Лингвофорум

Теоретический раздел => Алтайские языки => Тюркские языки => Topic started by: wupper on February 22, 2007, 14:31

Title: помогите с названиями
Post by: wupper on February 22, 2007, 14:31

Хотел бы узнать происхождение названий некоторых населенных пунктов:

Единственное, что мне известно - гул (гуль) - озеро

Итак....
Марзагул (Марзагуль)
Каип
Ащегуль (Ащигуль, Ащегул, Ащигул)
Баскаим
Королюнь (Королюн)
Бастан
Майкаым (Майкайым)

Title: Re: помогите с названиями
Post by: klaus on February 22, 2007, 22:40

А где это ?

Title: помогите с названиями
Post by: Alessandro on February 22, 2007, 22:48

Да, действительно, скажите, где... С одной стороны гуль, а не голь ("по-татарски"), а с другой стороны гуль, а не куль ("по-огузски")... Любопытно.

Осмелюсь предположить, что Ащегуль (Ащигуль, Ащегул, Ащигул) - это "горькое озеро". (казах. ащы, ногайск. ашшы, крымскотат. аджджы, турецк. аджы - горький).

Title: Re: помогите с названиями
Post by: wupper on February 24, 2007, 09:53

Местонахождение этих населенных пунктов: Россия, Алтайский край, Ключевской и Михайловский районы. Большое влияние оказало близкое соседство с народами Казахстана. Следовательно, можно сделать вывод, что происхождение названий исходят по большей части из казахского и киргизского языков.

Ащегуль.  Официально на картах и во всех документах написано "Ащегуль", но на табличках при въезде в нас. пункт с одной стороны "Ащигуль", а с другой "Ащигул", а казахи, проживающие в этих краях вообще говорят так: "Ашығул". 
А что с остальными названиями?

Title: Re: помогите с названиями
Post by: Alessandro on February 24, 2007, 10:44

Quote from: wupper on February 24, 2007, 09:53

казахи, проживающие в этих краях вообще говорят так: "Ашығул".

Э, вот если через ғ, то почти наверняка как раз НЕ озеро...

Тогда ждём знающих казахский... На этом форуме их как минимум два. Одного, правда, давно уже не видно...

Title: Re: помогите с названиями
Post by: wupper on February 24, 2007, 10:55

Хм... но нельзя так сильно обобщать. Дело в том, что эти казахи давно уже обрусевшие и в пятом поколении имеют смеси и украинцев и русских и казахов. А местный говор подразумевает практически постоянное  "ғ" в своей речи, так что возможно это уже и не истинное произношение...