Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => LUTS => Topic started by: LUTS on November 1, 2014, 15:35

Title: Прізвища
Post by: LUTS on November 1, 2014, 15:35
Дружина Гната Юри -
(wiki/uk) Рубчаківна_Ольга_Іванівна (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0)

Її батько -
(wiki/uk) Рубчак_Іван_Дем'янович (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D1%87%D0%B0%D0%BA_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B5%D0%BC%27%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)

Її мати -
(wiki/uk) Рубчакова_Катерина_Андріївна (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0)

І це вже в кінці 19 на поч. 20 століття! Здивувало.
Title: Прізвища
Post by: engelseziekte on November 1, 2014, 16:51
Бо Польща.
UPD: Здається, в Польщі відповідні форми (на -owa, -ówna) не були офіційними. Тоді цікаво.
Title: Прізвища
Post by: LUTS on November 1, 2014, 19:02
Може для понтів просто старі форми згадали?