Лингвофорум

Общий раздел => История и культура => Города и страны => Тема начата: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 15:27

Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 15:27
Китай - Поднебесная
Япония - Страна восходящего солнца
Англия - Альбион
Москва - Первопрестольная, Белокаменная
Гуанчжоу - Город пяти козлов
Еще?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 15:27
Корея - страна утренней росы
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: piton от Сентября 8, 2015, 15:28
Грузин рассказывал: если Москва - сердце нашей родины, то Батуми ее мочевой пузырь.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 15:29
Бразилия - Страна диких обезьян ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 15:29
Ссут много?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: antic от Сентября 8, 2015, 15:30
Колыма - золотая
Магадан - солнечный (ирон.)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: piton от Сентября 8, 2015, 15:32
Колыма - золотая
Что названа чУдной планетой..
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 15:39
Киев — мать городов русских,
Львов — місто Лева.

В некоторых случаях не всегда отличишь, идентфицирует ли эпитет только один город или нет. Например, для меня «город над Бугом» — это исключительно Брест, но кроме Бреста гуглится, например (http://golossokal.com.ua/ru/duhovne-gytja/kostel-bernardincev-tragicheskoj-istorii-sokalya.html), Сокаль. Молодечно раньше называли «городом солнца», но сейчас реже. Впрочем, этим названием что только не называли.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 15:41
Львов — місто Лева
Что?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 15:42
Иваново - Город невест 8-)
Москва еще - Порт пяти морей
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: piton от Сентября 8, 2015, 15:42
город Льва
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 15:43
Корея - страна утренней росы
Утренней свежести только :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 15:44
Да. С росой не говорят?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 15:45
Что?
По-русски я такого сочетания не видел, потому написал по-украински. По-украински вместо слова «Львов» относительно часто говорят «місто Лева»:
Цитата: http://vse.rv.ua/turizm/1430414517-top-5-misc-kudi-varto-poyihati-rivnyanam-na-travnevi-svyata.html
Рівненська туристична компанія "Сьоме небо" пропонує відвідати місто Лева. Датат туру - 3 травня. Деталі за посиланням.

По-русски по сочетанию «город Льва» больше гуглится Сингапур, хотя Львов тоже гуглится:
Цитата: http://www.ukrinform.ua/rus/news/gorod_lva_udivlyaet_dage_opitnih_puteshestvennikov_fotoreportag_1580635
Город Льва удивляет даже опытных путешественников. Фоторепортаж

Львов - это самый элегантный и самый престижный город страны. В середине XIII века король Даниил Романович основал город Льва как удел для своего сына. Заложенный на стыке европейской и азиатской культур “украинский Пьемонт” пользуется их достижениями.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 15:45
Петрозаводск - город на Онего. Также называют "Столица на Онего", и даже "Жемчужина Онего" слыхал... :smoke:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 15:46
Одесса - жемчужина у моря
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 15:47
Да. С росой не говорят?
Неа. Там росы никакой нету: 朝 - утро, 鮮 - свежий.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 15:47
Москва еще - Порт пяти морей
И Третий Рим.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 15:48
Третий Рим
И последний.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 15:50
Третий Рим
И последний.
И самый кровавый :smoke:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 15:50
Нью-Йорк - Большое Яблоко
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 15:51
Алматы - город яблок.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 15:52
Алматы - город яблок.
Так это перевод просто.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 15:52
Китай - Поднебесная
Чёйта вы Серединное Государство как-то упустили? ... :what:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 15:52
Алматы - город яблок.
Так это перевод просто.
Неа :no: Это народная этимология ж.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 15:53
Беларусь — Синеокая (чаще иронично),
Уфа — город трёх таблеток/шурупов.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 15:53
Китай - Поднебесная
Чёйта вы Серединное Государство как-то упустили? ... :what:
:donno:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 15:54
Уфа — город трёх таблеток/шурупов.
Это еще почему? :???
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 15:55
Уфа — город трёх таблеток/шурупов.
Это еще почему? :???
Если башкирское название написать заглавными буквами, ӨФӨ, то действительно похоже.
(http://journalufa.com/uploads/posts/2012-09/1348798837_shurupyu.jpg)

Даже памятник (http://www.2do2go.ru/ufa/places/35833/pamyatnik-tri-shurupa) гуглится:
(http://www.2do2go.ru/uploads/full/72ec1a1da07ae74b094d26877fd39a41_w960_h2048.jpg)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: piton от Сентября 8, 2015, 16:00
Москва еще - Порт пяти морей
И Третий Рим.
Белокаменная, первопрестольная, златоглавая. Киев златоверхий, мать ее..
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 16:01
Белокаменная, первопрестольная, златоглавая. Киев златоверхий, мать ее..
Нерезиновая :smoke:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 16:02
Кстати, «Дефолт-сити» же.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 16:07
Россия - Северная Нигерия, Родина Слонов, Страна вечнозеленых помидоров :eat:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 16:07
Иваново — город невест.

Из ироничных ещё Украина — Незалежна.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 16:08
Нерезиновая :smoke:
Поэтично до неприличия ;D

ЗЫ: Нерезиновск как вариант.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 16:08
Offtop
Иваново — город невест.
Это единственное, что я знаю про этот город. А про Петропавловск-Камчатский знаю только то, что там всегда полночь.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 16:09
Иваново — город невест.

Из ироничных ещё Украина — Незалежна.
Хохляндия - т.е. "Высокая земля" ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 16:11
ЗЫ: Нерезиновск как вариант.
Понаеховск :P
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 16:14
Алматы - город яблок.
Так это перевод просто.
Неа :no: Это народная этимология ж.
Явно от слова алма "яблоко".
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 16:19
Ташкент — город хлебный

Цитата: http://onlineon.ru/2011-04-01/article/1460/
ЮУЖД облегчит оренбуржцам путь в «город хлебный»
Цитата: http://tribuna.ru/news/2013/04/23/28104/
Премия Кирилла Лаврова уехала в город хлебный

С Ташкентом ещё интересно, что само слово «ташкент» стало обозначением жуткой жары.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 8, 2015, 16:20
Учкудук - Три колодца
Экибастуз - Две солёные головы
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 16:21
Есть ли поэтические названия у Парижа, Берлина, Лондона?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 16:23
Явно от слова алма "яблоко".
Ага, народная этимология всегда "явная" :) Тем не менее (см. раздел "Название"):
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B0-%D0%90%D1%82%D0%B0
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 16:24
Учкудук - Три колодца
Экибастуз - Две солёные головы
Это не "поэтические названия", а просто буквальный перевод.

Offtop
ЗЫ: Темка, кстати, ушла вбок, если anyone cares...
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: piton от Сентября 8, 2015, 16:27
Большое яблоко - это Нью-Йорк. :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: antic от Сентября 8, 2015, 16:28
Одесса - мама
Ростов - папа
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 16:28
Оттуда:  Название «Алматы» переводится как «Яблоневый».
Просто -ту это монгольский суффикс, аналогичный тюркскому -лы.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 16:30
Есть ли поэтические названия у Парижа, Берлина, Лондона?
Берлин — Афины на Шпрее (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%A8%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B5)
Цитата: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD
Среди эпитетов Лондона: «столица мира», «чудо-город»[5].
Цитата: https://en.wikipedia.org/wiki/Paris
Paris is often referred to as "The City of Light" (La Ville Lumière),[9] both because of its leading role during the Age of Enlightenment, and more literally because Paris was one of the first European cities to adopt gas street lighting.

Сам я всё эти названия впервые вижу.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 16:30
Вот, кстати, Париж - Город-светоч (La Ville lumière).
Встречалось в литературе начала 20 века.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 16:32
Афины на Шпрее
:uzhos:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 16:33
Оттуда:  Название «Алматы» переводится как «Яблоневый».
Просто -ту это монгольский суффикс, аналогичный тюркскому -лы.
:fp:
А остальные аргументы вы не прочли? Только это выхватили?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 16:34
Будапешт - Жемчужина Дуная

Гонконг - Жемчужина Востока 东方之珠
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 16:35
Возвращаясь к теме. Финляндия - Страна тысячи озёр.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 16:36
А остальные аргументы вы не прочли? Только это выхватили?
Какие?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 16:37
 :o :o :o
Вам сюда скопировать из Вики???
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 16:37
Возвращаясь к теме. Финляндия - Страна тысячи озёр.
Руанда - Страна тысячи холмов.

Хорватия - Страна тысячи островов.
Ирландия - Зеленый(Изумрудный) остров.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 16:42
:o :o :o
Вам сюда скопировать из Вики???
Давайте, только самое главное.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 8, 2015, 16:42
Япония - Страна восходящего солнца
Япония - Страна цветущей вишни
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 16:44
А Польша, Варшава?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 8, 2015, 16:44
Петербург — северная столица, северная Венеция, северная Пальмира, город белых ночей, город Петра.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 8, 2015, 16:45
Есть ли поэтические названия у Парижа, Берлина, Лондона?
Париж и Венеция - город влюблённых
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 8, 2015, 16:46
Рим — вечный город.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 16:47
Давайте, только самое главное.
Ок, если вам там сложно найти, извольте:

Цитировать
Вопреки распространённому заблуждению, «Алма-Ата» — это не производное от казахского «Алматы» [ɑlmɑˈtə], которое для русского звучит почти как «Алмата́». Это совершенно иное название города. Миф о происхождении названия от казахских слов «алма́» [ɑlˈmɑ] (яблоко) и «ата́» [ɑˈtɑ] (дед) появился в попытке объяснить этимологию названия, придуманного 5 февраля 1921 года на собрании Президиума ЦИК Туркестанской АССР в тогдашнем Верном[10]. Название «Алма-Ата», что можно перевести как «Яблоко-Дед» (в советских изданиях его переводили как «Отец Яблок»).

Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 8, 2015, 16:47
Варшава
город Варса и Савы, сиреной город
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 8, 2015, 16:49
сиреной город
Сиреневый город? Или город сирени?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 16:49
А Польша
Страна костёлов [и замков].
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Geoalex от Сентября 8, 2015, 16:49
Бейрут - Париж Востока
Дакар - Париж Африки
Вилково - украинская Венеция  :)
Томск - сибирские Афины
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 16:49
город Варса и Савы...
Или "город поварихи Евы" ;D

...сиреной город
Лучше "город Сирены/Русалки"... :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 16:53
Давайте, только самое главное.
Ок, если вам там сложно найти, извольте:

Цитировать
Вопреки распространённому заблуждению, «Алма-Ата» — это не производное от казахского «Алматы» [ɑlmɑˈtə], которое для русского звучит почти как «Алмата́». Это совершенно иное название города. Миф о происхождении названия от казахских слов «алма́» [ɑlˈmɑ] (яблоко) и «ата́» [ɑˈtɑ] (дед) появился в попытке объяснить этимологию названия, придуманного 5 февраля 1921 года на собрании Президиума ЦИК Туркестанской АССР в тогдашнем Верном[10]. Название «Алма-Ата», что можно перевести как «Яблоко-Дед» (в советских изданиях его переводили как «Отец Яблок»).
Но это же бред и про Алма-Ата, а не Алматы.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 8, 2015, 16:54
Или "город поварихи Евы" ;D
Takiej legendy nie znam. Ale o Warsie i Sawie owszem.  :P
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Lodur от Сентября 8, 2015, 16:55
Индия - Бхарата-варша. (То бишь, земля Бхараты, мифического древнего раджи из Солнечной династии).
Дели - город слонов. (Якобы, стоит на том месте, где была древняя столица Хастинапура, название которой буквально и значит "город слонов").
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 8, 2015, 16:55
Лучше "город Сирены/Русалки"... :)
OK  :yes:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 16:57
Ивье — город четырёх конфесий
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 8, 2015, 16:59
Петербург — северная столица, северная Венеция, северная Пальмира, город белых ночей, город Петра.
Культурная столица.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 8, 2015, 16:59
Лос Анджелес — город ангелов

Рим еще — город на семи холмах
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 8, 2015, 17:00
Петербург — северная столица, северная Венеция, северная Пальмира, город белых ночей, город Петра.
Культурная столица.
Город на Неве
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 17:01
Но это же бред и про Алма-Ата, а не Алматы.
Почему бред? И про "Алмату" старый там тоже есть. Название вовсе не однозначно из "яблок" выводится, как я читал неоднократно.

Или "город поварихи Евы" ;D
Takiej legendy nie znam. Ale o Warsie i Sawie owszem.  :P
Jacyś głodni faceci, pono ojcowie miasta, do jakiejś kucharki krzyczeli jadąc łodzią: "Warz, Ewo!" ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 8, 2015, 17:03
Петербург — северная столица, северная Венеция, северная Пальмира, город белых ночей, город Петра.
Культурная столица.
Город на Неве
Колыбель трех революций

Москва — порт пяти морей
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Geoalex от Сентября 8, 2015, 17:03
Петербург — северная Пальмира
В последнее время особенно актуально.

Оказывается, у всех штатов США есть официальные прозвища. https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_прозвищ_штатов_США
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 8, 2015, 17:04
Культурная столица.
Так много разных городов называется.
Цитата: http://ru.publika.md/link_81481.html
С 7 января 2011 года за въезд в культурную столицу Израиля, Тель-Авив, будут взимать плату.
Цитата: http://luninec.slanet.by/Super_vyhodnye_vo_Lvove/~8819702/~424/
Большой уик-энд во Львове по самой низкой цене в Минске. Сравните цены у других турфирм и приходите к нам... Эксклюзивный тур в культурную столицу Украины.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 17:05
Но это же бред и про Алма-Ата, а не Алматы.
Почему бред? И про "Алмату" старый там тоже есть. Название вовсе не однозначно из "яблок" выводится, как я читал неоднократно.
Ну вики же. :) А из чего же тогда?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: bvs от Сентября 8, 2015, 17:06
И про "Алмату" старый там тоже есть. Название вовсе не однозначно из "яблок" выводится, как я читал неоднократно.
Самая простая этимология, как написал Каракурт - от алма с монг. суффиксом -ту. В принципе можно все название считать монгольским. В этой местности и раньше были и есть названия с таким смыслом, ср. Алмалык.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 17:08
А из чего же тогда?
Да если б я помнил... :( Читал где-то, что этимология Алмату от "алма" чуть ли не столь же сомнительна, сколь выдуманное "Алма-Ата".
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 17:09
Самая простая этимология, как написал Каракурт - от алма с монг. суффиксом -ту.
Самая простая ведь не значит самая правильная...
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 17:13
Но и не значит обратного.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 8, 2015, 17:14
Калуга — колыбель космонавтики
Воронеж — колыбель русского флота
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 17:15
Но и не значит обратного.
Верно. Но у меня закралось подозрение... Жаль, не помню, что за статья была :(
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 8, 2015, 17:16
Севастополь — город русских моряков
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Geoalex от Сентября 8, 2015, 17:20
Воронеж — колыбель русского флота
А также Переславль-Залесский, Дединово, Москва, Петербург, Архангельск и село Преображенское.  :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 8, 2015, 17:21
Петербург — северная Пальмира
В последнее время особенно актуально.

Настаящую Пальмиру называют "Невеста пустыни"
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 8, 2015, 17:24
Ирландия — изумрудный остров
Австралия — зеленый континент
Нидерланды — страна тюльпанов
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 17:26
Есть ли поэтические названия у Парижа, Берлина, Лондона?
Париж и Венеция - город влюблённых
Offtop
А в Карелии Пудож с Парижем сравнивают :eat:
Поговорка есть местная: "В Пудоже - как в Париже, только асфальт пожиже, да дома пониже!"
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 8, 2015, 17:28
Лас-Вегас — город греха
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 17:30
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Сентября 8, 2015, 18:03
Севастополь — город русских моряков
Но всё равно Киев — мать городов русских.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 8, 2015, 18:08
Севастополь — город русских моряков
Но всё равно Киев — мать городов русских.
А отец кто?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: true от Сентября 8, 2015, 18:13
Владивосток - город камней, дождей и бескозырок (кое-что не поэтичное пропустил :green:)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Upliner от Сентября 8, 2015, 18:20
Официальное название Бангкока очень поэтическое!
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Сентября 8, 2015, 18:21
Чувашия - край ста тысяч песен... http://rutv.ru/brand/show/episode/964697
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Лукас от Сентября 8, 2015, 18:22
Петербург — северная столица, северная Венеция, северная Пальмира, город белых ночей, город Петра.
Одесса - южная Пальмира.

Харьков - первая столица.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Сентября 8, 2015, 18:31
Чувашия - край ста тысяч песен... http://rutv.ru/brand/show/episode/964697
Происхождение этого образа такое.
Просветитель И.Я.Яковлев (1848-1930) в престарелые годы, перед смертью, жил у старшего сына в Москве.
Ухаживать за ним был приглашён родственник из деревни. Кажется, его звали Анастасин Иван. Этот человек по мере возможностей записывал на бумагу  свои разговоры со старым человеком. Так вот это выражение как раз оттуда.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 8, 2015, 18:34
Или "город поварихи Евы" ;D
Takiej legendy nie znam. Ale o Warsie i Sawie owszem.  :P
Jacyś głodni faceci, pono ojcowie miasta, do jakiejś kucharki krzyczeli jadąc łodzią: "Warz, Ewo!" ;D
to daje Warszewo  ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 18:40
Или "город поварихи Евы" ;D
Takiej legendy nie znam. Ale o Warsie i Sawie owszem.  :P
Jacyś głodni faceci, pono ojcowie miasta, do jakiejś kucharki krzyczeli jadąc łodzią: "Warz, Ewo!" ;D
to daje Warszewo  ;D
Możliwe więc, że byli ci ojcowie, naprzykład, Rosjanami. Wiadomo wszak, że nie ma w rosyjskim wołacza :smoke: Rosjanin w takim przypadku powiedziałby "Warz, Ewa!". Wszystko się zgadza 8-)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 8, 2015, 18:40
Kraków - gród Kraka
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 8, 2015, 18:43
Или "город поварихи Евы" ;D
Takiej legendy nie znam. Ale o Warsie i Sawie owszem.  :P
Jacyś głodni faceci, pono ojcowie miasta, do jakiejś kucharki krzyczeli jadąc łodzią: "Warz, Ewo!" ;D
to daje Warszewo  ;D
Możliwe więc, że byli ci ojcowie, naprzykład, Rosjanami. Wiadomo wszak, że nie ma w rosyjskim wołacza :smoke: Rosjanin w takim przypadku powiedziałby "Warz, Ewa!". Wszystko się zgadza 8-)
Rosjanie (?) nad Wisłą w X wieku?!  :green: Wtedy panował Mieszko I, a nie Stanisław August Poniatowski  ;)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: ivanovgoga от Сентября 8, 2015, 18:46
Севастополь — город русских моряков
Но всё равно Киев — мать городов русских.
А отец кто?
Дык  Господин Великий Новгород, естессно.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 18:46
Rosjanie (?) nad Wisłą w X wieku?!  :green: Wtedy panował Mieszko I, a nie Stanisław August Poniatowski  ;)
To nie fakt :smoke:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: jvarg от Сентября 8, 2015, 18:51
Kraków - gród Kraka

Ну, это как бы очевидно.

