Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Помощь учащимся => Topic started by: brzaskowiec on April 29, 2019, 19:15

Title: Проверьте правильно ли перевожу
Post by: brzaskowiec on April 29, 2019, 19:15
Стимулятор роста корней - radicum crescentiae stimulator/excitator? или же это вообще можно как-то одним словом назвать?
Title: Проверьте правильно ли перевожу
Post by: Goopy on May 22, 2019, 21:05
По-латыни вроде два несогласованных определения в родительном к одному существительному не ставятся.
Я бы перевёл radicum augens excitator или radicum ad crescentiam stimulator.