Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => LUTS => Topic started by: LUTS on March 29, 2014, 15:56

Title: Жи есть
Post by: LUTS on March 29, 2014, 15:56
Что сие вообще значит?
Title: Жи есть
Post by: Awwal12 on March 29, 2014, 15:59
Усилительный оборот дагестанского происхождения.
Title: Жи есть
Post by: LUTS on March 29, 2014, 16:01
Усилительный оборот дагестанского происхождения.
То есть конкретного ничего?
Title: Жи есть
Post by: bvs on March 29, 2014, 16:08
"же есть".
Title: Жи есть
Post by: Karakurt on March 30, 2014, 15:04
А мне "есть же" логичнее кажется.
Title: Жи есть
Post by: jvarg on March 30, 2014, 16:47
Да там с какого-то из местных языков (а их там - немерено) "жи" - означает "един".

Соответственно, "жи - есть" означает: "он - един".

Ну, типа "Аллах - акбар" в переводе на русско-дагестанский.