А Ярославль - gród  Ярослава.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 8, 2015, 18:57
Rosjanie (?) nad Wisłą w X wieku?!  :green: Wtedy panował Mieszko I, a nie Stanisław August Poniatowski  ;)
To nie fakt :smoke:
No chyba, że polowali na rusałki  ;D Ale wtedy to już zupełna mitologia.  :smoke:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 8, 2015, 18:59
Петербург — северная столица, северная Венеция, северная Пальмира, город белых ночей, город Петра.
Одесса - южная Пальмира.

А просто Пальмира — это где-то между Питером и Одессой?
Могилев?  :???
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 8, 2015, 18:59
Kraków - gród Kraka

Ну, это как бы очевидно.

А Ярославль - gród  Ярослава.
Toruń - gród Kopernika  ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 19:08
No chyba, że polowali na rusałki  ;D
No właśnie! Jedna z których została się później jednym z symboli miasta :yes: Lecz po takich polowaniach cholernie się żreć chce, oto i wołali kucharkę 8-)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 8, 2015, 19:18
i wołali kucharkę 8-)
Ewa była niekoszerną żydówką i uwarzyła im bigosu.  ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Iyeska от Сентября 8, 2015, 19:24
i wołali kucharkę 8-)
Ewa była niekoszerną żydówką i uwarzyła im bigosu.  ;D
Z jednej z tych upolowanych rusałek ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Geoalex от Сентября 8, 2015, 19:43
Петербург — северная столица, северная Венеция, северная Пальмира, город белых ночей, город Петра.
Одесса - южная Пальмира.

А просто Пальмира — это где-то между Питером и Одессой?
Могилев?  :???
Бобруйск, скорее всего.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Сентября 8, 2015, 19:47
Банановая республика - ? :???
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: _Swetlana от Сентября 8, 2015, 19:56
Оттуда:  Название «Алматы» переводится как «Яблоневый».
Просто -ту это монгольский суффикс, аналогичный тюркскому -лы.
Я всегда произносила Алма-Ата. 
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 8, 2015, 19:57
Дык  Господин Великий Новгород, естессно.
Чёт родителей поразбросало.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Сентября 8, 2015, 19:58
Дык  Господин Великий Новгород, естессно.
Чёт родителей поразбросало.
В разводе
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: _Swetlana от Сентября 8, 2015, 19:59
Магнитогорск - стальное сердце России/Родины.
Сказка Гауфа для взрослых.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 8, 2015, 20:02
Я всегда произносила Алма-Ата.
Но это было искусственным и нелепым названием.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: bvs от Сентября 8, 2015, 20:02
Но всё равно Киев — мать городов русских.
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Сентября 8, 2015, 20:03
Оттуда:  Название «Алматы» переводится как «Яблоневый».
Просто -ту это монгольский суффикс, аналогичный тюркскому -лы.
Я всегда произносила Алма-Ата.
Когда-то все так произносили, кроме, может быть, самих казахов.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: bvs от Сентября 8, 2015, 20:07
Я всегда произносила Алма-Ата.
Когда-то все так произносили, кроме, может быть, самих казахов.
Не знаю, в Казахстане русские говорили и говорят Алмата, с одной а.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: _Swetlana от Сентября 8, 2015, 20:11
Я всегда произносила Алма-Ата.
Но это было искусственным и нелепым названием.
Да, конечно.
Я даже не знала, что алма - яблоко, мне просто нравилось произносить эти два слова, они чудесно звучали - алма ата.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: злой от Сентября 8, 2015, 21:35
Караганда - "третья кочегарка".

По-русски да, "Алма-Ата" благозвучнее, а по-казахски это бабушка-трансвестит ;D

В кои-то веки я согласен с нашими историками, что "отца яблок" не было, а ещё в районе 1870 была запись, что Верный местные русские вслед за киргизами называют "Алматами". Источник могу привести завтра. Вообще, "Алмату" неоднократно фиксировалось в российских источниках. Большевики чего-то намудрили.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 8, 2015, 21:38
В кои-то веки я согласен с нашими историками, что "отца яблок" не было, а ещё в районе 1870 была запись, что Верный местные русские вслед за киргизами называют "Алматами".
Ещё учась в институте читал роман "Факультет ненужных вещей" Домбровского. Действие разворачивалось в Казахстане. Никак не мог врубиться, что за Верный такой.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Сентября 8, 2015, 22:12
По-русски да, "Алма-Ата" благозвучнее,
Категорически не согласен.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: piton от Сентября 8, 2015, 23:30
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Так то Олег, чурка нерусская истинный русский.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Conan-Barbar от Сентября 8, 2015, 23:32
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Так Новгород - папа.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Сентября 8, 2015, 23:35
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Так Новгород - папа.
Ростов  - папа
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 8, 2015, 23:36
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Так Новгород - папа.
Ростов  - папа
Выходит, все русские города приёмные.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Сентября 8, 2015, 23:38
Выходит, все русские города приёмные.
Что такое приёмные города?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Conan-Barbar от Сентября 8, 2015, 23:43
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Так Новгород - папа.
Ростов  - папа
Коллективный брак. :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Лукас от Сентября 8, 2015, 23:54
Петербург — северная столица, северная Венеция, северная Пальмира, город белых ночей, город Петра.
Одесса - южная Пальмира.

А просто Пальмира — это где-то между Питером и Одессой?
Могилев?  :???
Сперва появилось название Северная Пальмира относительно самой Пальмиры. А потом относительно Северной Пальмиры появилось название Южная Пальмира. Вот такая игра в названия. :green:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Лукас от Сентября 8, 2015, 23:55
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Так Новгород - папа.
Ростов  - папа
Коллективный брак. :)
Шведская семья. 8-)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Python от Сентября 9, 2015, 00:43
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Так Новгород - папа.
Ростов  - папа
Коллективный брак. :)
Шведский же, если придерживаться нордической теории.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Conan-Barbar от Сентября 9, 2015, 01:05
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Так Новгород - папа.
Ростов  - папа
Коллективный брак. :)
Шведский же, если придерживаться нордической теории.
Фричеством не занимаюсь, мы киммерийцы и не признаем диких скандинавских варваров.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Сентября 9, 2015, 02:22
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Так Новгород - папа.
Ростов  - папа
Коллективный брак. :)
Шведская семья. 8-)
Не забываем об Одессе - маме.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: злой от Сентября 9, 2015, 07:13
В кои-то веки я согласен с нашими историками, что "отца яблок" не было, а ещё в районе 1870 была запись, что Верный местные русские вслед за киргизами называют "Алматами".
Ещё учась в институте читал роман "Факультет ненужных вещей" Домбровского. Действие разворачивалось в Казахстане. Никак не мог врубиться, что за Верный такой.

У меня есть коллега, он казак (не до такой степени, как Сергий, но тем не менее). Вот он выступал за то, чтобы Алматы в Верный переименовали  :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: ivanovgoga от Сентября 9, 2015, 08:29
Но всё равно Киев — мать городов русских.
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Это калька с греческого метрополия μήτηρ — мать,  πόλις — город. В грузинском до сих пор так - "дедакалаки", где деда-мать, калаки-город.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 9, 2015, 09:39
Орел да Кромы- первые воры, а Елец всем ворам отец.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: _Swetlana от Сентября 9, 2015, 09:51
Орел да Кромы- первые воры, а Елец всем ворам отец.
:D
Offtop
В период перестройки при комбинате образовалась дочерняя фирма "ВаМаг", обменивающая металл на китайские пуховики и кроссовки, в народе её тут же окрестили "Воры Магнитки".

Offtop
Ещё говорили, что подошва кроссовок при нагревании выделяет боевые отравляющие вещества. У меня вамаговские кроссовки много лет были на даче,  выбросила, когда подошва стала скользить, а верх так и не порвался. Запостить что ли свою фоту в этих кроссовках? Офтопить, так не останавливаться на полпути  ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Мечтатель от Сентября 9, 2015, 10:45
Но всё равно Киев — мать городов русских.
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Это калька с греческого метрополия μήτηρ — мать,  πόλις — город. В грузинском до сих пор так - "дедакалаки", где деда-мать, калаки-город.

И в европейских языках, имеющих категорию рода, "город" обычно женского рода - la città, la ville, die Stadt и др. Только в славянских языках мужского или среднего рода.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 9, 2015, 11:07
И в европейских языках, имеющих категорию рода, "город" обычно женского рода - la città, la ville, die Stadt и др. Только в славянских языках мужского или среднего рода.
Да, лат. urbs,is тоже женского рода. :yes:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Мечтатель от Сентября 9, 2015, 11:11
И в арабском "мади:на" ж. рода.
Как там в древнееврейском?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Мечтатель от Сентября 9, 2015, 11:27
Да, в древнееврейском עיר (ир) тоже женского рода.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: true от Сентября 9, 2015, 12:22
Только в славянских языках мужского или среднего рода.
А у нас Родина (Ватан) - отец, а в других тюркских - мать. Насколько мне известно.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Мечтатель от Сентября 9, 2015, 13:12
Только в славянских языках мужского или среднего рода.
А у нас Родина (Ватан) - отец, а в других тюркских - мать. Насколько мне известно.

