Лингвофорум

Теоретический раздел => Общая лингвистика => Тема начата: Kaze no oto от Июля 13, 2014, 23:13

Название: В чём причина синонимии служебных слов?
Отправлено: Kaze no oto от Июля 13, 2014, 23:13
Почему служебные слова зачастую имеют несколько синонимов? Ведь у них же чисто синтаксическая роль. Непозволительная избыточность.
Название: В чём причина синонимии служебных слов?
Отправлено: Leo от Июля 13, 2014, 23:15
А приведите пожалуйста пару примеров, что именно вы имеете в виду
Название: В чём причина синонимии служебных слов?
Отправлено: Kaze no oto от Июля 13, 2014, 23:56
Ну вот из украинского пример: наче, начеб, начебто, неначе, мов, немов, немовби, ніби. Это всё синонимичные союзы.
Название: В чём причина синонимии служебных слов?
Отправлено: Марго от Июля 14, 2014, 00:03
Или — либо.
Название: В чём причина синонимии служебных слов?
Отправлено: Wolliger Mensch от Июля 14, 2014, 00:08
Ну вот из украинского пример: наче, начеб, начебто, неначе, мов, немов, немовби, ніби. Это всё синонимичные союзы.
Откуда вы знаете?

Или — либо.
Они не идентичны в употреблении, следовательно — лишь частичные синонимы. Что, собственно, в языке только и бывает.
Название: В чём причина синонимии служебных слов?
Отправлено: Kaze no oto от Июля 14, 2014, 00:25
Откуда вы знаете?
Странный вопрос. В словаре можно псмотреть.
Название: В чём причина синонимии служебных слов?
Отправлено: Марго от Июля 14, 2014, 06:58
следовательно — лишь частичные синонимы.
Само собой. Полных синонимов и не бывает (как Вы сами заметили). А или/либо  — синонимы очень близкие.
Название: В чём причина синонимии служебных слов?
Отправлено: Тайльнемер от Июля 14, 2014, 08:33
Почему служебные слова зачастую имеют несколько синонимов? Ведь у них же чисто синтаксическая роль. Непозволительная избыточность.
А что вы думаете по поводу возникновения синонимов среди не-служебных слов? Механизм их возникновения как-то завязан на их не-служебности?
Название: В чём причина синонимии служебных слов?
Отправлено: Kaze no oto от Июля 14, 2014, 11:26
А что вы думаете по поводу возникновения синонимов среди не-служебных слов? Механизм их возникновения как-то завязан на их не-служебности?
Я думаю да. Бо у них функция семантическая. И разные синонимы могут выражать разные оттенки значений.
А вот зачем иметь несколько операторов дизъюнкции, например, мне не понятно.
Название: В чём причина синонимии служебных слов?
Отправлено: Wolliger Mensch от Июля 14, 2014, 13:12
Странный вопрос. В словаре можно псмотреть.

Скорее, у вас странный ответ: в словарях не описываются все нюансы употребления, для этого пишутся отдельные работы.  И потом, примеры лучше приводить из родного языка.
Название: В чём причина синонимии служебных слов?
Отправлено: Kaze no oto от Июля 14, 2014, 13:46
Да, ещё вот наблюдение. В младописьменных языках, вроде бы, такой синонимии меньше.