Лингвофорум

Общий раздел => История и культура => Города и страны => Topic started by: zwh on June 15, 2018, 15:03

Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: zwh on June 15, 2018, 15:03
Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС | Русская весна
15.06.2018

Президент Франции Эммануэль Макрон хочет вернуть французскому языку статус официального языка европейских общественных и политических институтов.

О планах французского президента узнало издание The Wall Street Journal.

По мнению Макрона, такое решение будет логичным на фоне грядущего Brexit — выхода Британии из Евросоюза. Макрон полагает, что с уходом Британии ЕС должен вернуться к порядкам, существовавшим до 1973 года, когда именно французский был основным языком европейского делопроизводства.

«Доминирование английского языка не является неизбежным», — утверждает президент Франции.

Издание уточняет, что «франкофильную» позицию Макрона поддерживает и глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер, родившийся в Люксембурге.

http://rusvesna.su/news/1529048925
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: TestamentumTartarum on June 15, 2018, 15:07
"Parles vous france!?"  ;D
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: TestamentumTartarum on June 15, 2018, 15:08
А вообще хорошо. У французского языка богатая история юриспруденции и делопроизводства.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Andrew on June 15, 2018, 15:24
А почему не дойч? Немецкоговорящих вроде бы побольше. Или не допустят, памятуя прошлую войну?
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Flos on June 15, 2018, 15:46
Ну, дотумкали, блин, наконец.

 :wall:

А почему не дойч?

По уму-то оба языка должны быть.
Германский - для севера, романский - для юга.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: zwh on June 15, 2018, 15:47
"Parles vous france!?"  ;D
Франкофоны негодуют над спеллингом!
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Python on June 15, 2018, 15:50
Французский, вероятно, поддержат романские страны. Немецкий, вероятно, поддержат лишь немецкоязычные страны (и, возможно, некоторые из скандинавских). Всем остальным пока более удобен английский. В принципе, можно было бы сделать франко-немецкое двуязычие, но не факт, что договорятся — в контактной зоне французского с германскими (Бельгия, Швейцария) межъязыковые отношения выглядят слегка напряженными (английский в той же Швейцарии в качестве нейтрального языка косвенно указывает, что ни немецкий, ни французский для этого не годятся), так что, думаю, следует ожидать взаимных тихих подножек на фоне продолжающейся экспансии английского.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Flos on June 15, 2018, 15:55
Всем остальным пока более удобен английский.

У остальных номер шестнадцатый.
Поляки и  прочие греки будут писать документы на том языке, который им укажут.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Andrew on June 15, 2018, 15:55
А может, им вообще латынь пора вспомнить? Чтоб уж совсем никому.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Geoalex on June 15, 2018, 16:01
Раз уж Англия вышла из ЕС, то именно теперь английский будет самым политически нейтральным для ЕС. Никто не в обиде, никто не в приоритете.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Python on June 15, 2018, 16:02
Всем остальным пока более удобен английский.
У остальных номер шестнадцатый.
Поляки и  прочие греки будут писать документы на том языке, который им укажут.
Это если есть кто-то, кто может указывать, а не разнобой среди лидеров с перетягиванием одеяла на себя.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Karakurt on June 15, 2018, 16:32
"Parles vous france!?"  ;D
Франкофоны негодуют над спеллингом!
Parle vou france?
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: zwh on June 15, 2018, 17:43
"Parles vous france!?"  ;D
Франкофоны негодуют над спеллингом!
Parle vou france?
Тады уж "parle vu franse".
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Lodur on June 15, 2018, 17:43
"Parles vous france!?"  ;D
Франкофоны негодуют над спеллингом!
Parle vou france?
Англофоны не сдаются. :)
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: KW on June 15, 2018, 17:50
"Parles vous france!?"  ;D
Франкофоны негодуют над спеллингом!
Parle vou france?
Тады уж "parle vu franse".
Жёпа́рль  :)
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Krasimir on June 15, 2018, 18:27
Je suis tout à fait d’accord avec le président.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Hellerick on June 15, 2018, 19:36
Нехотеть
Французский -- самый уродливый из романских.

Пусть русский учат.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Krasimir on June 15, 2018, 19:57
Пусть русский учат.

