Приветствую, форумчане!
Необходима ваша помощь. Пишу диплом, программирую словообразование в русском языке. На вход подаю слово - на выходе получаю новые словообразования (аффиксальным способом) и соответствующие деривационные значения. Хочу грамотно сформулировать тему работы, помогите, пожалуйста, советом, могу путаться в терминологии. И при возможности ту же тему на английском языке.
Среди вариантов:
0) Словообразовательная деривация в русском языке
1) Деривация и определение деривационных значений для слов русского языка
Ниже пример для слова "дом", пока неточный и не смотрите на части речи в [], это техническая информация))
['[] Отвлеченный признак, состояние, черты характера, признак проявленного поступка', {'домовитость', 'домашность'}]
['[] Лицо по свойству или признаку /предмет с предназначением /ягода /книга или сочинение /пространство или территория, покрытая чем-то', {'домик'}]
['[] Ягода по ее свойству /рыба и мясо /предмет из ряда одниковых /отвлеченный признак /Результат или орудие действия /национальный признак', {'домина'}]
['[ФУНКЦ] Обозначение протекающих процессов и полученных результатов', {'домина'}]
['[ФУНКЦ] Обозначение черт характера', {'домовитость', 'домашность'}]
['[ФУНКЦ] Обозначение других и общих отвлеченных признаков', {'домина', 'домовитость', 'домашность'}]
['[ФУНКЦ] Обозначение профессий и характеристик лиц', {'домина'}]
['[ФУНКЦ] Обозначение вида рыбы или мяса', {'домина'}]
['[ФУНКЦ] Обозначение ягод /деревьев', {'домина', 'домик'}]
['[] Субъективная оценка', {'домина', 'домок', 'домик', 'домище', 'домишко'}]
['[СУЩ] Принадлежность предмета лицу или животному /сделанный из чего-либо, относящийся к кому-либо, чему-либо', {'домовый', 'домовой'}]
['[] Обладающий в большей степени чем-нибудь', {'домовитый'}]
['[] Значение признака или свойства, относящегося к предмету, явлению, действию, месту, времени или числу, названному исходным словом /подверженность какому-нибудь действию или результат какого-либо действия, которое названо исходным словом', {'домашний'}]
['[СУЩ] Со значением, свойственным мотивирующему слову. Заниматься к-л деятельностью', {'домовничать'}]
['[СУЩ] С общим значением действия', {'домовничать'}]
['[ПРИЛ] Становиться кем-нибудь, каким-нибудь', {'домовничать'}]
['[МЕЖД] Звукоподражание', {'домовничать'}]
['[СУЩ] Находиться в определенном состоянии', {'домовничать'}]
['[] Действие/занятие/поступок/чувство/состояние, имеющее отношение к мотивирующему слову или его признаку', {'домовничать'}]
['[ГЛАГ] (С)Делать так, чтобы кто- или что-л. совершал(о) [совершил(о)] действие', {'домовничать'}]
['[СУЩ] Находящийся или предназначенный находиться на поверхности или поверх', {'надомник'}]
['[СУЩ] Отсутствие чего-то', {'бездомный', 'обездомленный'}]
['[СУЩ] Находящийся на, выше или поверх чего-то', {'надомный'}]
['[ГЛАГ] Характеризующийся отсутствием действия или состояния', {'бездомный'}]
['[] Наделить, покрыть чем-то в изобилии или превратить во что-то', {'одомашнить', 'одомашниться', 'обездомить'}]
['[] Покрыться чем-то или приобрести признак', {'обездометь'}]
['[Движение] Движение вокруг чего-либо', {'одомашненный'}]
['[Движение] Последовательное пребывание в однотипных местах', {'одомашненный'}]