Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => Rezia => Topic started by: Rezia on April 3, 2014, 11:24

Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 3, 2014, 11:24
Холодно, ветрено. В квартире пар изо рта идёт. А ехали в край мандаринов... По-русски и понимают, и говорят. Но далеко не все и предпочитают говорить по-грузински. Довольно часто бывает диалог такой: спрашиваешь по-русски, тебя понимают, а отвечают по-грузински.
Title: Рустави.
Post by: g1amura on April 3, 2014, 12:02
Мандарины в Восточной Грузии не растут. Это в Западной Грузии, а климат в Грузии довольно разнообразный.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 3, 2014, 18:34
Да, если бы не газовый обогреватель, вообще бы замёрзли насмерть.
Title: Рустави.
Post by: Poirot on April 3, 2014, 18:42
Да, если бы не газовый обогреватель, вообще бы замёрзли насмерть.
Тем временем в Красноярске нынче +21.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 3, 2014, 23:06
Акция.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 3, 2014, 23:20
Обантененный дом. Ещё можно заметить, что в подъездных окнах нет стёкол. Это тут так повсюду. Выходишь на площадку на лифте ехать и охватывает тебя ветер-ветерок. Аж зубы скрипят.
К слову, некоторый лифты в некоторых домах оборудованы нехитрым ящичком, куда надо кинуть где пять, а где десять тетри, если желаешь проехаться на лифте. :) Нравится мне тут. :)
Title: Рустави.
Post by: Poirot on April 3, 2014, 23:21
Акция.
Это на каком языке?
Title: Рустави.
Post by: Geoalex on April 3, 2014, 23:23
Это на каком языке?
Обёртка на украинском, жёлтый стикер - на грузинском.
Title: Рустави.
Post by: Poirot on April 3, 2014, 23:23
Это на каком языке?
Обёртка на украинском, жёлтый стикер - на грузинском.
Спасибо!
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 3, 2014, 23:27
Хожу тут в трёх кофтах и ещё сверху куртка. А под капюшоном ещё и шапка, если на улице. Вот в кафешке просто в капюшоне сижу. Очень ждём тёплой погоды. Однако не всё так печально. Харчо готовят отменный.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 4, 2014, 22:18
Некоторые иллюстрации к предыдущей информации.
Подъездные окна без стёкол.
На второй фотке наш чудесный газовый нагреватель и вот так я хожу дома.

Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 4, 2014, 22:24
По таким надписям вполне легко осваивается грузиница.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 4, 2014, 22:26
А это я хотела бы узнать у сведущих товарищей. Вообще, как можно догадаться, эта надпись соответствует "не тормози, сникерсни". Но хотелось бы узнать подробнее, что за второе слово и что означают три первые буквы третьего слова.
Title: Рустави.
Post by: Poirot on April 4, 2014, 22:28
По таким надписям вполне легко осваивается грузиница.
Кофе, чай?
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 5, 2014, 00:32
По таким надписям вполне легко осваивается грузиница.
Кофе, чай?
Ки, батоно.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 5, 2014, 00:35
Очень интересная табличка, на наш взгляд.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 5, 2014, 00:36
Ну и немного романтики. Тархун, такой вкусный и настоящий.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 10, 2014, 23:15
Стало теплее, хоть без шапки можно дома ходить.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 10, 2014, 23:31
Тем временем изучение чтения на грузинском потихоньку продолжается.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 10, 2014, 23:34
Романтическая часть. Да, вот она, несравненная мягчайшая домашняя чурчхела.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 10, 2014, 23:38
К Украине в Грузии очень трепетное отношение, я бы сказала, что это любовь. Много украинских флагов в кафешках и просто на балконах домов. На фотке – дерево желаний в парке в Тбилиси.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 13, 2014, 23:08
В Рустави в пойме реки Кура между старым и новым городом обнаружилась заброшенная детская железная дорога. Впечатления, как и можно было ожидать, сталкерские.
Title: Рустави.
Post by: Alexandra A on April 13, 2014, 23:09
Рустави и Тбилиси - это один город?
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 13, 2014, 23:12
Рустави – пригород Тбилиси. Это город сам по себе. До Тбилиси ехать на маршрутке километров 20.
Title: Рустави.
Post by: Alexandra A on April 13, 2014, 23:13
Рустави – пригород Тбилиси. Это город сам по себе. До Тбилиси ехать на маршрутке километров 20.
15-20 минут?

А между Рустави и Тбилиси - поля?

И почему их не объединят в единый город...
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 18, 2014, 11:43
Рустави – пригород Тбилиси. Это город сам по себе. До Тбилиси ехать на маршрутке километров 20.
И почему их не объединят в единый город...
Потому что это разные города.
Title: Рустави.
Post by: Rezia on April 18, 2014, 11:45
До чего же популярный учебник по английской грамматике для школьников Голицынского. Даже на грузинский перевели.