Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Local Forums => Polskie forum => Topic started by: Esc on December 21, 2009, 10:05

Title: Наш дневник
Post by: Esc on December 21, 2009, 10:05
Тема не для каких-то гипер-секретных подробностей, интимных сведений. Здесь пишем интересные моменты жизни. Или просто о том, что сейчас с вами происходит .

Писать, конечно же, стараемся по-польски))
Title: Наш дневник
Post by: Esc on December 21, 2009, 10:21
No to ja zacznię.
Teraz nic ciekawego w życiu nie mam.Siedzę tutaj - przed swym komputerem i piszę. U nas w mieście kwarantanny z powodu grypy. Dla tego wszyscy ciedzą w domu i Dnipropietrowsk nacze śpi.
Title: Наш дневник
Post by: RawonaM on December 21, 2009, 11:07
U nas w mieście kwarantanny z powodu grypy.
Jeszcze raz?! Juz bylo trzy tygodni, nie?
Title: Наш дневник
Post by: Conservator on December 21, 2009, 11:22
Jeszcze raz?! Juz bylo trzy tygodni, nie?

Tak, jeszcze raz. W szkołach ARK, Dniepropetrowska, Krzywego Roga, Doniecka, części kijówskich szkół również.

Sytuacja nie jest taką krytyczną, ale bardzo wiele ludzi cierpi na grypę.
Title: Наш дневник
Post by: RawonaM on December 21, 2009, 11:26
Sytuacja nie jest taką krytyczną, ale bardzo wiele ludzi cierpi na grypę.
Dobrze, że będę jechał na  Ukrainę  sypialnym [w kupe], a nie w kuszetce [platzkarcie] ;D
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on December 21, 2009, 11:37
U nas tylko w pojedynczych szkołach ogłaszają kwarantannę - tylko wtedy, kiedy stwierdzą przypadek grypy. Paniki nie widać, ludzi w maskach też nie. Ale ponad 70 osób już zmarło.

Mnie opanowała gorączka przedświątecznych zakupów. W czwartek mamy wigilię. Na szczęście prezenty pod choinkę już kupiłam. Przynajmniej te najważniejsze. Ale nastrój mam raczej nieświąteczny.
Title: Наш дневник
Post by: Esc on December 21, 2009, 11:57
A ja mam nastrój jak trzeba. Wieczorem nawet chodzimy na ślizgawkę póki nikt nie widzi := a ten kto widzi - śmieje się z nas. dorośli mężczyźni i kobiety biegają i grają się jak dzieci :D
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on December 21, 2009, 12:39
My mamy mróz dopiero od trzech dni. Ale już się ociepla. Ze ślizgawki nici, chyba, że na sztucznym lodowisku.
Stało się. Ocieplenie. Zanosi się na Święta bez śniegu. Kolejne. Szkoda.  :'( A tak przyjemnie jest maszerować o północy po skrzypiącym śniegu na Pasterkę. Tradycja to tradycja.
Title: Наш дневник
Post by: Esc on December 23, 2009, 14:53
A u nas pewno będzie dużo sniegu w tym roku(((
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on December 23, 2009, 15:05
A u nas pewno będzie dużo sniegu w tym roku(((

Stało się. Całą noc lało. Teraz mży. Śnieg został w postaci brudnych plam tam, gdzie go było więcej.

Esc, "u nas", to znaczy gdzie? Jeśli to nie tajemnica, oczywiście.  :)
Title: Наш дневник
Post by: Conservator on December 23, 2009, 15:11
Esc, "u nas", to znaczy gdzie?

i Dnipropietrowsk nacze śpi.

:)
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on December 23, 2009, 15:16
Esc, "u nas", to znaczy gdzie?

i Dnipropietrowsk nacze śpi.

:)

 ;D Dzień bardziej senny niż się początkowo wydawało. Pora się obudzić. może jeszcze jedną kawę wypić?  ;D
Title: Наш дневник
Post by: Esc on December 28, 2009, 21:01
Tak :D pan już poviedział. Mieszkam w Dnipropietrovsku.
Nie będę już robić zaczynać nowego tematu. Mam pytanie do wszystkich: kto gdzie mieszka?
Title: Наш дневник
Post by: Rōmānus on December 28, 2009, 21:09
W domu :D
Title: Наш дневник
Post by: Conservator on December 28, 2009, 21:10
Teraz mieszkam w Kijowie. Ale wcześniej mieszkałem w Krzywym Rogu, więc jesteśmy krajanami

Title: Наш дневник
Post by: Esc on December 28, 2009, 21:20
Tak) a ja navet nie myślałam, że kogoś tutaj spotkam ze svego kraju)
Title: Наш дневник
Post by: Rōmānus on December 28, 2009, 21:23
To źle myslałaś, tu jest pełno Ukraińców, jednak nie jestem jednym z nich
Title: Наш дневник
Post by: Conservator on December 28, 2009, 21:42
To źle myslałaś, tu jest pełno Ukraińców, jednak nie jestem jednym z nich

Myślę, że Esc mówi o mieszkańcach obwodu Dniepropietrowskiego.
Title: Наш дневник
Post by: Rōmānus on December 28, 2009, 21:55
obwodu Dniepropietrowskiego

Chyba umówiliśmy się, że pisze się to małą literą - obwód dniepropietrowski
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on December 29, 2009, 11:41
ESC, na polskim forum postanowiliśmy zrezygnować z oficjalnych zwrotów pan/pani.  :yes: Można poszaleć i "potykać"  ;) nawet naszego nadmoderatora.  :yes: Poszalej, bo to jedyna okazja.  :yes:

