Post reply

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.

Name:
Email:
Subject:
Message icon:

Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image

Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Искандер
« on: June 30, 2011, 12:53 »

это невозможно
это очень хорошая традиция. держит внимание настороже.
Posted by: Poirot
« on: June 29, 2011, 23:45 »

Вы же отвечаете да на отрицательный вопрос...
надо всех русских отучить от такого "отрицательного" вопроса и ответа.
это невозможно
Posted by: Искандер
« on: June 29, 2011, 23:36 »

На нашем форуме, например, он запрещён.
Я *** вот тоже хотел *** сказать, что таки ***** ни *****.
Posted by: Чайник777
« on: June 29, 2011, 23:27 »

Употребление мата часто (хотя всё-таки не всегда) показывает агрессию либо неуважение к окружающим; вообще русский мат экспрессивней, чем английский. На нашем форуме, например, он запрещён.
Ага, так мы и поверили. А как же Строхуень , например?
Думаю, что на самом деле, на ЛФ запрещены оскорбления, а не мат.
Posted by: Konopka
« on: June 29, 2011, 18:34 »

узнать значение таких разговорных фраз, когда я их вижу
Знать значение, конечно, необходимо :)
Posted by: Вадимий
« on: June 29, 2011, 18:21 »

Маркоман, конечно,  я это заметил.
Posted by: Вадимий
« on: June 29, 2011, 18:21 »

Так что, мне не надо всегда говорить "мне всё равно", если могу говорить "мне по барабану" или "мне плевать на это".
Некоторые русские разговорные конструкции можно даже назвать нейтральными — в официальных документах они не употребляются, но Вы можете использовать их в разговоре, например, с преподавателем и даже в художественной литературе (например, оборот «около X часов», о котором тут уже гооврили).

Совсем другое дело - жаргонизмы вроде «мне по барабану» или, тем более, «мне плевать на это».

Знаете, есть такое явление, которое я условно назвал бы уровнем допустимой грубости. Этот уровень разнится от разговора к разговору, вообще, каждый человек считает для себя допустимым свой уровень, но и он меняется от ситуации - например, сильно понижается в официальной обстановке. Так вот, вообще в разговорной речи могут встретиться (и встречаются) такие обороты, но вообще они не такие мягкие — не то чтобы грубее, а скорее бесцеремоннее немного. В речи людей, у которых «уровень допустимой грубости» не очень низкий (обычно это давние друзья, которые вдобавок привыкли вести себя несколько бесцеремонно) могут встретиться эти фразы, но они чаще всего будут значить некоторое пренебрежение, отрицательную оценку объекта (особенно фраза «мне плевать на это»)
Posted by: Маркоман
« on: June 29, 2011, 18:14 »

Конечно не надо, но такие фразы могут делать любую речь более интересной.  А вам не нравится такие разговорные фразы?
Мне не очень. По крайней мере, когда их слишком много. Хотя я и сам так иногда говорю.  Кроме разговорных фраз какие-то отличия были?
Маркоман, Конечно я это заметил.  Мне трудно полностью отвыкнуть от языковых конструкций, показанных в учебниках. Просто мне надо больше общаться на русском и запоминать слова и конструкции разговорного стиля.  Так что, мне не надо всегда говорить "мне всё равно", если могу говорить (лучше "сказать") "мне по барабану" или "мне плевать на это".

Posted by: Искандер
« on: June 29, 2011, 18:12 »

Прежде всего, меня очень интересует использование фразы "меня клинит".  А где ударение в этом глаголе?  "Меня клИнит"
кли́нит — сниженной нормы со значением... эм... chock up, shim, jam... когда говорят о человеке, имеется ввиду что-то типа to be fixed on для клинит на чем-либо и не могу подобрать аналог для единичной валентности, типа мозг заклинило.

Думаю, что для иностранца самое главное
у Конопки ситуация немного другая — она славянка.
Posted by: Вадимий
« on: June 29, 2011, 18:12 »

Но всё равно, не стану их использовать ни здесь, ни на улице.
Это правильно. Употребление мата часто (хотя всё-таки не всегда) показывает агрессию либо неуважение к окружающим; вообще русский мат экспрессивней, чем английский. На нашем форуме, например, он запрещён.