Гм, в тюркских языках нет категории рода (как в английском и во множестве других языков. Интересно, для нейтивных носителей английского "country", например, мужчина или женщина?).
Наверное у всех тюркских народов, принявших ислам, родина обозначается арабским словом "ватан" (в арабском оно мужского рода).
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: _Swetlana от Сентября 9, 2015, 13:13
Ватан-ана үз улларын яуга чакыра — Родина-мать зовёт своих сыновей на битву.
Эта Родина-мать может быть и калькой с русского. А как было в древности - не знаю  :donno:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Марго от Сентября 9, 2015, 13:19
Англия - Альбион

Туманный Альбион
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Сентября 9, 2015, 13:21
Англия - Альбион
Туманный Альбион
Offtop
Какой антоним слову туманный?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Karakurt от Сентября 9, 2015, 13:23
Ясный
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Марго от Сентября 9, 2015, 13:25
Канада — Страна кленового листа
Голландия — Страна тюльпанов
Куба — Остров Свободы
Карелия — Страна голубых озер

Санкт-Петербург — Северная Пальмира
Москва — Третий Рим

Если что-то из этого уже называли, то пардон: просто выписала из справочника Розенталя. :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 9, 2015, 15:02
Карелия — Страна голубых озер
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 9, 2015, 15:26
Финляндия — страна тысячи озер
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Лукас от Сентября 9, 2015, 16:05
Никогда не понимал, почему город Киев (оба слова мужского рода)  - мать.
Так Новгород - папа.
Ростов  - папа
Коллективный брак. :)
Шведская семья. 8-)
Не забываем об Одессе - маме.
Одесса - это таки тёща, причём еврейская. 8-)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Rwseg от Сентября 10, 2015, 03:24
Англия - Альбион
>(
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 10, 2015, 08:33
Одесса - это таки тёща, причём еврейская. 8-)
Теперь скорее грузинская ;)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 10, 2015, 09:38
Китай - Поднебесная
Чёйта вы Серединное Государство как-то упустили? ... :what:
Так это не поэтическое название, а перевод с китайского официального названия. Не так?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 10, 2015, 10:41
Владивосток - город камней, дождей и бескозырок (кое-что не поэтичное пропустил :green:)
Прожил там почти 40 лет и никогда не слышал.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 10, 2015, 10:47
Елец всем ворам отец.
А вы откуда знаете?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 10, 2015, 11:21
Елец всем ворам отец.
А вы откуда знаете?
У Леонида Андреева вычитал. "Рассказ о семи повешенных"

Цитировать
Когда ж очень приставали с расспросами, Цыганок принимал серьезный и достойный вид.
   -- Мы все, орловские, проломленные головы,- говорил он степенно и рассудительно.- Орел да Кромы -- первые воры. Карачев да Ливны -- всем ворам дивны. А Елец -- так тот всем ворам отец. Что ж тут толковать!
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 10, 2015, 12:12
Тогда Елец был в Орловской губернии.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: true от Сентября 10, 2015, 13:04
Владивосток - город камней, дождей и бескозырок (кое-что не поэтичное пропустил :green:)
Прожил там почти 40 лет и никогда не слышал.
В оригинале вместо дождей упоминают женщин легкого поведения. Возможно, это выражение бытует только среди военных, не знаю.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: mail от Сентября 10, 2015, 14:06
Назарбаев предложил называть Казахстан "Страной Великой степи"
Подробнее: http://tengrinews.kz/kazakhstan_news/nazarbaev-predlojil-nazyivat-kazahstan-stranoy-velikoy-stepi-280000/
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на Tengrinews.kz
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Лукас от Сентября 10, 2015, 15:07
Одесса - это таки тёща, причём еврейская. 8-)
Теперь скорее грузинская ;)
Если подруга Тамрико приехала погостить, это не значит, что тётя Циля перестанет быть еврейской тёщей. :green:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 10, 2015, 15:31
Владивосток - город камней, дождей и бескозырок (кое-что не поэтичное пропустил :green:)
Прожил там почти 40 лет и никогда не слышал.
В оригинале вместо дождей упоминают женщин легкого поведения. Возможно, это выражение бытует только среди военных, не знаю.
Про женщин я догадался, но всё равно не слышал. А вообще-то верно.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 19, 2015, 14:02
Ялта — "Летняя столица".

Но на новый герб почему-то попало "Южная столица".
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: злой от Сентября 19, 2015, 15:55
Темиртау - город металлургов.

Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 19, 2015, 16:20
подошва кроссовок при нагревании выделяет боевые отравляющие вещества.
:D  :E:
Я такие почти новые кроссовки за эти боевые отравляющие вещества выбросила
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: _Swetlana от Сентября 19, 2015, 18:39
Dzień dobry pani  :)
Я свои в дом не заносила, лет 10 на холоде держала  ;D Потом в 2006 г. сфотографировалась в них и выбросила  :'(
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: true от Сентября 19, 2015, 19:25
Стройненькая какая ;up:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 19, 2015, 19:28
Стройненькая какая ;up:
;up: да.  :yes:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: _Swetlana от Сентября 19, 2015, 20:32
Offtop
На второй день после выхода из больницы, и второй день нетрезвая полная шашлыков и коньячного спирта, заботливо купленного друзьями у ихнего соседа, но не палево, а вынесенного с ликёро-водочного завода в грелке. Даже глаза уже не открываются  ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexandra A от Сентября 19, 2015, 23:02
Англия - Альбион
>(
Справеливости сказать...

Альба - это Шотландия. Сейчас.

Но в классическую Античность Альбион относился ко всему Острову Британия. Так было у Массалиотского Перипла, так у Пифея, так у Исидора Харакского.

Так что всё правильно. Альбион - это вся Британия. А Англия - это основная часть Британии. Так что большая часть территории Альбиона - это Англия (южная Британия).
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Лом d10 от Сентября 19, 2015, 23:06
Россия - Страна вечнозеленых помидоров :eat:
комплимет из уст латиноамериканца (типа кубинца), они красные помидоры не жрут(ь).
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 20, 2015, 11:51
комплимет из уст латиноамериканца (типа кубинца), они красные помидоры не жрут(ь).
Мексиканцы не только сами едят, но и половину США своей кухней заразили.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pawlo от Сентября 20, 2015, 12:19
Иваново — город невест.

Из ироничных ещё Украина — Незалежна.

Из той же оперы: Россия - Ватостан   

Не все помнят. Несколько лет назад вместо слова "ватник" употреблялся термин "алень", с тех пор я помню неологизм "Аления" или "страна Аления"  :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 20, 2015, 12:27
Из той же оперы: Россия - Ватостан
Шуточно мой брат называл Россию "Валлония". Догадайтесь почему.  ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pawlo от Сентября 20, 2015, 12:30
Севастополь — город русских моряков
Но всё равно Киев — мать городов русских.
А отец кто?

Некто Андрей Буровский считает что Новгород и развивает свою мысль:


Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pawlo от Сентября 20, 2015, 12:31
Из той же оперы: Россия - Ватостан
Шуточно мой брат называл Россию "Валлония". Догадайтесь почему.  ;D

Потому что валлоны относяться к фламандцам так же предвзято как россияне к моим соотечественникам?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: _Swetlana от Сентября 20, 2015, 12:37
Вато прочитала как Ва ̊тан.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Lodur от Сентября 20, 2015, 13:41
Не все помнят. Несколько лет назад вместо слова "ватник" употреблялся термин "алень", с тех пор я помню неологизм "Аления" или "страна Аления"  :)
Есть у меня знакомый армянин из Киева, мой единоверец. Он раньше часто этих "аленей" употреблял, но только, как мне казалось, немного в другом смысле, чем сейчас "ватник".
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 20, 2015, 13:47
Из той же оперы: Россия - Ватостан
Шуточно мой брат называл Россию "Валлония". Догадайтесь почему.  ;D

Потому что валлоны относяться к фламандцам так же предвзято как россияне к моим соотечественникам?
от  "валенки". По польски walonki, a Walonki - жителницы Валлонии
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pawlo от Сентября 20, 2015, 14:09
Не все помнят. Несколько лет назад вместо слова "ватник" употреблялся термин "алень", с тех пор я помню неологизм "Аления" или "страна Аления"  :)
Есть у меня знакомый армянин из Киева, мой единоверец. Он раньше часто этих "аленей" употреблял, но только, как мне казалось, немного в другом смысле, чем сейчас "ватник".
насколько я понимаю было так:

Изначально "аленями" назівали глупіх и недалеких людей (или тех кого обвиняли в глупости и недлаекости)по всему постсовку без политической привязки. такое употребление живо и по ныне. А в годах кажеться 2012-13, в Украине произошел семантический переход и это слово стало обозначать примрено теже категории людей что и сейчас "ватник". Но в таком качестве оно продержалось не долго будучи вытесненно этим смаым словом "ватник"
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Lodur от Сентября 20, 2015, 14:18
Изначально "аленями" назівали глупіх и недалеких людей (или тех кого обвиняли в глупости и недлаекости)по всему постсовку без политической привязки.
Да, он употреблял, похоже, именно в этом значении. Плюс ещё - те, кто живёт стереотипами (вне зависимости от степени интеллекта).
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 20, 2015, 14:42

