Лингвофорум

Теоретический раздел => Общая лингвистика => Структура языков => Topic started by: TestamentumTartarum on February 5, 2019, 09:43

Title: "Тупой ты дурак"
Post by: TestamentumTartarum on February 5, 2019, 09:43
Интересно, чем является это выражение по своему онтогенезу: свободный порядок слов и экспрессия или опущение второго местоимения (тупой ты дурак (ты) (которое произнносится стремительно без пауз, но в обвчнрм случае требует: тупрй ты, дурак))?

И в каких ещё языках имеется сходный порядок в сходном выражении?!

P.S. Сюда же наверное и "дурья твоя башка".
Title: "Тупой ты дурак"
Post by: Wolliger Mensch on February 5, 2019, 10:22
Странный ты человек, мрачный фильм какой-то, большой дом это и т. д.

Вынесение определения из именной части составного сказуемого в начало предложения для логического или эмоционального выделения. Эмфаза.
Title: "Тупой ты дурак"
Post by: TestamentumTartarum on February 5, 2019, 10:30
Странный ты человек, мрачный фильм какой-то, большой дом это и т. д.

Вынесение определения из именной части составного сказуемого в начало предложения для логического или эмоционального выделения. Эмфаза.
А. Точно. Спасибо!
Я почему-то акцентировал внимание на том, что местоимение в середину попало, а не на том, что определение вынесено вперёд (вообще это произошло из-за того, что измышления начались с того, что я пытался понять - можно ли разбить тюркское выражение местоимением для подобной эмфазы ( в одной из тем в тюркском разделе было выражение "көк мээ" - интересно стало, можно ли "көк сен мээ" употребить (звучит по крайней мере не инопланетно)).

Что насчёт других языков - кто-нибудь знает подобную эмфазу в них?!