Всем Евросоюзом? Думаю, можно ввести французский и для красоты - эсперанто. дисклеймер: я не фанат эсперанто, не знаю на нём ни слова и вообще написал это просто так
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Ceolwulf on June 15, 2018, 20:35

Президент Франции Эммануэль Макрон хочет вернуть французскому языку статус официального языка европейских общественных и политических институтов.
Можно подумать статус наднационального языка утверждается хотелками и указами, а не массированным, долговременным, децентрализованным культурным и практическим воздействием. Хотя наверное, было бы неплохо, если бы таких языков было два, наряду с английским, французский выглядел бы уместно, ну или испанский

Quote
Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС  Русская весна
15.06.2018
:???
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Hellerick on June 15, 2018, 20:39
Предпочитаете другие источники?
https://www.wsj.com/articles/the-ultimate-demarche-france-want-to-oust-english-from-the-eu-1528986165
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Karakurt on June 15, 2018, 20:42
"Parles vous france!?"  ;D
Франкофоны негодуют над спеллингом!
Parle vou france?
Тады уж "parle vu franse".
vu - вю
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: zwh on June 15, 2018, 20:55
Je suis tout à fait d’accord avec le président.
Гугл-транслейт перевел это как "Я полностью согласен со стулом". :what:
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Krasimir on June 15, 2018, 20:57
Je suis - я есть
Tout à fait - полностью, абсолютно
D'accord - согласен
Avec - с
Le président - президент
La chaise - стул.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: zwh on June 15, 2018, 20:59
"Parles vous france!?"  ;D
Франкофоны негодуют над спеллингом!
Parle vou france?
Тады уж "parle vu franse".
vu - вю
Ну, как бы и "parle" = [парль]. Но мы же тут вроде в нижегородском прононсе спеллинге упражняемся, не?
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: zwh on June 15, 2018, 21:00
Je suis - я есть
Tout à fait - полностью, абсолютно
D'accord - согласен
Avec - с
Le président - президент
La chaise - стул.
Ну, а откуда он стул-то подтянул?
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Krasimir on June 15, 2018, 21:13
Je suis - я есть
Tout à fait - полностью, абсолютно
D'accord - согласен
Avec - с
Le président - президент
La chaise - стул.
Ну, а откуда он стул-то подтянул?
Кужат бы мат тӓнуӷам. J'en ne sais pas. Какой-то внутренний косяк у них.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: bvs on June 15, 2018, 21:31
Ну, а откуда он стул-то подтянул?
Президент - это председатель. Ну а председатель должен где-то сидеть.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: asiaron on June 15, 2018, 22:03
На фоне последних новостей прям кажется, что Макрон и не работал на Ротшильдов
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: asiaron on June 15, 2018, 22:04