Из той же оперы: Россия - Ватостан   
Первый раз слышу.
Встающая-с-колен много раз попадалась.
 И еще Улус Джучи.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 20, 2015, 18:46

Из той же оперы: Россия - Ватостан   
Первый раз слышу.
Встающая-с-колен много раз попадалась.
 И еще Улус Джучи.
И всё такое поэтическое.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Rwseg от Сентября 20, 2015, 19:39
Из ироничных ещё Украина — Незалежна.
Из той же оперы: Россия - Ватостан
Надуманный одноразовый неологизм, похожий на намеренную обзывалку. В отличие от Незалежной.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 20, 2015, 19:57
Из ироничных ещё Украина — Незалежна.
Из той же оперы: Россия - Ватостан
Надуманный одноразовый неологизм, похожий на намеренную обзывалку. В отличие от Незалежной.
+1
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: pomogosha от Сентября 20, 2015, 20:11

Из той же оперы: Россия - Ватостан   
Первый раз слышу.
Встающая-с-колен много раз попадалась.
 И еще Улус Джучи.
И всё такое поэтическое.
Страна Непуганых Идиотов, Страна Вечнозелёных Помидоров, Страна Двух Бед, Страна Дураков и Плохих Дорог...
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Мечтатель от Сентября 20, 2015, 20:14
Страна, граничащая с Богом (Рильке)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 20, 2015, 20:16
Страна Двух Бед, Страна Дураков и Плохих Дорог...
Синонимы? Могу добавить: Страна, которую не понять умом.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 20, 2015, 20:21
Надуманный одноразовый неологизм, похожий на намеренную обзывалку. В отличие от Незалежной.
В слове "незалежна" нет ничего обидного, в отличие от "ватастана".

Еще есть "Рашка-говняшка". Автор - министр культуры Мединский. ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Tys Pats от Сентября 20, 2015, 20:27
Возвращаясь к теме. Финляндия - Страна тысячи озёр. (http://www.lingodict.com/wp-content/uploads/2012/11/finnish-flag.jpg)

Латгалия (Latgale) – земля (край) синих озёр (zilo ezeru zeme). (http://g1.delphi.lv/images/pix/520x315/Yz0m-WPpHoo/latgales-karogs-45515520.jpg)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 20, 2015, 20:27
Zilo это синий?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Tys Pats от Сентября 20, 2015, 20:30
Zilo это синий?

лтш. zilo [ziluo], лтг. zylūs "синих"
zil(ai)s, zyl(ai)s "синий"
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 20, 2015, 20:33
В слове "незалежна" нет ничего обидного

Не так уж мало людей, которые в это слово усмешку вкладывают.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 20, 2015, 20:39
В слове "незалежна" нет ничего обидного

Не так уж мало людей, которые в это слово усмешку вкладывают.
Напомнило
http://www.youtube.com/watch?v=qW6gYwlK9-Q
Из фильма "9 жизней Нестора Махно"
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexandra A от Сентября 20, 2015, 20:40
Латгалия (Latgale) – земля (край) синих озёр (zilo ezeru zeme).
Zilo это синий?
Во-первых, в латышском есть богатое падежное склонение.

Во-вторых, порядок слов больше похож на турецкий:

Синих озёр земля.

P.S. Вопрос. А можно по-латышски сказать земля синих озёр или земля озёр синих?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 20, 2015, 20:43
Во-первых, в латышском есть богатое падежное склонение.
Во-вторых, порядок слов больше похож на турецкий:
Любопытно.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Tys Pats от Сентября 20, 2015, 20:47
...
P.S. Вопрос. А можно по-латышски сказать земля синих озёр или земля озёр синих?

"Zeme zilо ezeru/ezeru zilo" сказать можно, но звучит очень неуклюже, а "ezeru zilo (или zilajo) zeme" - нормально и даже поэтично.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexandra A от Сентября 20, 2015, 20:53
...
P.S. Вопрос. А можно по-латышски сказать земля синих озёр или земля озёр синих?

"Zeme zilо ezeru/ezeru zilo" сказать можно, но звучит очень неуклюже, а "ezeru zilo (или zilajo) zeme" нормально и даже поэтично.
Как поэтично?

Озёр синих земля?

P.S. Кажется, ни в одном языке нет такого порядка слов в нормлаьном состоянии...
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Tys Pats от Сентября 20, 2015, 20:54
...
P.S. Вопрос. А можно по-латышски сказать земля синих озёр или земля озёр синих?

"Zeme zilо ezeru/ezeru zilo" сказать можно, но звучит очень неуклюже, а "ezeru zilo (или zilajo) zeme" нормально и даже поэтично.
Как поэтично?

Озёр синих земля?

Да.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Tys Pats от Сентября 20, 2015, 20:58
...
P.S. Вопрос. А можно по-латышски сказать земля синих озёр или земля озёр синих?

"Zeme zilо ezeru/ezeru zilo" сказать можно, но звучит очень неуклюже, а "ezeru zilo (или zilajo) zeme" нормально и даже поэтично.
Как поэтично?

Озёр синих земля?

P.S. Кажется, ни в одном языке нет такого порядка слов в нормлаьном состоянии...

Гугль такой комбинации на знает...хм.  :???
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pinia от Сентября 20, 2015, 21:02
Синонимы?
перифразы  :smoke:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pawlo от Сентября 21, 2015, 19:16
Из ироничных ещё Украина — Незалежна.
Из той же оперы: Россия - Ватостан
Надуманный одноразовый неологизм, похожий на намеренную обзывалку. В отличие от Незалежной.

Не вижу никаких принципиальных различий. А уж то что и то и то "намеренные обзывалки" это вообще лежит на поверхности
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pawlo от Сентября 21, 2015, 19:18
Надуманный одноразовый неологизм, похожий на намеренную обзывалку. В отличие от Незалежной.
В слове "незалежна" нет ничего обидного, в отличие от "ватастана".

 
Во первых "Ватостан" або "ват" корень, "о" соединительная гласная

А во вторых не включайте дурачка и не пытайтесь делать вид что слово "незалежный" в русском языке не имеет более чем одноозначный ругательно-негативный и пренебрежительный смысл
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Сентября 21, 2015, 19:22
В слове "незалежна" нет ничего обидного

Не так уж мало людей, которые в это слово усмешку вкладывают.
Усмешка, не усмешка, но  когда это слово применяется в русской речи по отношению к Украине, иной смысл усмотреть чрезвычайно трудно.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 21, 2015, 19:24
А во вторых не включайте дурачка и не пытайтесь делать вид что слово "незалежный" в русском языке не имеет более чем одноозначный ругательно-негативный и пренебрежительный смысл

"Незалежная" — обычный журналистский прием для избегания тавтологии. Всё остальное вам только кажется.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Сентября 21, 2015, 19:32
Zilo это синий?

лтш. zilo [ziluo], лтг. zylūs "синих"
zil(ai)s, zyl(ai)s "синий"
Зилупе. Вроде бы есть такой посёлок на Российско-Латвийском пограничье. По одноимённой реке, которая по-русски называется Синяя. Это что-то навроде Хутора-Михайловского, начиная с которого заканчивается, по известной поговорке, русская демократия.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Сентября 21, 2015, 19:38
"Незалежная" — обычный журналистский прием для избегания тавтологии. Всё остальное вам только кажется.
:D Ну да, понятно...
А ведь слово "чурка" тоже ведь можно считать всего лишь журналистским приёмом. Каждый раз говорить узбек, таждик, кыргыз? Но это действительно может быстро надоесть...  :donno:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 21, 2015, 19:41
Слово "чурка" журналисты не употребляют.
"Незалежная" в совершенно нейтральном тексте -- запросто.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Сентября 21, 2015, 19:55
"Незалежная" в совершенно нейтральном тексте -- запросто.
Лучше сказать вот так: в условно нейтральном тексте.
А вот в благожелательном, сочувственном по отношению к Украине тексте такого безусловно иронического слова не встретишь.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Upliner от Сентября 21, 2015, 20:06
"Незалежная" в совершенно нейтральном тексте -- запросто.
Лучше сказать вот так: в условно нейтральном тексте.
А вот в благожелательном, сочувственном по отношению к Украине тексте такого безусловно иронического слова не встретишь.
Встретишь. Например Сергей Голубицкий до всех событий употреблял это слово в весьма положительном контексте.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Сентября 21, 2015, 20:10
"Незалежная" в совершенно нейтральном тексте -- запросто.
Пример такого текста хотелось бы, да нельзя... :(
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 21, 2015, 20:17
«Ватостана» не слышал, «Незалежну» не раз (но в ненейтральных текстах, да).
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pawlo от Сентября 21, 2015, 20:19
"Незалежная" в совершенно нейтральном тексте -- запросто.
Лучше сказать вот так: в условно нейтральном тексте.
А вот в благожелательном, сочувственном по отношению к Украине тексте такого безусловно иронического слова не встретишь.

Ни в благожелательном ни в нейтральном не встретишь.  Исключительно тексте содержащем ту или иную степень негатива. Потому что само это слово и появилось в русском для обозначения негативного, насмешливого, пренебрежительного и т п отношения к украинской независимости
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Tys Pats от Сентября 21, 2015, 20:20
Zilo это синий?

лтш. zilo [ziluo], лтг. zylūs "синих"
zil(ai)s, zyl(ai)s "синий"
Зилупе. Вроде бы есть такой посёлок на Российско-Латвийском пограничье. По одноимённой реке, которая по-русски называется Синяя. Это что-то навроде Хутора-Михайловского, начиная с которого заканчивается, по известной поговорке, русская демократия.

