Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Индоиранские языки => Topic started by: Мечтатель on September 29, 2017, 06:33

Title: اردو:کائنات
Post by: Мечтатель on September 29, 2017, 06:33
Окружающий мир на языке урду

"мир" :  دنیا (dunyā) ж. р. (араб. دُنْيَا букв. "нижнее (место)")

"земля" : زمین (zamīn) ж. р. (перс.)

"небо" : آسمان (āsmān) м. р. (перс.)

"Солнце" : سورج (sūraj) м. р. (хинди सूरज)

"Луна" : چاند (cā̃d) м. р. (хинди चाँद)

"звезда" : ستارہ (sitārā) м. р. (перс.)
"Луна и звёзды" : چاند اور ستارے (cā̃d aur sitārе)

"планета" : سیارہ (sаyārā) м. р.
"Венера: вторая планета от Солнца" :
زہرہ : سورج سے دوسرا سیارہ ہے
zuhrā : sūraj se dūsrā sаyārā hai

"космос", "космическое пространство" : خلاء (xalā) м. р. (араб.)

"Вселенная" : کائنات (kā'ināt) ж. р. (араб.)

Title: اردو:کائنات
Post by: Мечтатель on September 29, 2017, 14:36
"воздух", "ветер" : ہوا (havā) ж. р. (перс. هوا‏)

"вода" : پانی (pānī) м. р. (хинди पानी)

"река" : دریا (daryā) м. р. (перс., в современном персидском Ирана основное значение этого слова - "море")

"озеро" : جھیل (jhīl) ж. р. (хинди झील)

"море", "океан" : سمندر (samundar) м. р. (хинди समुन्दर)
"за семь морей": سات سمندر پار (sāt samundar pār)