Цитировать1. В долганском языке редко употребляется совместный падеж. Вместо него обычно используется послелог гытта (требует винительного падежа):
сах. Оҕонньор уолунуун бардылар.
долг. Огонньор уолун гытта бардылар.
Возможны и другие способы.
Цитироватькытта
послелог, упр. вин. п. вместе с кем-л.; миигин кытта ким барсар? кто идёт вместе со мной?; эһигини кытта үөрэбин я радуюсь вместе с вами; 2. в роли временного союза сразу, тотчас, как только; киирэрин кытта ... как только он вошёл... # кытта төрөөбүттэр родные (букв. вместе родившиеся — о братьях, сестрах).
Цитировать3. Озвончение начального к- в некоторых словах, например, сах. кини — долг. гини
Цитата: Agabazar от января 11, 2018, 11:13Ну почему ж "нельзя". Да "можно", "можно". Только долганы, наверно, не знают, что "можно". Вы уж съездите к ним, известите.
Почему им "нельзя" использовать в своей жизни, например, якутскую коневодческую терминологию, хотя и не занимаются лошадьми? Рожь, пщеница, горох, подсолнух, гречиха, кукуруза — есть эти слова в долганском языке? А если нет, то почему "нельзя" их воспринимать от якутов? Можно использовать только русские заимствования?
Цитата: Dana от ноября 2, 2007, 12:30вы сделали следующий вывод:
обширные заимствования из эвенкийского и русского языков
Цитата: Agabazar от января 11, 2018, 11:13
А если нет, то почему "нельзя" их воспринимать от якутов? Можно использовать только русские заимствования?
Цитата: Agabazar от января 11, 2018, 11:13Не иначе как какой-то Очень Хитрый Замысел.
Так что, я полагаю, этот пункт введён только ради того, чтобы список отличий выглядел больше, протяженней, обширней. Чтобы у читателя глаза разбегались, чтобы он был сражён этим списком наповал.
Цитата: Dana от ноября 2, 2007, 12:30
3. Особенности лексики — утрата многих разрядов старой якутской лексики (напр., сельскохозяйственной), отсутствие современной политической и научной терминологии, изменение значений слов под влиянием эвенкийской семантической системы, обширные заимствования из эвенкийского и русского языков.
Страница создана за 0.094 сек. Запросов: 23.