Где то читал, что лтш. Zilupe "Синяя река" <(перевод)< рус. Синяя <(интерпретация)< лтг. Sĩnõƴa "сенное место/сенные луга" (лтг. sĩns "сено". ср. lynõƴs "льняное поле").

Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 21, 2015, 20:20
Вот пожалуйста приторно нейтральный текст:


То, что Украина в последнее время не генерирует нейтральных новостей -- это уже экстралингвистический вопрос.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Geoalex от Сентября 21, 2015, 20:26
Ни в благожелательном ни в нейтральном не встретишь.  Исключительно тексте содержащем ту или иную степень негатива. Потому что само это слово и появилось в русском для обозначения негативного, насмешливого, пренебрежительного и т п отношения к украинской независимости
Наиболее часто употребляется в ироническом ключе.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: piton от Сентября 21, 2015, 20:26
Потому что само это слово и появилось в русском для обозначения негативного, насмешливого, пренебрежительного и т п отношения к украинской независимости
Уже давно не только к украинской.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 21, 2015, 20:27
Ни в благожелательном ни в нейтральном не встретишь.  Исключительно тексте содержащем ту или иную степень негатива. Потому что само это слово и появилось в русском для обозначения негативного, насмешливого, пренебрежительного и т п отношения к украинской независимости
Наиболее часто употребляется в ироническом ключе.
+1
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 21, 2015, 20:33
А во вторых не включайте дурачка и не пытайтесь делать вид что слово "незалежный" в русском языке не имеет более чем одноозначный ругательно-негативный и пренебрежительный смысл
За весь русский язык говорить не буду, но лично у меня слово "незалежный" не вызывает никаких негативных коннотаций. Равно как и "самостийный". :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 21, 2015, 20:36
А вот в благожелательном, сочувственном по отношению к Украине тексте такого безусловно иронического слова не встретишь.
Что-то очень давно мне не попадались благожелательные, сочувственные по отношению к Украине тексты на русском языке. :what:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Сентября 21, 2015, 20:45
Иронический это ещё не значит прямо уж негативный.  Есть, конечно, разные оттенки.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Rwseg от Сентября 22, 2015, 00:21
Из ироничных ещё Украина — Незалежна.
Из той же оперы: Россия - Ватостан
Надуманный одноразовый неологизм, похожий на намеренную обзывалку. В отличие от Незалежной.

Не вижу никаких принципиальных различий. А уж то что и то и то "намеренные обзывалки" это вообще лежит на поверхности
Отличие принципиальное. Есть вполне обычное нейтральное слово, которое лишь приобрело какой-то дополнительный оттенок значения (из той же оперы: Майдан, самостийность, покращення, гидность и т.д.). А есть специально искусственно выдуманное слово, которое специально выдумано для оскорблений. Ватостан ни в русском, ни в украинском ничего не обозначает, а вата и ватник в чистом виде дегуманизирующие оскорбительные клички.

А во вторых не включайте дурачка и не пытайтесь делать вид что слово "незалежный" в русском языке не имеет более чем одноозначный ругательно-негативный и пренебрежительный смысл
Ни в благожелательном ни в нейтральном не встретишь.  Исключительно тексте содержащем ту или иную степень негатива. Потому что само это слово и появилось в русском для обозначения негативного, насмешливого, пренебрежительного и т п отношения к украинской независимости
С такими комплексами и прямо желанием увидеть везде оскорбления в каждом украинском слове можно себя накручивать на обиду до бесконечности (чтобы потом вылить эту накопленную обиду в агрессию и в оправдание агрессии). Но на обиженных...
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Сентября 22, 2015, 08:14
Вот пожалуйста приторно нейтральный текст:


То, что Украина в последнее время не генерирует нейтральных новостей -- это уже экстралингвистический вопрос.
Если три депутата посетили бордель, например, это ещё не парламентская делегация.
"Вчера в Киеве независимо друг от друга убило током двух человек при попытке сделать селфи на крыше ж/д-цистерны". Чем не нейтральная новость?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Сентября 22, 2015, 08:16
Что-то очень давно мне не попадались благожелательные, сочувственные по отношению к Украине тексты на русском языке. :what:
Вы не читаете оппозиционных журналистов , политиков, политологов?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 22, 2015, 08:22
Что-то очень давно мне не попадались благожелательные, сочувственные по отношению к Украине тексты на русском языке. :what:
Вы не читаете оппозиционных журналистов , политиков, политологов?
А они есть?
Впрочем, сейчас многими замечена тенденция вытеснять Украину и украинские дела из сознания обывателя и заменять их Сирией. Да и оставшиеся укроновости стали более нейтральными- никаких тебе распятых снегирей, съеденных мальчиков, бандеровцев и пр. О благожелательности и сочувствии конечно пока речь не идет, но хоть прежней истерии нет - и то хорошо. :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Lodur от Сентября 22, 2015, 08:41
А во вторых не включайте дурачка и не пытайтесь делать вид что слово "незалежный" в русском языке не имеет более чем одноозначный ругательно-негативный и пренебрежительный смысл
За весь русский язык говорить не буду, но лично у меня слово "незалежный" не вызывает никаких негативных коннотаций. Равно как и "самостийный". :)
А я их, когда речь идёт об Украине, и вообще могу просто употребить. В информационном смысле, так сказать, без всяких коннотаций, чтобы отличить Украину после 1991 года от предыдущих лет. (Разумеется, если я уверен, что собеседник/-и меня поймёт/-ут). Ведь в отношении Украины эти слова "в контексте", так же, в "independent", будет в контексте, когда речь о Великобритании или США.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 22, 2015, 08:53
Если три депутата посетили бордель, например, это ещё не парламентская делегация.
"Вчера в Киеве независимо друг от друга убило током двух человек при попытке сделать селфи на крыше ж/д-цистерны". Чем не нейтральная новость?

Какой бордель, какой ток?  :what:
Ничего не понял.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: злой от Сентября 22, 2015, 09:21
Кстати, согласен, что "незалежная" не обязательно означает оскорбление. Это слово отражает отношение к украинской независимости, а уже градус этого отношения может широко варьировать.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Сентября 22, 2015, 09:27
Я с трудом могу представить себе текст, где замена "Китая" и "поднебесной" на "Украину" и "незалежную" изменило бы его стилистическо-экспрессивную окраску.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Neska от Сентября 22, 2015, 12:15
Индия - Бхарата-варша. (То бишь, земля Бхараты, мифического древнего раджи из Солнечной династии).
Дели - город слонов. (Якобы, стоит на том месте, где была древняя столица Хастинапура, название которой буквально и значит "город слонов").
Разве Дели стоит не на месте Индрапрастхи?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Neska от Сентября 22, 2015, 12:25
Только в славянских языках мужского или среднего рода.
А у нас Родина (Ватан) - отец, а в других тюркских - мать. Насколько мне известно.
Отечество же :donno:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Neska от Сентября 22, 2015, 12:42
Первопрестольная
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Neska от Сентября 22, 2015, 12:42
Дрезден - немецкая Флоренция.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Lodur от Сентября 22, 2015, 17:51
Разве Дели стоит не на месте Индрапрастхи?
Ну, вроде, да. Поэтому я и написал "якобы".
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Red Khan от Сентября 23, 2015, 00:52
Вырезано:
*иностранные агенты (http://lingvoforum.net/index.php/topic,79286.0.html)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Red Khan от Сентября 23, 2015, 00:53
Я с трудом могу представить себе текст, где замена "Китая" и "поднебесной" на "Украину" и "незалежную" изменило бы его стилистическо-экспрессивную окраску.
Изменило бы. "Поднебесная" однозначно положительный эпитет, "незалежная" скорее ироничное подчёркивание этой самой "незалежности".
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Сентября 23, 2015, 00:58
Я в «Поднебесную» обычно подставляю «Поднебесная [империя]». Соответственно, в тексте о политике КНР мне бы это очень сильно резануло ухо.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Türk от Сентября 23, 2015, 01:56
Азербайджан — страна огней (odlar yurdu).
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Сентября 23, 2015, 07:58
Если три депутата посетили бордель, например, это ещё не парламентская делегация.
"Вчера в Киеве независимо друг от друга убило током двух человек при попытке сделать селфи на крыше ж/д-цистерны". Чем не нейтральная новость?

