Лингвофорум

Теоретический раздел => Языки Кавказа => Topic started by: Devorator linguarum on December 13, 2018, 19:16

Title: Грузинская "баня"
Post by: Devorator linguarum on December 13, 2018, 19:16
აბანო [abano]. Грузины научились мыться в банях от абхазов? :what:
Title: Грузинская "баня"
Post by: Leo on December 13, 2018, 19:20
пишут что наоборот  ;D

https://ru.wikisource.org/wiki/ (https://ru.wikisource.org/wiki/)Культурная_роль_Иверии_в_истории_Руси_(Кирион_II)/Приложение
Title: Грузинская "баня"
Post by: forest on December 13, 2018, 19:25
აბანო [abano]. Грузины научились мыться в банях от абхазов? :what:
С чего вы так решили?
Title: Грузинская "баня"
Post by: Devorator linguarum on December 13, 2018, 19:35
Ну, слово-то культурное, связанное с названиями бани во многих европейских языках (лат. balneum и т.п.; в русском баня оттуда же). А начальное a- ко всем существительным подряд лепят только абхазы.
Title: Грузинская "баня"
Post by: Leo on December 13, 2018, 19:39
Ну, слово-то культурное, связанное с названиями бани во многих европейских языках (лат. balneum и т.п.; в русском баня оттуда же). А начальное a- ко всем существительным подряд лепят только абхазы.
ещё евреи :)
Title: Грузинская "баня"
Post by: Tibaren on December 13, 2018, 20:41
Ну, слово-то культурное, связанное с названиями бани во многих европейских языках (лат. balneum и т.п.; в русском баня оттуда же). А начальное a- ко всем существительным подряд лепят только абхазы.
Здесь какая-то поздняя контаминация и случайное совпадение. abano < abanwa < a-ban-wa (форма масдара). Корень ban (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fkart%2fkartet&text_number=++27&root=config)-, преверб а-, суффикс -wa.