Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => English Board => Тема начата: sven от июля 6, 2014, 10:26

Название: I'm Too Hot For What?
Отправлено: sven от июля 6, 2014, 10:26
Статья о жаре сегодня проиллюстрирована вот такой фотографией:

(http://g4.delphi.lv/images/pix/520x360/5edc0f5c/file42366084_b20ca78.jpg)

Заинтересовался, какой там задуман полный текст. Гугл подсказал:

(http://img3.cache.netease.com/photo/0001/2012-04-20/7VI251DP00AO0001.jpg)

Речь о акции протеста против производителей одежды, использующих потогонный труд.

Но понятно, что у девушки там осталось мало места для выражения мысли целиком.

Так какое там задумано продолжение, "TOO HOT 4 SWEATING", что-ли?
Название: I'm Too Hot For What?
Отправлено: Poirot от июля 6, 2014, 11:16
Название: I'm Too Hot For What?
Отправлено: sven от июля 6, 2014, 13:29
Цитата: Poirot от июля  6, 2014, 11:16


Вы правильно уловили мысль, месье. I'm too sexy for my hmm, требуется определённость. А у мужика почему-то "For A..." и множественное число.

А у девушки по пупка вообще три буквы написаны, значит, продолжение будет коротким.
Название: I'm Too Hot For What?
Отправлено: Karakurt от сентября 3, 2014, 12:50
for Sweden ?