Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Topic started by: adek1003 on June 7, 2013, 00:50

Title: Помогите исправить ошибки
Post by: adek1003 on June 7, 2013, 00:50
Я написал писмо поправите ошибки пожалуйста.писмо находится здест:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151647984424674&l=0719442d63
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151647984699674&l=4e42b3342c
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151647985279674&l=7b716894eb
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151647985949674&l=0feb8154f7

thanks in advence :-)
Title: Помогите исправить ошибки
Post by: Rwseg on June 7, 2013, 23:53
Я не стал сильно менять ваш стиль изложения, а лишь исправил откровенные ошибки. Не стал выделять ошибки, сами сравните и найдёте, где ошиблись.


thanks in advance

P.S. В следующий раз лучше напечатайте, если вам не сложно.
Title: Помогите исправить ошибки
Post by: Марго on June 8, 2013, 08:57
У многих людей в Польше есть дома Библия, но, к сожалению, очень мало людей её читают.

С праздником Христова Воскресенья!
Я бы написала тут С праздником Христова воскресения!
Title: Помогите исправить ошибки
Post by: adek1003 on June 11, 2013, 00:43
Hello,thanks :-)
Do you see other mistakes ?
I had a lot of doubts with grammar:np.declension and conjugation
np.word "вертеп
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151647985279674&l=7b716894eb
and other words in the letter
Do you understand content of letter ?
Maybe i used bad words
Greetings,Adrian
Title: Помогите исправить ошибки
Post by: Rwseg on June 12, 2013, 01:30
adek1003, письмо понятно даже без исправлений, никаких плохих слов там нет. Единственно непонятно, что из себя представляет «пасхальный вертеп», никогда не слышал о таком у православных. Что там должно быть? Сцена распятия что ли? :o Если он такой же как на Рождество, то зачем он на Пасху?
И как пишется имя вашей подруги латинским алфавитом и как оно произносится?
Title: Помогите исправить ошибки
Post by: adek1003 on June 12, 2013, 01:50
Я думал чтo этo  «пасхальный вертеп»
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151658755114674&l=48a4d3c2c1
what do you see in the picture ?

a этo вертеп на Рождество

http://www.stakhanov.org.ua/gallery/gorets/1262858369_836_img_7735.jpg

Я не знаю как о том написать

И как пишется имя вашей подруги латинским алфавитом ?
Julia

Title: Помогите исправить ошибки
Post by: Rwseg on June 13, 2013, 05:36
Я думал чтo этo  «пасхальный вертеп»
Честно, никогда не предполагал, что такое может быть у православных. :-[ Похоже на какую-то свободную инсталляцию без привязки к конкретному библейскому сюжету. В моём сознании вертеп — это только на Рождество. А у какой церкви это было?

Я не знаю как о том написать
Всё правильно вы сказали, если судить по толковому словарю. Это мне надо учить русский. :-[
Quote
II 1. Старинный кукольный театр в виде большого двухъярусного ящика с марионетками, где разыгрывались сцены на церковно-библейские и комические сюжеты. 2. Представление, которое давалось в таком кукольном театре.

И как пишется имя вашей подруги латинским алфавитом ?
Julia
Нет-нет, той подруги, имя которой вы написали как Ё(о)анна. А Юля, как я понял, русская/русскоязычная?
Title: Помогите исправить ошибки
Post by: Lodur on June 13, 2013, 09:02
Круто! 100 лет не видел писем на бумаге. Буква "н" немножко печатной смотрится... Нас в детстве вот так учили писать: http://gakish.com/wp-content/uploads/2011/07/propisi-21s.png