете, в частности здесь: https://ru.forvo.com/word/jesse/, и обнаружил, что мужское имя Jesse произносится как [ˈdʒesi]. Однако мне приходилось работать с американцем с таким именем, и он представлялся как [dʒes]. Прям и не знаю.
Title: Джесси Джеймс
Post by: Бенни on February 23, 2018, 20:23
Jess может быть сокращенной формой Jesse: (wiki/en) Jess (https://en.wikipedia.org/wiki/Jess)
Title: Джесси Джеймс
Post by: ростислав on February 23, 2018, 20:25
Он не Jessie и не Jessy, а Jesse, как библейский Иессей.
То есть это имя, на самом деле следует произносить как Джесс, а Джесси-это ошибка переводчиков?
Title: Джесси Джеймс
Post by: Бенни on February 23, 2018, 20:29
Насколько я понял, в полной форме - Джесси, в краткой - Джесс. Хотя обычно Джонни или Сэмми - как раз уменьшительные.
Title: Джесси Джеймс
Post by: ростислав on February 23, 2018, 20:39
Бенни спасибо!