Для каких африканских языков есть рускоязычные учебники?
Из того, что было создано в МГИМО
ЦитироватьУсилиями сотрудников кафедры за годы ее существования был создан ряд учебников, учебных пособий, учебных материалов по всем преподаваемым африканским языкам. Наиболее значительные из них: «Русско-амхарский словарь» (Э.Б. Ганкин, М., 1966); «Амхарско-русский словарь» (Э.Б. Ганкин, М., 1969 г.); «Учебник языка суахили» (Н.В. Громова, Е.Н. Мячина, М., 1973 г.); «Грамматика языка суахили» (Е.Н. Мячина, издана в Оксфорде); «Суахили-русский словарь под ред. Мячиной Е.Н..» (М., 1987 г.); «Учебник языка йоруба для I-II курсов» (В.А. Маянц, М., 1978 г.); «Учебник языка сомали для I-II курсов» (Л.Я. Шишкова, М., 1974 г.); «Учебник амхарского языка для III курса» (Е.П. Завадская, М., 1979 г.); «Русско-амхарский разговорник» (Е.П. Завадская, М.,1985 г.), «Учебник амхарского языка для первого курса» (Е.П. Завадская, 2002 г.); «Учебник амхарского языка для II курса» (Е.П. Завадская, М., 2004 г.) сдан в печать; «Учебный словарь общественно-политической лексики амхарского языка» (Е.П. Завадская, М., 2004 г.), обсужден и готовится к печати; «Пособие по общественно-политическому переводу (язык суахили)» (Н.Т. Петренко, М., 1999 г.); «Учебник языка суахили для второго курса» (Н.Т. Петренко, М., 2003 г.);», «Учебник языка суахили для I курса» (Н.Т. Петренко в соавторстве с Н.В. Громовой;(2004г.) «Русско-суахили словарь под ред. Н.Т. Петренко, М., 1997 г. (автор - Д.В. Поликанов, студент группы суахили МГИМО); «Учебник языка африкаанс» (А.К. Игнатенко, М., 2000 г.); «Учебное пособие по общественно-политическому переводу с языка африкаанс» (Н.Н. Ракова М., 1997 г.); «Учебное пособие по грамматике языка африкаанс» (Н.Н. Ракова, М., 1997 г.) и многие др.
Помимо вышеперечисленных амхарского, йоруба, сомали и суахили (африкаанс не в счет), у нас преподавались малагасийский, фула и хауса -- можно предположить, что и по этим языкам имеются учебники на русском.
Есть «Основы грамматики языка зулу (http://www.twirpx.com/file/1381352)».
Еще есть русскоязычные учебника по
хауса http://www.twirpx.com/file/1477770/
фула http://www.twirpx.com/file/902059/
бамана http://www.twirpx.com/file/872779/
малагасийский http://www.twirpx.com/file/1404983/
геэз http://www.twirpx.com/file/1464503/
про амхарский писали, по суахили дофигища на русском языке есть, как старых, так и новых (в сравнении с другими африканскими)
всякие очерки есть по разным (особенно по банту)
Есть капитальная грамматика лингала: Топорова И. Н. Грамматика языка лингала, 1994. Реально выдающаяся вещь.
Её же: Топорова И. Н. Лингала-русский словарь, 1983.
У неё есть ещё работы: http://iling-ran.ru/main/scholars/toporova_i
Правда, это «вещи в себе», в интернете на лингала практически нечего нет... Язык преимущественно устный.
Стоят на полке:
Аксенова И. С., Торопова И. Н. Грамматика языка гусии, 2008.
Бабаев К. В. Язык зиало. Очерк грамматики и словарь, 2011 (как итог лингвистической экспедиции в Ю-В Гвинею). Из серии "Orientalia et Classica".
Тиражи соответственно - 800 и 500 (!) экз. Последнюю купил непосредственно в издательстве URSS.
Хоть для каких-то нило-сахарских есть в интернете русскоязычные учебники? Изучать я их всерьёз не собираюсь, но на грамматику посмотреть очень хочется.
Цитата: Igelkott от июля 16, 2015, 20:31
Хоть для каких-то нило-сахарских есть в интернете русскоязычные учебники? Изучать я их всерьёз не собираюсь, но на грамматику посмотреть очень хочется.
«Нило-сахарские» языки не имеют ничего общего.