Лингвофорум

Теоретический раздел => Языки Кавказа => Грузинский язык => Topic started by: amaZulu on April 13, 2013, 23:23

Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on April 13, 2013, 23:23
  Как звучит грузинский?

  И на какой из родственных языков он похож звучанием ?

Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on April 13, 2013, 23:27
Картвельские языки звучат как-то по разному... Сванский сильно отличается (звучанием) от мегрельского, а мегрельский даже от лазского...
Давно привык к грузинскому, так что уже не могу вопринять звуки, но после того как услышал лазский, что-то вспомнилось.
Кажется, лазский гораздо похож на грузинский, чем на мегрельский...
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: jvarg on April 14, 2013, 00:08
Какой тупой вопрос...
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on April 14, 2013, 00:26
Какой тупой вопрос...

Esli nechego otvetic to viydi is temy
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on April 14, 2013, 12:45
Звучат все по-разному. Даже собственно грузинские диалекты весьма сильно отличаются.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on April 15, 2013, 13:59
Звучат все по-разному. Даже собственно грузинские диалекты весьма сильно отличаются.

Понятно, но все же как звучит литературный язык?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: winter cat on April 15, 2013, 16:56
Ну вот например
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Qxds9iCuZN0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Qxds9iCuZN0</a>

Звучит вполне по-кавказски.  :up: Неясно только почему Меладзе с земляками общается на русском.  :donno:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on April 15, 2013, 19:50
Звучит вполне по-кавказски. 

ужасно значит?  ;D

аааа в этом году услышал лазский, который звучал вполне мило, и была надежда...  :(
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on April 15, 2013, 19:52
Грузинский необычайно красив
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on April 15, 2013, 19:54
Грузинский необычайно красив

тема не для шуток  :no:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: do50 on April 15, 2013, 20:25
литургия грузинским распевом звучит просто ангельски, да и вообще любое грузинское многоголосие - божественно красиво
если говорить о речи, то на западе (Кутаиси), на мой взгляд, речь звучит приятнее, чем на востоке, например, в Цнори
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Awwal12 on April 15, 2013, 20:29
литургия грузинским распевом звучит просто ангельски, да и вообще любое грузинское многоголосие - божественно красив
Я только не уверен, что это имеет большое отношение к грузинскому языку как таковому. :)
Но, имхо, для кавказских грузинский звучит неплохо.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: do50 on April 15, 2013, 20:35
Я только не уверен
вот иманно!
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: RockyRaccoon on April 15, 2013, 20:40
Звучит вполне по-кавказски. 
ужасно значит?  ;D
На мой слух, у грузинского особое, характерное звучание, его легко отличишь от всех других языков мира, и от других кавказских в том числе. По-моему, совсем не ужасное. Мне, к примеру, всегда было приятно слушать грузинскую речь.
Только раньше мне было весело её слушать, а теперь - грустно...
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: do50 on April 15, 2013, 20:44
Только раньше мне было весело её слушать, а теперь - грустно...
что за ерунда, простите?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Awwal12 on April 15, 2013, 20:52
Только раньше мне было весело её слушать, а теперь - грустно...
что за ерунда, простите?
Симптом высокой политизированности сознания. Причем в имперском ключе. :)
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tys Pats on April 15, 2013, 20:54
На мой слух, у грузинского особое, характерное звучание, его легко отличишь от всех других языков мира, и от других кавказских в том числе. По-моему, совсем не ужасное. Мне, к примеру, всегда было приятно слушать грузинскую речь.
:+1:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: RockyRaccoon on April 15, 2013, 21:12
Только раньше мне было весело её слушать, а теперь - грустно...
что за ерунда, простите?
Симптом высокой политизированности сознания. Причем в имперском ключе. :)
Первую часть ни До, ни Авваль не заметили. Заметили ту, из-за которой можно найти повод посраться, пообзываться, пооскорблять. Тьфу. Авваль вообще напридумывал чёрт-те чего. Симптом высокой скандальности сознания. Ещё модератор. Ещё супер.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: -Dreamer- on April 15, 2013, 21:31
Посмотрел ролик про Меладзе. Интересно звучит.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Awwal12 on April 15, 2013, 21:40
Ещё модератор. Ещё супер.
Подайте отчет. :donno:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on April 16, 2013, 01:10
Грузинский необычайно красив

