Лингвофорум

Теоретический раздел => Языки Кавказа => Абхазо-адыгские языки => Тема начата: Robert Dunwell от Января 2, 2018, 18:28

Название: Кабардино-черкесские глаголы на е/йо
Отправлено: Robert Dunwell от Января 2, 2018, 18:28
В текстах часто встречаются варианты форм глаголов на е/йо:

Глагол ехъуэхъун (йохъуэхъу) - поздравить, поздравлять кого-л. с чем-л.:
сывохъуэхъу / сынывохъуэхъу: Я вас поздравляю с ....
сехъуэхъурэ / сайхъуэхъурэ: Поздравляю ли я их с ...?

Согласно Кумахову, первые формы являются литературной нормой. Однако, вторые формы встречаются достаточно часто в литературе и вызывают к себе внимание.
Кто-нибудь может пояснить эти вторые формы? Они:
1) равноценные варианты?
2) разнозначные формы
3) идиоматические варианты?
4) историко-архаические?
5) разговорные?
6) безграмотные?
6) диалектные?

Я был бы очень благодарен за любые грамотные пояснения. :)

Также, есть ли какие-н. пояснения в существующей литературе?