Лингвофорум

Теоретический раздел => Языки Кавказа => Грузинский язык => Topic started by: Marius on March 21, 2013, 22:34

Title: Библия на грузинском языке
Post by: Marius on March 21, 2013, 22:34
Нашёл в и-нете современный перевод Нового Завета.
Ищу Ветхий Завет...

Заинтересовался этим языком, и стало любопытно как там история сотворения звучит на нём.
Заранее благодарю, и ещё может у кого найдётся грузино-русский словарь Д. И. Чубинова в хорошем скане, так чтобы можно было при необходимости напечатать (в Кишинёве пока что не нашёл в книжных магазинах ни одного грузинского словаря!).
Title: Библия на грузинском языке
Post by: amaZulu on March 24, 2013, 11:47
Нашёл в и-нете современный перевод Нового Завета.
Ищу Ветхий Завет...

Это пойдет?

http://orthodoxy.ge/tserili/biblia/sarchevi.htm

http://lib.ge/book.php?author=1255&book=7829

http://www.shemoqmedi.ge/index.php?option=com_content&view=article&id=31:2011-08-01-19-58-20&catid=5:2011-07-30-08-16-15&Itemid=19 (http://www.shemoqmedi.ge/index.php?option=com_content&view=article&id=31%3A2011-08-01-19-58-20&catid=5%3A2011-07-30-08-16-15&Itemid=19)


Quote
Заранее благодарю, и ещё может у кого найдётся грузино-русский словарь Д. И. Чубинова в хорошем скане, так чтобы можно было при необходимости напечатать (в Кишинёве пока что не нашёл в книжных магазинах ни одного грузинского словаря!).

вот здесь можно скачать, только что за качество не знаю

http://www.twirpx.com/file/477934/
Title: Библия на грузинском языке
Post by: amaZulu on March 24, 2013, 12:01
короче, скачал распространненую в инете верисю скана Чубинашвили и довольно плохого качества  :(
Title: Библия на грузинском языке
Post by: Marius on March 24, 2013, 14:02
amaZulu , большое спасибо за feed-back, я сейчас только начинаю изучать этот язык, хочется иметь при себе какой-то текст, в котором известен смысл и можно почувствовать себя первооткрывателем структуры языка.
Title: Библия на грузинском языке
Post by: amaZulu on March 24, 2013, 14:09
amaZulu , большое спасибо за feed-back, я сейчас только начинаю изучать этот язык, хочется иметь при себе какой-то текст, в котором известен смысл и можно почувствовать себя первооткрывателем структуры языка.

 :)

так это сайт литературы на грузинском

http://lib.ge

произведения классиков можно найти и на русском

так Казбеги "Хевисбери Гоча"

http://lib.ge/book.php?author=94&book=412

можно прочесть и на русском

http://www.litmir.net/br/?b=114433

короче, учите на здоровье  :=