тема не для шуток  :no:

Да я серьёзно. Я в самом деле влюблён в грузинский язык  :yes:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: do50 on April 16, 2013, 21:45
Я в самом деле влюблён в грузинский язык
я тоже!
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: LUTS on April 16, 2013, 21:50
Посмотрел ролик про Меладзе. Интересно звучит.
Он похоже грузинского не знает  :(
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Red Khan on April 16, 2013, 22:26
Посмотрел ролик про Меладзе. Интересно звучит.
Он похоже грузинского не знает  :(
Родился в Батуми. Неужели не знает?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Red Khan on April 16, 2013, 22:29
С 0:43
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cexmUqlXD0Q" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=cexmUqlXD0Q</a>
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: LUTS on April 16, 2013, 22:56
Посмотрел ролик про Меладзе. Интересно звучит.
Он похоже грузинского не знает  :(
Родился в Батуми. Неужели не знает?
Призабыл значит. Там на других видео в Грузии по-русски говорит.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Poirot on April 16, 2013, 23:04
Звучит вполне по-кавказски.  :up: Неясно только почему Меладзе с земляками общается на русском.  :donno:
не знал, что Лиепа грузин
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Red Khan on April 16, 2013, 23:08
Звучит вполне по-кавказски.  :up: Неясно только почему Меладзе с земляками общается на русском.  :donno:
не знал, что Лиепа грузин
Quote
Андрис Ма́рисович Лие́па (латыш. Andris Liepa) (род. 6 января 1962) — советский и российский солист балета, режиссёр театра и продюсер.
:what:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on April 17, 2013, 00:27
Раньше Екатерина Мцитуридзе, рассказывая о кино, говорила хоть и без акцента на русском, но с совершенно очаровательной грузинской мелодикой речи, которая сейчас подстёрлась :(
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Poirot on April 17, 2013, 00:39
Раньше Екатерина Мцитуридзе, рассказывая о кино, говорила хоть и без акцента на русском
а вы её откуда знаете?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on April 17, 2013, 00:39
Раньше Екатерина Мцитуридзе, рассказывая о кино, говорила хоть и без акцента на русском
а вы её откуда знаете?

Так по ТВ
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Poirot on April 17, 2013, 00:40
Раньше Екатерина Мцитуридзе, рассказывая о кино, говорила хоть и без акцента на русском
а вы её откуда знаете?

Так по ТВ
у вас есть Первый?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on April 17, 2013, 00:41
Раньше Екатерина Мцитуридзе, рассказывая о кино, говорила хоть и без акцента на русском
а вы её откуда знаете?

Так по ТВ
у вас есть Первый?

Так с дюжину есть.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Vulki on April 17, 2013, 13:02

не знал, что Лиепа грузин
:-\
Возможно, вы имели ввиду Григория Лепса?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on April 17, 2013, 17:50

не знал, что Лиепа грузин
:-\
Возможно, вы имели ввиду Григория Лепса?

А он грузин ?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Red Khan on April 17, 2013, 19:24

не знал, что Лиепа грузин
:-\
Возможно, вы имели ввиду Григория Лепса?

А он грузин ?

Quote
Григо́рий Лепc (настоящее имя — Григо́рий Ви́кторович Лепсверидзе; 16 июля 1962, Сочи) — российский артист-вокалист грузинского происхождения
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on April 17, 2013, 20:28
С ума сойти. Я его за одессита держал
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Poirot on April 17, 2013, 21:03

не знал, что Лиепа грузин
:-\
Возможно, вы имели ввиду Григория Лепса?
ну Лиепу с Лепсом трудно спутать
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Elischua on April 18, 2013, 02:05
Грузинский необычайно красив
Таки да
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Vulki on April 18, 2013, 02:06

не знал, что Лиепа грузин
:-\
Возможно, вы имели ввиду Григория Лепса?
ну Лиепу с Лепсом трудно спутать

