Лингвофорум

Теоретический раздел => Общая лингвистика => Письменность => Topic started by: Medrawd on November 21, 2018, 03:14

Title: Coelbren y Beirdd ("алфавит бардов", "руны бардов" для валлийского)
Post by: Medrawd on November 21, 2018, 03:14
АЛФАВИТ БАРДОВ, РУНЫ БАРДОВ
(COELBREN Y BEIRDD, КОЙЛБРЕН И БЕЙРДД,
КОЙЛБРЕН БАРДОВ, БАРДИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ)


«Алфавит бардов» (валл. Coelbren y Beirdd) был разработан в XVIII веке валлийцем Йоло Морганугом. Йоло Моргануг (валл. Iolo Morganwg) – «бардическое» имя Эдварда Уильямса (англ. Edward Williams), валлийского поэта, антиквара и коллекционера, написавшего книгу «Barddas», - труд на английском языке в двух томах, в котором он изложил свое мистико-философское учение, якобы имеющее свои корни в знаниях друидов древности.

Несмотря на то, что это учение, вопреки заявлениям автора о его «древности» и «подлинности», в действительности оказывается смесью эзотерического христианства, валлийских народных верований и философских воззрений самого Моргануга, оно оказало определенное влияние на дальнейшее развитие неодруидизма. Впрочем, не будем требовать слишком много от автора XVIII века: в то время наука еще не прошла тот путь, что лежит за ее плечами в наши дни, а те знания, которые были накоплены, были доступны далеко не всем (кроме того, многие гипотезы, которые были в те времена вполне научными, современной наукой решительно отвергаются).

Алфавит бардов являет собой руноподобные символы, созданные автором на основе латинского алфавита. Помимо традиционных символов латиницы включает в себя особые знаки для звуков, свойственных валлийскому языку. Исторической основы «койлбрен и бейрдд» под собой не имеет, однако, в наши дни его можно использовать для записи текстов на валлийском и (в меньшей степени) бретонском языке (таких, как надписи, заклинания, стихи, гимны богам etc.) с целью создать красивую стилизацию или же как тайнопись.

Некоторые авторы даже делали попытки использовать алфавит бардов как мантический (гадательный) инструмент (подобное использование описано в книге «The Coelbren Alphabet: The Forgotten Oracle of the Welsh Bards» автора John Michael Greer).

Кроме того, в 1792 г. Йоло Моргануг основал Горседд (валл. Gorsedd Beirdd Ynys Prydain /Горседд Бейрдд Инис Придайн/, «Трон бардов острова Британия») – общество современных бардов, преследующее цели возрождения валлийской культуры. До 2012 года в Горседде было три ранга:

• Оваты (валл. Ofydd /Овидд/, мн.ч. Ofyddion /Овиддьон/), носившие зеленые мантии,
• Барды (валл. Bardd /Бардд/, мн.ч. Beirdd /Бейрдд/), носившие синие мантии,
• Друиды (валл. Derwydd /Деруйдд/, мн.ч. Derwyddon /Деруйддон/), носившие белые мантии.

С 2012 года все эти ранги считаются равными. Возглавляет Горседд Архидруид (валл. Archdderwydd /архддеруйдд/, англ. Archdruid), который избирается на три года и носит золотое облачение. Чтобы стать членом Горседда, необходимо пройти экзамен на валлийском языке; новый участник может получить особый псевдоним – «бардическое имя». Символом Горседда является «Авэн» (валл. Awen, «вдохновение»). Кроме валлийского Горседда, существуют также корнский и бретонский (Gorsedh Kernow и Goursez Vreizh соответственно).

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА:
• The Barddas of Iolo Morganwg (edited by J. Williams Ab Ithel),
• Английская Википедия (https://en.wikipedia.org/),
• Валлийская Википедия (https://cy.wikipedia.org/),
• Welsh-English / English-Welsh On-line Dictionary (http://www.geiriadur.net/).

(c) Medrawd Coediog (Валерий Лесной), март 2018.
Копирование приветствуется,
но с обязательным указанием авторства.

Изображение алфавита бардов (таблица):
https://drive.google.com/open?id=1WrWPsOFrKX4_3-od7UYFM4iIcdjZvJ7p (https://drive.google.com/open?id=1WrWPsOFrKX4_3-od7UYFM4iIcdjZvJ7p)