Лингвофорум

Общий раздел => История и культура => Города и страны => Topic started by: alant on June 2, 2015, 02:32

Title: Финка и лапландка.
Post by: alant on June 2, 2015, 02:32
В Сказке о Снежной королеве, ведьма-финка живёт севернее лапландки, в Финнмарке. Хотя финны в основном живут южнее саамов.
Quote
Норвежцы в древности и до XX века лопарей (саамов) называли финнами, а самих финнов Финляндии - квенами.
Так кого Андересен называет лапландкой, а кого финкой?
Title: Финка и лапландка.
Post by: Leo on June 2, 2015, 09:30
В Сказке о Снежной королеве, ведьма-финка живёт севернее лапландки, в Финнмарке. Хотя финны в основном живут южнее саамов.
Quote
Норвежцы в древности и до XX века лопарей (саамов) называли финнами, а самих финнов Финляндии - квенами.
Так кого Андересен называет лапландкой, а кого финкой?
думаю что просто представителей разных саамских племён
Title: Финка и лапландка.
Post by: Nevik Xukxo on June 2, 2015, 09:45
В Сказке о Снежной королеве, ведьма-финка живёт севернее лапландки, в Финнмарке. Хотя финны в основном живут южнее саамов.
Некоторые финны живут севернее некоторых саамов. Что такого-то? :-\
Title: Финка и лапландка.
Post by: alant on June 2, 2015, 11:31
В Сказке о Снежной королеве, ведьма-финка живёт севернее лапландки, в Финнмарке. Хотя финны в основном живут южнее саамов.
Некоторые финны живут севернее некоторых саамов. Что такого-то? :-\
Но ведь он мог написать наоборот: сначала Герда встретила старуху финку, а затем ведьму лапландку, что было бы более логично, но почему-то не написал.
Title: Финка и лапландка.
Post by: Devorator linguarum on June 3, 2015, 18:29
Quote
Норвежцы в древности и до XX века лопарей (саамов) называли финнами, а самих финнов Финляндии - квенами.
Offtop
Квены - это произнесенные с норвежским акцентом хвинны? :what: