Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Романские и др. италийские языки => Topic started by: dagege on January 15, 2011, 00:22

Title: этимология слова лимба (limba)
Post by: dagege on January 15, 2011, 00:22
Если банально от lingua, то при каких фонетич. обстоятельствах?
Title: этимология слова лимба (limba)
Post by: Wolliger Mensch on January 15, 2011, 00:25
Если банально от lingua, то при каких фонетич. обстоятельствах?

Рум. limbă < лат. lingua. Латинские лабиовелярные в положении перед a в восточнороманском (и не только) полностью лабиализовались. Для румынского это системное явление (идущее в ряду других подобных).
Title: этимология слова лимба (limba)
Post by: dagege on January 15, 2011, 00:30
Quote
Для румынского это системное явление (идущее в ряду других подобных).
например?
Title: этимология слова лимба (limba)
Post by: Wolliger Mensch on January 15, 2011, 00:45
Quote
Для румынского это системное явление (идущее в ряду других подобных).
например?

Нёбные и среднеязычный ɲ перед другими согласными в румынском лабиализовались: лат. pectus > рум. piept, лат. lignum > рум. lemn, лат. aqua > *apwa > рум. apă, лат. coxa > рум. coapsă. Изменение лат. gʷ > *bw > b в румынском сюда же.
Title: этимология слова лимба (limba)
Post by: maristo on January 15, 2011, 01:03
(wiki/sc) Limba_sarda (http://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_sarda)
Title: этимология слова лимба (limba)
Post by: Wolliger Mensch on January 15, 2011, 01:10
(wiki/sc) Limba_sarda (http://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_sarda)

В логудорском лат. gʷ и kʷ дали b во всех положениях. Это относительно позднее изменение, в общесардинском латинские лабиовелярные сохранялись, сохраняются и сейчас в кампиданском.
Title: этимология слова лимба (limba)
Post by: maristo on January 15, 2011, 01:14
(wiki/sc) Limba_sarda (http://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_sarda)

В логудорском лат. gʷ и kʷ дали b во всех положениях. Это относительно позднее изменение, в общесардинском латинские лабиовелярные сохранялись, сохраняются и сейчас в кампиданском.

Т.е. это не чисто восточное(романское) явление?
Title: этимология слова лимба (limba)
Post by: Wolliger Mensch on January 15, 2011, 01:15
Т.е. это не чисто восточное(романское) явление?

Нет. Я же об этом написал уже выше.
Title: этимология слова лимба (limba)
Post by: Антиромантик on January 17, 2011, 01:28
Если банально от lingua, то при каких фонетич. обстоятельствах?

Рум. limbă < лат. lingua. Латинские лабиовелярные в положении перед a в восточнороманском (и не только) полностью лабиализовались. Для румынского это системное явление (идущее в ряду других подобных).
В вопросительных словах, однако, c-, например, care.
Title: этимология слова лимба (limba)
Post by: Pinia on January 17, 2011, 01:48
Думала, что разговор о этой лимбе: (wiki/pl) Limba (http://pl.wikipedia.org/wiki/Limba)  :D
Title: этимология слова лимба (limba)
Post by: Wolliger Mensch on January 17, 2011, 16:17
В вопросительных словах, однако, c-, например, care.

Это дороманское изменение.