Лингвофорум

Общий раздел => История и культура => Города и страны => Topic started by: zwh on September 28, 2018, 09:38

Title: "Здесь был Вася" по-древневаряжски
Post by: zwh on September 28, 2018, 09:38
Взято тут (https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/25/climate/scotland-orkney-islands-sea-level.html?rref=collection%2Fsectioncollection%2Fscience&action=click&contentCollection=science&region=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=1&pgtype=sectionfront):
Quote
In 1999, a few Orkney treasures were listed as world heritage monuments by Unesco, which said the islands had been a “center of innovation and experimentation” in art and architecture that spread throughout the Neolithic world. Among them is Maeshowe, a passage tomb built in 3000 B.C. Its entryway aligns with the setting midwinter sun, much like a tomb at Newgrange, 500 miles south in Ireland. (More than 4,000 years after Maeshowe was built, Vikings broke in and carved runes on the walls. A fit-to-print graffito roughly translates as: “Thorfinn wrote these runes.”)

ЗЫ. "Maeshowe" читается как /мэйсхоув/, что ли?
Title: "Здесь был Вася" по-древневаряжски
Post by: Medrawd on September 28, 2018, 11:44
Распространенна формула же)) "Такой-то руны вырезал"
Title: "Здесь был Вася" по-древневаряжски
Post by: zwh on September 28, 2018, 12:00
Римские руины -- дух и мрамор,
тихо время дремлет в монолите...
Здесь я, как усердный древний варвар,
выцарапал имя на иврите.
:)
Title: "Здесь был Вася" по-древневаряжски
Post by: RockyRaccoon on September 28, 2018, 17:30
ЗЫ. "Maeshowe" читается как /мэйсхоув/, что ли?
Quote
Maeshowe (pronounced `maze-ow’ or `maze-oo’)
Это отсюда: https://www.ancient.eu/Maeshowe/
Title: "Здесь был Вася" по-древневаряжски
Post by: zwh on September 28, 2018, 18:22
Quote
Maeshowe (pronounced `maze-ow’ or `maze-oo’)
Это отсюда: https://www.ancient.eu/Maeshowe/
Спс. А то я сперва как /мэйшоу/ прочел. Потом пролез в Вики, а там нима.
Title: "Здесь был Вася" по-древневаряжски
Post by: jvarg on September 29, 2018, 17:22
Потом пролез в Вики, а там нима.
(wiki/ru) Мейсхау (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%85%D0%B0%D1%83)
Title: "Здесь был Вася" по-древневаряжски
Post by: zwh on September 29, 2018, 19:13
Потом пролез в Вики, а там нима.
(wiki/ru) Мейсхау (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%85%D0%B0%D1%83)
Хммм... возможно, я по ошибке набрал с более привычным в английйском сочетанием букв -- "Meashowe"...