Лингвофорум
Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Греческие языки => Тема начата: Agnius от Декабря 29, 2018, 02:39
-
Как произносились глухие придыхательные в древнегреческом - как в санскрите или в армянском? Т.е. явно звук h там был, как в слове бхарат?
-
Как произносились глухие придыхательные в древнегреческом - как в санскрите или в армянском? Т.е. явно звук h там был, как в слове бхарат?
-
Киноварь
Звонкий, но все равно придыхательный :)
-
Глухие придыхательные там тоже с h.
-
Звонкий, но все равно придыхательный
-
Bhudh
А глухие придыхательные не как [pʱ] произносятся?
-
Bhudh
На http://samskrtas.narod.ru/patha1.html пишут Первая колонка - это простые глухие. Вторая колонка - глухие придыхательные. При их произнесении слышится послезвучие, похожее на русский звук "х". Третья колонка - простые звонкие. Четвертая колонка - звонкие придыхательные. При их произнесении слышится послезвучие, ВСЕГДА ЗВОНКОЕ, и подобное тому, как в украинском языке или южно-русских диалектах произносится буква "г". Это не "х", хотя для записи и звонкого и глухого придыхания используется один и тот же символ "h", но это условность, т.к. после глухого звука и придыхание глухое (один призвук), а после звонкого согласного и придыхание всегда звонкое (это совсем другой призвук).
-
Bhudh
А глухие придыхательные не как [pʱ] произносятся?
-
А, т.е. ʱ это примерно как украинский г? Тогда правильнее передавать не бхарат, бгарат?
А вот в армянском (и в навахо с тлингитом) ph произносятся как сильно приглушенное п, х там вообще не слышно.