Всем Евросоюзом? Думаю, можно ввести французский и для красоты - эсперанто. дисклеймер: я не фанат эсперанто, не знаю на нём ни слова и вообще написал это просто так
А как же esperanto?
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Solowhoff on June 15, 2018, 23:16
Думаю, скандинавы и голландцы будут сильно против. Там же 90% свободно владеют английским, почти как вторым родным. А вот с французским не ахти. Я уж не говорю об ирландцах и мальтийцах, где английский - второй государственный.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: asiaron on June 15, 2018, 23:22
Надо понять на что это повлияет. Парламентский процесс, например, все равно переводят на все языки
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Upliner on June 15, 2018, 23:30
Ну, а откуда он стул-то подтянул?
Президент - это председатель. Ну а председатель должен где-то сидеть.
Ага. Если spiderman -- человек-паук, то chairman -- человек-стул :P
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: zwh on June 15, 2018, 23:44
Ну, а откуда он стул-то подтянул?
Президент - это председатель. Ну а председатель должен где-то сидеть.
Мог бы и в Таганке -- чай, не барин.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Бенни on June 16, 2018, 00:00
Видимо, перевод выполнен при посредничестве английского, в котором chair может означать и стул, и председателя.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Poirot on June 16, 2018, 00:02
У французского языка богатая история юриспруденции и делопроизводства.
И дипломатии тоже.
Французский, вероятно, поддержат романские страны. Немецкий, вероятно, поддержат лишь немецкоязычные страны (и, возможно, некоторые из скандинавских).
А славянские страны русский.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Poirot on June 16, 2018, 00:05
Ну, а откуда он стул-то подтянул?
Президент - это председатель. Ну а председатель должен где-то сидеть.
По-сербски "президент" "председник".
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Wolliger Mensch on June 16, 2018, 00:08
Макарон — политическая пустышка и клоун. Он своим поведением оскорбляет славный диакритик макрон. :stop: :no: :fp: (http://www.kolobok.us/smiles/personal/big_boss.gif)
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Python on June 16, 2018, 02:20
А славянские страны русский.
Болгары — вполне возможно. Насчет поляков сильно сомневаюсь.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: KW on June 16, 2018, 07:56
А славянские страны русский.
Болгары — вполне возможно. Насчет поляков сильно сомневаюсь.
Ну значит будут учить французский.  ;)
Я думаю, главный политический смысл заявления Макрона именно в этом: всех американофилов в Евросоюзе попросят "подвинуться".
Хотя немецкий, конечно же, останется одним из основных языков Евросоюза, наряду с французским.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: zwh on June 16, 2018, 08:16
А славянские страны русский.
Болгары — вполне возможно. Насчет поляков сильно сомневаюсь.
Ну значит будут учить французский.  ;)
Я думаю, главный политический смысл заявления Макрона именно в этом: всех американофилов в Евросоюзе попросят "подвинуться".
Хотя немецкий, конечно же, останется одним из основных языков Евросоюза, наряду с французским.
Скандинавы, немцы и прочие голландцы неплохо знают английский. А вот с французским у них явно похуже.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: KW on June 16, 2018, 08:20
Скандинавы, немцы и прочие голландцы неплохо знают английский. А вот с французским у них явно похуже.
Я же говорю, немецкий никуда не денется. Для европейских чиновников останется выбор: либо французский, либо немецкий; остальных "отправят на кислород".
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Hellerick on June 16, 2018, 08:33
Сделать один конланг с лексикой, автоматически адаптируемой под каждый из 24 языков Евросоюза,
Лексика будет иметь бинарные идентификаторы, но для каждого языка они будут преобразовываться в вербальные -- чтоб все мучились одинаково.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Solowhoff on June 16, 2018, 11:07
Я же говорю, немецкий никуда не денется. Для европейских чиновников останется выбор: либо французский, либо немецкий; остальных "отправят на кислород".
Там каждая страна имеет право голоса. Францию поддержит разве что Люксембург. В Бельгии будет сильное противодействие фламандцев, которых тупо больше чем франкофонных валлонов и отношения между ними и внутри страны довольно напряженные. Скандинавы, голландцы, ирландцы,мальтийцы будут явно за английский. Немцы с инициативой немецкого пока не выходили. Да и поддержка у них будет тоже слабая. Австрия и тот же Люксембург.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Poirot on June 16, 2018, 11:09
Мне тоже кажется, что у немецкого мало шансов.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Валентин Н on June 16, 2018, 12:59
Макарон предлагает зачистить ЕС от английского, а у нас, наоборот его навязывают, сколько можно этот ублюдочный акцент в транспорте терпеть? Особенно паскудно звучит "улитса найтин нфайф гоода" (http://www.my-bt.ru/img/i/c/30.gif)
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: zwh on June 16, 2018, 13:09
Макарон предлагает зачистить ЕС от английского, а у нас, наоборот его навязывают, сколько можно этот ублюдочный акцент в транспорте терпеть? Особенно паскудно звучит "улитса найтин нфайф гоода" (http://www.my-bt.ru/img/i/c/30.gif)
Вроде ж должно быть "найнтин оу файв".
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Валентин Н on June 16, 2018, 13:11
Макарон предлагает зачистить ЕС от английского, а у нас, наоборот его навязывают, сколько можно этот ублюдочный акцент в транспорте терпеть? Особенно паскудно звучит "улитса найтин нфайф гоода" (http://www.my-bt.ru/img/i/c/30.gif)
Вроде ж должно быть "найнтин оу файв".
Да там хрен разберёшь, чо он булькает.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: asiaron on June 16, 2018, 13:16
Макарон предлагает зачистить ЕС от английского, а у нас, наоборот его навязывают, сколько можно этот ублюдочный акцент в транспорте терпеть? Особенно паскудно звучит "улитса найтин нфайф гоода" (http://www.my-bt.ru/img/i/c/30.gif)
Даёшь французский? улица ун мий нёф сан сенкьем года
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Leo on June 16, 2018, 13:20
не надо нам ничего менять. и так всё отлично.
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Poirot on June 16, 2018, 13:44
не надо нам ничего менять. и так всё отлично.
Ого, Лео вернулся! Чертовски рад. ;up:
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: BormoGlott on June 16, 2018, 13:46
и так всё отлично.
не отлично, а, так, на троечку уиз майнес
Title: Goodbye English: Макрон хочет сменить главный язык ЕС
Post by: Leo on June 16, 2018, 16:23
не надо нам ничего менять. и так всё отлично.
Ого, Лео вернулся! Чертовски рад. ;up:
спасибо )