A ja tak w rozkroku - między Szczecinem a Warszawą. Na północy mam swój kawałek podłogi, w stolicy - pracę.
Title: Наш дневник
Post by: Esc on December 31, 2009, 15:00
Dziękuje za poradę)
Title: Наш дневник
Post by: Esc on December 31, 2009, 15:09
Ahahaha))))))znalazłam w kieszeni 40 grzywień))) naprawdę,  jest bardzo przyjemnie otrzymywać takie prezenty)
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on January 1, 2010, 21:02
Sylwester mamy za sobą. Leniwy i senny pierwszy dzień nowego roku powitał mnie bólem głowy. Kara to za trzeźwość i abstynencję?  :???
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on January 10, 2010, 23:49
Siema!
Już osiemnasty raz cała Polska dziś gra w Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. Grają też Polacy na świecie. Takiej orkiestry nie ma nigdzie indziej! Dyrygentem jest Jurek Owsiak.
To pospolite ruszenie. Najpiękniejszy przykład solidarności, ofiarności, aktywności.  A wszystko dla dzieci, na zakup sprzętu medycznego.
Nasze wszystkie maluchy mają badany słuch, wzrok. Są wcześnie diagnozowane na raka, mają pompy insulinowe.
W tym roku zbieramy na sprzęt służący dzieciom chorym na raka. Już w tej chwili zebrano 30 milionów złotych. Z samych esemesów zebrano już dwa miliony. A jeszcze trwają aukcje i zbiórka pieniędzy. Oddaje się honorowo krew. czy w tym roku też padnie rekord?
A o 24.00 wysyłamy światełka do nieba  :yes:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SaQbo-p1cK0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=SaQbo-p1cK0</a>
Piękny dzień. Gdyby tak cały rok ludzie byli sobie życzliwi...
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on February 18, 2010, 22:11
Płakać czy śmiać się? Znowu moje ulubione pytanie o film:

Quote
Poszukuję tytułu pewnego filmu. Taki człowiek pracuje w rosyjskiej antyterrorce i nagle dostaje wezwanie na akcje do szkoły, gdzie uczy się jego córka? Potem ta jego córka ginie, a on zostaje batiuszką i wyjeżdża do Albanii wspomagać cerkiew przed grabieniem ze strony Albańczyków i rozwala łopatą 7 Albańczyków uzbrojonych po zęby. Możliwe, że coś pokręciłem, bo już dawno oglądałem ten film.

Ortografię i interpunkcję poprawiłam. Reszta oryginalna.
Title: Наш дневник
Post by: Алалах on July 8, 2010, 15:50
фотоотчет будет?   ;)
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on July 24, 2010, 01:06
Będzie.
Na początek Pinia w Trogirze.
Title: Наш дневник
Post by: Nekto on July 24, 2010, 19:15
(Google) Trogir (http://www.google.com/images?q=Trogir&oi=image_result_group)
Дужо чекаво!  :eat: Чекамы еще фоты!  :)
Title: Наш дневник
Post by: Hellerick on July 24, 2010, 20:47
(Google) Trogir (http://www.google.com/images?q=Trogir&oi=image_result_group)
А как вы сделали такой вид галереи в представлении результатов поиска?
Title: Наш дневник
Post by: Nekto on July 24, 2010, 20:51
Offtop
(Google) Trogir (http://www.google.com/images?q=Trogir&oi=image_result_group)
А как вы сделали такой вид галереи в представлении результатов поиска?

Сначала в Гугле задал поиск по картинкам, потом скопировал в адресной строке то, что там получилось, потом это вставил в текст ответа, затем удалил все лишнее. А что лишнее - сложный вопрос, чисто интуитивно.

Title: Наш дневник
Post by: Hellerick on July 24, 2010, 21:00
Offtop
Я имел в виду, на как вы получили в адресной строке аргумент oi=image_result_group. Никогда его раньше не видел, но результат мне понравился.
Title: Наш дневник
Post by: Nekto on July 24, 2010, 21:13
Offtop
Никак не получил, он сам получился.
Вот что было исходно: (Google) Trogir (http://www.google.com.ua/search?hl=uk&source=hp&q=Trogir&btnG=%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA+Google&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=)
Хе. Гугль не перестает удивлять, в прошлый раз рез-т (в адресной строке) был совсем другой.

Offtop
Я имел в виду, на как вы получили в адресной строке аргумент oi=image_result_group. Никогда его раньше не видел, но результат мне понравился.
По ходу этот имиджрезалтгруп нафиг не нужен. Вот оптимальный вариант: (Google) Trogir (http://www.google.com/images?q=Trogir)
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on July 24, 2010, 21:43
Nekto już pokazał Trogir. Niewiele mogę dodać ciekawych zdjęć.
Title: Наш дневник
Post by: Nekto on July 24, 2010, 21:50
На первой фотке пиния?  :)
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on July 24, 2010, 21:58
Prawdziwa pinia śródziemnomorska.
Ale znalazłam też jeszcze kwitnące cytryny. Spotkałam również  opuncje w pełnym rozkwicie.
Title: Наш дневник
Post by: Алалах on July 24, 2010, 22:05
вот уж не думал, что лимон так цветет.
Title: Наш дневник
Post by: Pinia on July 24, 2010, 22:09
Ciekawe, że na tym samym drzewie były już małe cytryny.