Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Лексика => Topic started by: Олёна2014 on November 10, 2014, 21:59

Title: Ономастика: имена Лада и Ярослава
Post by: Олёна2014 on November 10, 2014, 21:59
Уважаемые форумчане, я провожу небольшое исследование двусоставных древнеславянских имён. Для имени Ярослава уменьшительными являются: Яся, Яра, Ясёна, Яринка, Рося, Слава (официальные источники). Однако, проведя опрос носителей имени, я выяснила, что имя "Лада" также иногда употребляется как сокращённое от полного "Ярослава" (ответы от проживающих на территории Новгорода и СПб.). Можете ли вы указать мне ссылки на исследования или статьи, которые бы подробно разбирали взаимозаменяемое употребление имён Лада и Ярослава?

Интересно, но носители имени "Лада" никоим образом не воспринимают себя как Ярослав  :)
Title: Ономастика: имена Лада и Ярослава
Post by: sasza on November 10, 2014, 22:36
Это примерно из той же оперы, когда Олегов называют Аликами.
Title: Ономастика: имена Лада и Ярослава
Post by: Goodveen on November 10, 2014, 22:41
Лада=Ярослава? :??? Не слышал такого. А сколько Ярослав Вы опросили?
Title: Ономастика: имена Лада и Ярослава
Post by: Wolliger Mensch on November 10, 2014, 23:29
Уважаемые форумчане, я провожу небольшое исследование двусоставных древнеславянских имён. Для имени Ярослава уменьшительными являются: Яся, Яра, Ясёна, Яринка, Рося, Слава (официальные источники). Однако, проведя опрос носителей имени, я выяснила, что имя "Лада" также иногда употребляется как сокращённое от полного "Ярослава" (ответы от проживающих на территории Новгорода и СПб.). Можете ли вы указать мне ссылки на исследования или статьи, которые бы подробно разбирали взаимозаменяемое употребление имён Лада и Ярослава?

Интересно, но носители имени "Лада" никоим образом не воспринимают себя как Ярослав  :)

Это просто семейные жаргоны. Бывает, что фамильярная форма имени вообще не имеет никакого отношения к полной, а тут хоть [-ла́-] есть.
Title: Ономастика: имена Лада и Ярослава
Post by: Олёна2014 on November 10, 2014, 23:50
Лада=Ярослава? :??? Не слышал такого. А сколько Ярослав Вы опросили?

Пока что около 100 человек
Title: Ономастика: имена Лада и Ярослава
Post by: Олёна2014 on November 10, 2014, 23:53
Уважаемые форумчане, я провожу небольшое исследование двусоставных древнеславянских имён. Для имени Ярослава уменьшительными являются: Яся, Яра, Ясёна, Яринка, Рося, Слава (официальные источники). Однако, проведя опрос носителей имени, я выяснила, что имя "Лада" также иногда употребляется как сокращённое от полного "Ярослава" (ответы от проживающих на территории Новгорода и СПб.). Можете ли вы указать мне ссылки на исследования или статьи, которые бы подробно разбирали взаимозаменяемое употребление имён Лада и Ярослава?

Интересно, но носители имени "Лада" никоим образом не воспринимают себя как Ярослав  :)

Это просто семейные жаргоны. Бывает, что фамильярная форма имени вообще не имеет никакого отношения к полной, а тут хоть [-ла́-] есть.

Можете подсказать, где о семейных жаргонизмах почитать? Или, если встречалось, исследование по моему вопросу?
Title: Ономастика: имена Лада и Ярослава
Post by: Wolliger Mensch on November 11, 2014, 00:22
Можете подсказать, где о семейных жаргонизмах почитать? Или, если встречалось, исследование по моему вопросу?

Подсказать не могу, так как никогда таких работ не встречал.