Чи чули ви такий вираз?
За яких обставин?
Не чув.
Цитата: alant от января 16, 2015, 00:03
Чи чули ви такий вираз?
За яких обставин?
Гола школа - звучить приєно. Наповнити змістом і матимемо крилатий вираз.
Цитата: orklyn от января 16, 2015, 13:20
Цитата: alant от января 16, 2015, 00:03
Чи чули ви такий вираз?
За яких обставин?
Гола школа - звучить приєно. Наповнити змістом і матимемо крилатий вираз.
Дружина вживає у значенні браку грошей: "а в нас, ти знаєш - гола школа"
Ніколи не чув, як не зустрічав й у російській мові аналога. Щось й у пошуку прикладів не знаходжу... Може, дуже вузьке, наприклад, у родині сформувалось або у невеликому колі людей?
Цитата: From_Odessa от января 16, 2015, 23:50
Ніколи не чув, як не зустрічав й у російській мові аналога. Щось й у пошуку прикладів не знаходжу... Може, дуже вузьке, наприклад, у родині сформувалось або у невеликому колі людей?
Певно ідіолект.
Цитата: From_Odessa от января 16, 2015, 23:50
Ніколи не чув, як не зустрічав й у російській мові аналога. Щось й у пошуку прикладів не знаходжу... Може, дуже вузьке, наприклад, у родині сформувалось або у невеликому колі людей?
Ідіома
гола школа заскладна для москвинів. Судячи з їхньої реакції на іншу київську ідіому
як діти в школу http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=111848
Це саме київські ідіоми?
Гола в сенсі відсутності додаткового, складного, так? Типу, на рівні програми загальноосвітньої шкільної програми - просте? Якщо так, то вираз інтуїтивно зрозумілий.
Ні, голим може бути будь-яка установа, організація чи навіть приміщення. Бідно там значить.
Цитата: LUTS от января 17, 2015, 15:02
Ні, голим може бути будь-яка установа, організація чи навіть приміщення. Бідно там значить.
Ну, бач, у нас школи багаті були, що нема такого ;D
Цитироватьтворческое переосмысление "пойдут как миленькие", где "пойдут" в значении "разойдутся, продадутся"
"Як діти в школу" = "як миленькі"? Тобто покірно і без опору, легко?
Цитата: DarkMax2 от января 17, 2015, 15:02
Ну, бач, у нас школи багаті були, що нема такого ;D
8-)
Мо' й таке.
Цитата: DarkMax2 от января 17, 2015, 15:02
"Як діти в школу" = "як миленькі"? Тобто покірно і без опору, легко?
Найчастіше за бухло кажуть, що пішло, як діти в школу)))))
Саме в такому значенні й чув (в Ужгороді).