Слияние понятий язык (орган) и язык (речь) в одно слово — универсальное явление или локальное? Есть ли такое в языках индейцев, например?
Цитата: Алексей Гринь от февраля 21, 2014, 15:16
Слияние понятий язык (орган) и язык (речь) в одно слово — универсальное явление или локальное? Есть ли такое в языках индейцев, например?
Локальность в каких размерах?
Такая тема, вроде, и в латыни была, и в английском.
Цитата: dragun97yu от февраля 21, 2014, 15:36
Цитата: Алексей Гринь от февраля 21, 2014, 15:16
Слияние понятий язык (орган) и язык (речь) в одно слово — универсальное явление или локальное? Есть ли такое в языках индейцев, например?
Локальность в каких размерах?
Такая тема, вроде, и в латыни была, и в английском.
Так в латыни, английском и славянских - это, видимо, ИЕ наследие.
В английском есть выражение mother tongue. Дословно - материнский язык.
Уральские, тюркские.
КВН: Кирилл и Мефодий создают русский язык
- А как мы с тобой это всё назовём?
- Вот чем мы с тобой говорим?
-Рот. Русский рот.
- Да не, что-то не то.
Приходит царь.
- А чего это вы ничего не делаете? Я вам русским ртом говорю.
Есть — в нахских, дагестанских, монгольских, семитских.
В навахо нет, в мапудунгун нет, в майянских нет, в инуитских, вроде, нет.
Можно предположить, что имеется тенденция (и понятно, чем она обусловлена), но не строгая, необязательно находящая свое отражение в данном языке.
Цитата: Dana от февраля 22, 2014, 08:31
В навахо нет, в мапудунгун нет, в майянских нет, в инуитских, вроде, нет.
+ в сиуанских нет, в арапахо (алгонк.) нет, в каддоанских нет.
Цитата: RockyRaccoon от февраля 22, 2014, 11:50
Цитата: Dana от февраля 22, 2014, 08:31
В навахо нет, в мапудунгун нет, в майянских нет, в инуитских, вроде, нет.
+ в сиуанских нет, в арапахо (алгонк.) нет, в каддоанских нет.
Подозреваю, что в алгонкинских во всех нет. В оджибве - совершенно разные, не связанные друг с другом понятия.
Цитата: procyone от февраля 21, 2014, 16:12
В английском есть выражение mother tongue. Дословно - материнский язык.
Так и language же в конечном счёте от lingua.