Какой бордель, какой ток?  :what:
Ничего не понял.
3-5 депутатов - ещё не парламентская делегация.
Электрический ток регулярно убивает и калечит взбирающихся на вагоны.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Чёк Магат от Сентября 23, 2015, 16:07
Я недавно был в Китае, и у нас с китайцами зашел разговор на эту тему, а общались мы на аглицком. Их поэтическое название для России довольно простое - Страна Холода или Страна Снега. Мои попытки объяснить им значение выражения Поднебесная в формах Under Heaven или Under Sky вызывали лишь удивление, типа никогда такого не слышали о своей стране. Может быть мне китайцы такие попались, не знаю. А так, в массе своей, они имеют довольно узкий кругозор.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Red Khan от Сентября 23, 2015, 16:29
Under Heaven или Under Sky вызывали лишь удивление
Конечно, ибо по английски это звучит как (wiki/en) Celestial_Empire (http://en.wikipedia.org/wiki/Celestial_Empire)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Neska от Сентября 23, 2015, 16:31
При перееводе Первопрестольной как "Первого трона город" мы бы тоже долго соображали, о чем речь.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Centum Satәm от Сентября 23, 2015, 16:33
Under Heaven или Under Sky вызывали лишь удивление
Конечно, ибо по английски это звучит как (wiki/en) Celestial_Empire (http://en.wikipedia.org/wiki/Celestial_Empire)
Должны были догадаться, если не совсем тупые. По-китайски как раз будет 天下 - "под небом", точнее небо-под.
И вообще, Celestial Empire - это не Поднебесная
См. https://en.wikipedia.org/wiki/Tianxia
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Lugat от Сентября 23, 2015, 18:57
Prima urbes inter, divum domus, aurea Roma (Decimus Magnus Ausonius)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Lugat от Сентября 23, 2015, 19:00
ירושלים של זהב
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Лом d10 от Сентября 23, 2015, 19:35
комплимет из уст латиноамериканца (типа кубинца), они красные помидоры не жрут(ь).
Мексиканцы не только сами едят, но и половину США своей кухней заразили.
а кубинцы нет, они бурые едят, могу поведать рецепт салата по-кубински, режете бурую помидору как лук по-мусульмански (очень тонко), так же режете лук (где-то в четыре раза меньше по объёму чем помидор), всё это заправляете растительным маслом и уксосом(чуть) густо перчите чёрным молотым перцем. усё.))
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 23, 2015, 19:54
режете бурую помидору
Я так понимаю, недозрелую.
А то у меня есть и желтые, и красные, и почти черные - и все спелые.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Лом d10 от Сентября 23, 2015, 20:01
режете бурую помидору
Я так понимаю, недозрелую.
А то у меня есть и желтые, и красные, и почти черные - и все спелые.
верно понимаете, есть молочная спелость, а есть более бурая.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Red Khan от Сентября 24, 2015, 10:13
Вырезано:
*Высоковольтные провода (http://lingvoforum.net/index.php/topic,79306.0.html)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Lugat от Сентября 24, 2015, 10:27
Спасибо, Ред Хан!
Ну-с, продолжим развивать тему золота в названиях городов мира.
Тут еще Злату Прагу никто не употреблял (я имею в виду город, а не „tekutý chléb českého národa“ ;))?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 24, 2015, 10:33
tekutý chléb českého národa
Текучий хлеб?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Lodur от Сентября 24, 2015, 10:43
tekutý chléb českého národa
Текучий хлеб?
Я тоже так прочёл. :D
Никуда не загдадывая, думаю, что речь о торте «Прага», названному в честь ресторана «Прага» на Арбате, а не в честь чешской столицы.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Lugat от Сентября 24, 2015, 14:06
tekutý chléb českého národa
Текучий хлеб?
Жидкий хлеб чешского народа. (http://www.gastroplus.cz/bleskovky/1283-pivo-jako-zivotni-styl)  ;D
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 24, 2015, 14:54
Пивас что ли?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: DarkMax2 от Сентября 24, 2015, 15:38
Пивас что ли?
Поражён, что в РФ неизвестен пивной эпитет Жидкий хлеб.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 24, 2015, 16:03
Пивас что ли?
Поражён, что в РФ неизвестен пивной эпитет Жидкий хлеб.
Слышал где-то.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Neska от Сентября 24, 2015, 16:43
Пивас что ли?
Поражён, что в РФ неизвестен пивной эпитет Жидкий хлеб.
Известен.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: pomogosha от Сентября 25, 2015, 01:40
Пивас что ли?
Поражён, что в РФ неизвестен пивной эпитет Жидкий хлеб.
Известен.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: antic от Сентября 29, 2015, 12:24
Чудная планета Колыма
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: pomogosha от Сентября 29, 2015, 13:15
Чудная планета Колыма
И её столица —Солнечный Магадан (https://www.google.ru/search?client=opera&q=Солнечный+Магадан&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8)  ;)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 30, 2015, 00:46
Чудная планета Колыма

Сам напросился.

Цитата: народ
Будь проклята ты, Колыма,
Что названа чудной планетой,
Сойдешь поневоле с ума,
Оттуда возврата уж нету.

А глас народа - глас божий.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: procyone от Сентября 30, 2015, 02:08
 Краков  - Славянский Рим. Адам Мицкевич так его назвал.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: procyone от Сентября 30, 2015, 02:15
Возвращаясь к теме. Финляндия - Страна тысячи озёр. (http://www.lingodict.com/wp-content/uploads/2012/11/finnish-flag.jpg)

Латгалия (Latgale) – земля (край) синих озёр (zilo ezeru zeme). (http://g1.delphi.lv/images/pix/520x315/Yz0m-WPpHoo/latgales-karogs-45515520.jpg)

Беларусь называют синеокой благодаря большому количеству озер и рек.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: antic от Сентября 30, 2015, 05:54
А глас народа - глас божий.
Зэки, по большей части уголовники.
Это не мой народ. Может быть ваш, не знаю
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: DarkMax2 от Сентября 30, 2015, 08:11
Ненька - про Украину.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: true от Сентября 30, 2015, 08:49
Амударья - Джейхун (бешенная, вроде бы :))
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Сентября 30, 2015, 10:20
Краков  - Славянский Рим.
Сколько уже этих Римов?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 30, 2015, 16:35
Offtop
Зэки, по большей части уголовники.
Это не мой народ. Может быть ваш, не знаю
От тюрьмы и сумы не зарекайся. (Народная мудрость)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Neska от Сентября 30, 2015, 18:40
Иркутск - середина Земли  :yes:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Сентября 30, 2015, 20:48
Когда-то в "Комсомольской правде"  появилось выражение КАЗАНЬ НОСТРА.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: sasza от Сентября 30, 2015, 21:40
N - город на семи холмах.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Ильич от Сентября 30, 2015, 22:39
Когда-то в "Комсомольской правде"  появилось выражение КАЗАНЬ НОСТРА.
Всё правильно - Казань наша.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Сентября 30, 2015, 22:55
Про Латинскую Америку все забыли.  :negozhe:

Колумбия - изумрудная страна.

Барранкилья - золотые ворота Колумбии.
Медельин - город вечной весны.
Кукута - жемчужина севера.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Red Khan от Сентября 30, 2015, 22:56
Когда-то в "Комсомольской правде"  появилось выражение КАЗАНЬ НОСТРА.
Всё правильно - Казань наша.
Это скорее отсылка к "казанскому синдрому".
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Сентября 30, 2015, 23:47
А вот поэтические названия баварских городов. :)

Мюнхен - немецкий Рим.
Бамберг - немецкий Рим. ;D
Нюрнберг - сокровищница Германской империи.
Байройт - музыкальная столица Германии.
Аугсбург - город трёх рек (на мой взгляд, Пассау тоже достоин этого названия).
Регенсбург - самый северный город Италии.
Пассау - баварская Венеция, город Нибелунгов.
Ашаффенбург - баварская Ницца.
Линдау - швабская Венеция (Боденское озеро, на котором стоит город, называют Швабским морем).
Кобург - корона Франконии.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Октября 1, 2015, 04:43
Габрово — столица юмора Болгарии
Вонхоцк — столица юмора Польши
Одесса — столица юмора СССР
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 1, 2015, 15:30
Катандзаро - город трёх V
Кремона - город трёх Т
Чезена - город трёх пап
Падуя - город трёх "без"
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: pomogosha от Октября 1, 2015, 17:16
Катандзаро - город трёх V
Кремона - город трёх Т
    Уж расскажите поподробнее, пожалуйста...
Не все об этом знают — почему их так стали называть  :donno:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 1, 2015, 17:36
Кремона - город трёх T: torrone (туррон - кондитерское изделие, которым знаменит город), Torrazzo (символ города, вторая по высоте колокольня Италии) и tetti (покатые крыши).
Катандзаро - город трёх V: Vitaliano da Capua (святой Виталий Капуанский, покровитель города), vento (ветер - в городе очень ветреный климат) и velour (велюр - ткань, производившаяся в городе в течение многих столетий).

Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 1, 2015, 18:42
Неаполь - город пятисот куполов
Сан-Джиминьяно - город ста башен (в действительности их осталось всего четырнадцать)
Лукка - город ста церквей
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: злой от Октября 1, 2015, 19:18
Кремона это болгарская гитара ещё.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Октября 1, 2015, 20:27
Кремона это болгарская гитара ещё.
Ого, видел такую гитару еще при советской власти. Не знал, что болгарская.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: злой от Октября 2, 2015, 07:10
Кремона это болгарская гитара ещё.
Ого, видел такую гитару еще при советской власти. Не знал, что болгарская.

Оказывается, я заблуждался, не болгарская, а чехословацкая.

Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: злой от Октября 2, 2015, 07:38
Оказывается, есть и такая, и такая.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 2, 2015, 12:42
Сан-Джиминьяно - город ста башен (в действительности их осталось всего четырнадцать)
Выяснилось, что и Асколи-Пичено называют городом ста башен. И Прагу тоже.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: sasza от Октября 2, 2015, 17:09
Кстати, а обилие Белгородов - это не "поэтические" ли названия, ставшие собственными?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Октября 2, 2015, 17:15
Чего в нем поэтичного? Обычное описательное называние.

