Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Романские и др. италийские языки => Тема начата: dagege от Ноября 10, 2013, 22:00

Название: severus
Отправлено: dagege от Ноября 10, 2013, 22:00
Этимологически латинское severus родственно русскому суровый?
Название: severus
Отправлено: Wolliger Mensch от Ноября 10, 2013, 22:07
Этимологически латинское severus родственно русскому суровый?

Лат. sēvērus — прозрачное на латинской почве образование: sē «без», vērus «истинный», ср. аналогичное образование неистовый, букв. «ненастоящий», «находящийся вне себя».
Название: severus
Отправлено: Marius от Ноября 10, 2013, 23:01
Вставлю скрин для разнообразия, ни на что не претендую.
Название: severus
Отправлено: Wolliger Mensch от Ноября 10, 2013, 23:06
Вставлю скрин для разнообразия, ни на что не претендую.

Я читал об этом. Это натягивание, пардон, ушей на жопу: совершенно непонятно, зачем прибегать к таким ухищрениям и так люто плодить сущности. :yes:
Название: severus
Отправлено: GaLL от Ноября 10, 2013, 23:31
Лат. sēvērus
Разве первое e - долгое?
Название: severus
Отправлено: GaLL от Ноября 24, 2013, 08:32
Вставлю скрин для разнообразия, ни на что не претендую.

Я читал об этом. Это натягивание, пардон, ушей на жопу: совершенно непонятно, зачем прибегать к таким ухищрениям и так люто плодить сущности. :yes:

Я так и не понял, где здесь лютое размножение сущностей.
Название: severus
Отправлено: Wolliger Mensch от Ноября 24, 2013, 11:26
Лат. sēvērus
Разве первое e - долгое?

Краткий, конечно.  :fp: Майзера начитался, и совсем забыл, что у него sevērus < *sovēros < su̯e-u̯ēros, а не напрямую из лат. sē-. Бывает.

По поводу сущностей: это я про мнение де Ваан о «семантических трудностях» — нет их там нисколько.