Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Лексика => Topic started by: Sandar on May 22, 2017, 19:05

Title: Звірь/звір збірний іменник в гуцульській мові
Post by: Sandar on May 22, 2017, 19:05
«Николини обсівки 22.V.
Усі люде с'єткуют, бо до того чєсу треба закінчєти весну. А по закінченю весни можна припочіти. Николини обсівки с'єткуют, аби звірь маржину ни била, бо Никола - то с'єтий від звіри.»
ГуцулВуду
Title: Звірь/звір збірний іменник в гуцульській мові
Post by: Zavada on May 22, 2017, 20:14
ЗВІР
...
//  тільки одн., у знач. збірн.
У темнім лісі, за горами Зібравсь усякий звір: Вовки, лисиці з ховрахами, Зайці дурні, шкідливий тхір І ще там деяких чимало (Леонід Глібов, Вибр., 1951, 56);
Коли питали про білок або горностаїв чи лисиць, — у Міке була одна відповідь: — Мало, мало стало звіра (Іван Багмут, Опов., 1959, 28); 
* У порівняннях. Не маючи ні землі, ні оселі..., — як вільна птиця в полі, як дикий звір у борі, — хлопці розбрелися по селу... (Панас Мирний, I, 1949, 263).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 484.
Title: Звірь/звір збірний іменник в гуцульській мові
Post by: Sandar on May 22, 2017, 22:10
ЗВІР
...
//  тільки одн., у знач. збірн.
У темнім лісі, за горами Зібравсь усякий звір: Вовки, лисиці з ховрахами, Зайці дурні, шкідливий тхір І ще там деяких чимало (Леонід Глібов, Вибр., 1951, 56);
Коли питали про білок або горностаїв чи лисиць, — у Міке була одна відповідь: — Мало, мало стало звіра (Іван Багмут, Опов., 1959, 28); 
* У порівняннях. Не маючи ні землі, ні оселі..., — як вільна птиця в полі, як дикий звір у борі, — хлопці розбрелися по селу... (Панас Мирний, I, 1949, 263).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 484.
Це однина. А в гуцулів множина. Неправильно назвав тему, треба виправити.
Title: Звірь/звір збірний іменник в гуцульській мові
Post by: Awwal12 on May 22, 2017, 22:22
Це однина. А в гуцулів множина.
В чём это проявляется? Согласование по мн.ч. разве ("...добрі звірь були..." etc.)?
Title: Звірь/звір збірний іменник в гуцульській мові
Post by: Sandar on May 22, 2017, 22:56
Це однина. А в гуцулів множина.
В чём это проявляется? Согласование по мн.ч. разве ("...добрі звірь були..." etc.)?
Господи, ото я дурний.  :fp:
Не множина, а жіночий рід!  :fp:
Title: Звірь/звір збірний іменник в гуцульській мові
Post by: R on January 15, 2020, 17:55
В гуцульській говірці є мякий р.
І такі слова як косарь.
Title: Звірь/звір збірний іменник в гуцульській мові
Post by: DarkMax2 on January 19, 2020, 13:25
Не множина, а жіночий рід!
Третя відміна. Ну, зазвичай буває навпаки: третя відміна переходить у другу (отримує чоловічий рід).
Title: Звірь/звір збірний іменник в гуцульській мові
Post by: Sandar on January 26, 2020, 11:13
Там «звірь» типу як «звірина». Це мені сподобалось)