Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Греческие языки => Topic started by: Neeraj on June 3, 2012, 21:23

Title: Цитата из Софокла?
Post by: Neeraj on June 3, 2012, 21:23
На днях на этикетке портвейна местного розлива прочитал следущее:
В воде ты лишь  своё лицо увидишь,
В вине узришь и сердце ты чужое.
                                                                     Софокл  ;up:

Кто-нибудь в курсе - откуда именно эта цитата?  Поискал в сети - упоминается только во всяческих сборниках афоризмов,без указания источника .. В одном месте данная фраза вообще приписывается Лютеру...
Title: Цитата из Софокла?
Post by: Bhudh on June 3, 2012, 23:45
Тут (http://en.wikiquote.org/wiki/Sophocles) по ключевым словам ничего похожего не находится…
Title: Цитата из Софокла?
Post by: Алексей Гринь on August 18, 2012, 23:18
Не нашёл, и даже если бы нашёл, то это было бы цитатой одного из персонажей трагедии, не самого автора. Не люблю когда так приписывают.

«Я в самом деле возьму топор, стану бить по голове, размозжу ей череп... буду скользить в липкой, теплой крови, взламывать замок, красть и дрожать; прятаться, весь залитый кровью... с топором». Достоевский.