Наоборот, "Белокаменная" не была, но стала поэтическим.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: pomogosha от Октября 2, 2015, 17:59
Наоборот, "Белокаменная" не была, но стала поэтическим.
Разве не была  :-\
Зря Вы так...
БЕЛОКАМЕННЫЕ УКРЕПЛЕНИЯ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ 1367 Г. (http://histrf.ru/ru/lenta-vremeni/event/view/moskva-bielokamiennaia)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Октября 2, 2015, 18:16
Я имел в виду, что название сначала не было поэтическим, а потом стало.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: sasza от Октября 2, 2015, 18:30
Чего в нем поэтичного? Обычное описательное называние.
Потому и в кавычках. Но всё равно городов с названием другого цвета что-то очень мало наблюдается, так что белый в какой-то степени более поэтичный.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Türk от Октября 4, 2015, 06:53
Габрово — столица юмора Болгарии
Вонхоцк — столица юмора Польши
Одесса — столица юмора СССР
А в Азербайджане г. Шеки.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Октября 4, 2015, 06:57
А в Азербайджане г. Шеки.

А почему?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Türk от Октября 4, 2015, 12:18
А в Азербайджане г. Шеки.

А почему?
Говор смешной, шекинцы любят анекдоты, жители шустрые и вообще само появление шекинца в публике это уже поланекдота ))
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Вечны Студэнт от Октября 4, 2015, 21:36
Вильно — град Гедимина
Гродно — Голландия (ботанический сад времён Просвещения)
Слоним — обитель муз
Мир — цыганская столица
Пинск — столица Полесья
Ещё чешскую Прагу называт стобашенной, а (wiki/pl) Kalwaria_Zebrzydowska (http://pl.wikipedia.org/wiki/Kalwaria_Zebrzydowska) это польский Иерусалим.

Offtop
"страна рабов и господ" с "крепостью мира" здесь, как я понял, неуместны
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 4, 2015, 22:15
Верона - город влюблённых
Перуджа - город поцелуев
Феррара - город велосипедов
Беневенто - город ведьм
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 4, 2015, 22:27
Мессина - цитрусовая столица Италии
Брешия - оружейная столица Италии
Верчелли - рисовая столица Италии
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 4, 2015, 23:59
Брешия - это ещё и львица Италии (Leonessa d'Italia). Можно сказать, город воинской славы.
Но на гербе города находится не львица, а лев. :umnik:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Октября 5, 2015, 05:08
Offtop
"страна рабов и господ" с "крепостью мира" здесь, как я понял, неуместны

Что такое "крепость мира"?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Октября 5, 2015, 06:49
СССР - оплот мира  :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Hellerick от Октября 5, 2015, 08:29
"Оплот мира" — это не название, а призвание.

Кстати, у нас, кажется, Острова свободы еще не было.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: DarkMax2 от Октября 5, 2015, 08:30
Тюрьма народов было? ::)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: tapk от Октября 5, 2015, 09:51
Комсомольск-на-Амуре - кроме вполне ожидаемого "Город на Амуре", есть вполне официально-поэтическое "Город Юности" - либо потому, что город строили комсомольцы, в честь которых он и назван (ну и заключённые ещё, но об этом во времена Страны Советов говорить было не принято), либо потому, что население города очень быстро росло и в нём действительно было много молодёжи на улицах.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Октября 5, 2015, 10:04
Из конца 70-х: "Москва - столица мира!"
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Neska от Октября 5, 2015, 11:21
Из конца 70-х: "Москва - столица мира!"
Ага... "Берлин приветствует остаток мира!"
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Lodur от Октября 5, 2015, 11:35
Offtop
"страна рабов и господ" с "крепостью мира" здесь, как я понял, неуместны
Вы ещё Мордор вспомните. :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 5, 2015, 11:36
Тюрьма народов было? ::)
Во-первых, не поэтично, во-вторых, как-то недобро звучит. Поэтому не годится. :stop:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 5, 2015, 11:37
Кое-что про Австрию. :)

Штирия - зелёное сердце Австрии
Тироль - сердце Альп
Каринтия - австрийская Ривьера, страна тёплых озёр
Бургенланд - немецкая Венгрия, страна красных вин
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Geoalex от Октября 5, 2015, 11:38
Руанда - страна тысячи холмов.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: DarkMax2 от Октября 5, 2015, 12:19
Тюрьма народов было? ::)
Во-первых, не поэтично, во-вторых, как-то недобро звучит. Поэтому не годится. :stop:
Империя зла? )
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Mishka_Fofer от Октября 5, 2015, 12:46
Владивосток - город туманов, легкомысленных женщин и мореманов :))
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: piton от Октября 5, 2015, 21:43
Москвабад.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 5, 2015, 22:04
Продолжаем разговор про Австрию. :)

Грац - австрийский Берлин
Зальцбург - город барокко, город Моцарта (ещё австрийцы называют его дождевой ямой, но это не поэтично, поэтому не годится)
Гмунден - город керамики
Инсбрук - столица Альп
Халль-ин-Тироль - младший брат Инсбрука
Клагенфурт - южная жемчужина Австрии
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Türk от Октября 6, 2015, 06:31
Продолжаем разговор про Австрию. :)

Грац - австрийский Берлин

Как понять?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Инсан от Октября 6, 2015, 07:05
"Страна Гор" и "Гора Языков" - Дагестан )
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: procyone от Октября 6, 2015, 08:28
Молодечно - город солнца. Хороший провинциальный город в Минской области.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Октября 6, 2015, 09:13
Уже было на первой странице :eat:
Молодечно раньше называли «городом солнца», но сейчас реже. Впрочем, этим названием что только не называли.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: procyone от Октября 6, 2015, 10:00
Уже было на первой странице :eat:
Молодечно раньше называли «городом солнца», но сейчас реже. Впрочем, этим названием что только не называли.

Надо же. На форуме есть люди знающие  о существовании сего города.  :-[
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Demetrius от Октября 6, 2015, 10:07
Offtop
Я там прожил бо́льшую часть своей жизни. :-[
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: procyone от Октября 6, 2015, 10:08
Offtop
Я там прожил бо́льшую часть своей жизни. :-[

Я там всего несколько раз был.  О городе остались самые теплые воспоминания. :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Poirot от Октября 6, 2015, 11:41
Надо же. На форуме есть люди знающие  о существовании сего города.
Ну тут, на ЛФ, весьма эрудированные люди присутствуют. Это я не про себя.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 6, 2015, 14:31
Продолжаем разговор про Австрию. :)

Грац - австрийский Берлин

Как понять?
Считается, что архитектура Граца очень походит на берлинскую. Хотя лично мне так не кажется.
А ещё Грац называют городом студентов (там находятся четыре университета) и городом прав человека (жизнь там очень удобна во всех отношениях).
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Октября 6, 2015, 17:34
Тюрьма народов было? ::)
Во-первых, не поэтично, во-вторых, как-то недобро звучит. Поэтому не годится. :stop:
Не поэтично, да, но  насчёт "недобро" не согласен. А вы как бы хотели? Рай для народов?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Red Khan от Октября 6, 2015, 17:36
Не надо в политику сворачивать. Непоэтично - значит оффтоп.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Agabazar от Октября 6, 2015, 17:39
Оффтоп так оффтоп. Будем искать поэтические названия. Именно поэтические!
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Pawlo от Октября 6, 2015, 18:27
А "Страна рабов, страна господ" - очень даже поэтично ибо взято из поэзии  :)
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 6, 2015, 19:09
А "Страна рабов, страна господ" - очень даже поэтично ибо взято из поэзии  :)
Формально вы правы. Но звучит это "поэтическое название" опять-таки недобро, а значит, может обидеть жителей страны. Поэтому, по моему личному мнению, приводить его здесь нежелательно - и не важно, откуда оно взято. Лично я стараюсь подобных эпитетов избегать.
Должно же у человека быть чувство такта.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Октября 6, 2015, 19:15
Руанда - страна тысячи холмов.
Могильных?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Geoalex от Октября 6, 2015, 19:21
Руанда - страна тысячи холмов.
Могильных?
Эпитет более старый. От бельгийцев ещё повелось.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: alant от Октября 6, 2015, 19:23
Руанда - страна тысячи холмов.
Могильных?
Эпитет более старый. От бельгийцев ещё повелось.
Бурунди мене холмиста?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: piton от Октября 6, 2015, 19:34
А "Страна рабов, страна господ" - очень даже поэтично ибо взято из поэзии  :)
Формально вы правы. Но звучит это "поэтическое название" опять-таки недобро, а значит, может обидеть жителей страны
Во, страна дураков еще.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Geoalex от Октября 6, 2015, 19:40
Бурунди мене холмиста?
Если верить картам и космоснимкам, то в Бурунди ярче выражены хребты, а в южных районах Руанды - именно холмы.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 6, 2015, 19:58
Во, страна дураков еще.
:down: :down: :down:
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: piton от Октября 6, 2015, 20:04
"поэтическое название" опять-таки недобро, а значит, может обидеть жителей страны. Поэтому, по моему личному мнению, приводить его здесь нежелательно - и не важно, откуда оно взято. Лично я стараюсь подобных эпитетов избегать.
:)
Цитировать
Эта роль ругательная и прошу ее ко мне не применять
"Из песни слова не выкинешь"
Тут научный форум. Зачем из-за неких м****в (кои во всяком народе есть) вводить подобные ограничения?
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Alexi84 от Октября 6, 2015, 20:06
Как хотите. Можете хамить дальше, если вам нравится.
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: АлифБука от Ноября 20, 2015, 21:16
проза
Тобольск - жемчужина Сибири!
Тюмень - столица деревень...  :)
Сургут - нефтяная столица России!
Название: поэтические названия городов и стран
Отправлено: Bhudh от Ноября 20, 2015, 22:47
поэзия
…и всё остальное такая же хрень…