Согласен, но наверное легче спутать имена, чем принять Лиепу за грузина "просто так". Я не смог угадать правильную версию - откуда у вас мог взяться "Лиепа грузин" - Лиепа, Андрис Марисович.:donno:  Хотя это и не важно, но вопрос остался. :-[  А если вас на самом деле просто неправильно информировали на счёт происхождения Лиепы, я буду разачерован   :)
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: SIVERION on April 18, 2013, 15:12
Звучит особо,на другие языки не похож, грузинский,греческий,немецкий,английский даже будучи в стельку пьяным трудно с другими языками спутать
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Yitzik on April 18, 2013, 18:53
Греческий с испанским легко путается. А вот остальные да, очень характерное звучание имеют.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: SIVERION on April 18, 2013, 19:33
Ну греческий с испанским не перепутаю, в испанском романская лексика слышна, а вот когда услышал первый раз бретонский язык подумал что французский говор какой-то странный и не могу романскую лексику  разслышать,только когда узнал что эт бретонский до меня дошло что говорили по бретонски,но уж с сильным французским акцентом с французским r
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on September 4, 2013, 16:30
начал подслушивать соседей и прохожих
и это есть красивый грузинский язык?
у него нет четко выраженного звучания
какое-то непонятное блеяние
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on September 4, 2013, 22:26
начал подслушивать соседей
 
какое-то непонятное блеяние

 :??? Они там держат кошару?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Штудент on September 4, 2013, 23:30
Грузинский необычайно красив
Таки да
:+1:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Rōmānus on September 4, 2013, 23:56
А мне на иврит похоже. Из-за гортанных звуков, наверное
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on September 5, 2013, 02:35
я когда-то ивритский и армянский акценты путал, пока не побывал в этих странах
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Чайник777 on September 5, 2013, 17:48
А что за "гортанные" звуки в еврите? Кажется их там не больше, чем в немецком или французском  :donno:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on September 5, 2013, 18:02
начал подслушивать соседей
 
какое-то непонятное блеяние

 :??? Они там держат кошару?

у нас большой двор
летом все соседи во дворе
кажется, не кошара, а соседи говорят на родном  :???
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Rōmānus on September 5, 2013, 18:09
А что за "гортанные" звуки в еврите? Кажется их там не больше, чем в немецком или французском  :donno:
ивритское "х" произносится отнюдь не так как немецкое "сh"  :donno:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on September 5, 2013, 18:09
проигрываем хорватам
осталась одна секунда....

аааааааааааааааааааааааааааа
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Poirot on September 5, 2013, 18:49
проигрываем хорватам
отсюда поподробнее
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on September 5, 2013, 19:59
проигрываем хорватам
отсюда поподробнее

"Сборная Хорватии вырвала победу у команды Грузии в матче второго тура чемпионата Европы по баскетболу, проходящего с 4 по 22 сентября в Словении. Встреча завершилась со счетом 77:76 (17:15, 18:19, 15:18, 27:24) в пользу хорватов."
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Poirot on September 5, 2013, 20:07
аа..кошарка
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Awwal12 on September 6, 2013, 22:56
ивритское "х" произносится отнюдь не так как немецкое "сh"  :donno:
Смотря в какой позиции "ch" и о каком иврите речь. В принципе, и то, и другое может быть описано как [χ].
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Rōmānus on September 6, 2013, 22:58
ивритское "х" произносится отнюдь не так как немецкое "сh"  :donno:
Смотря в какой позиции "ch" и о каком иврите речь. В принципе, и то, и другое может быть описано как [χ].
Иврит я слышал только в ютубе, там были какие-то новости с ТВ. Произношение куда более "раскатывающееся", чем то, что когда-либо слышал от немцев. Больше всего напомнило сильный акцент лиц кавказской национальности
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on September 7, 2013, 13:29
ивритское "х" произносится отнюдь не так как немецкое "сh"  :donno:
Смотря в какой позиции "ch" и о каком иврите речь. В принципе, и то, и другое может быть описано как [χ].
Иврит я слышал только в ютубе, там были какие-то новости с ТВ. Произношение куда более "раскатывающееся", чем то, что когда-либо слышал от немцев. Больше всего напомнило сильный акцент лиц кавказской национальности
:)[χ] - единственное, что объединяет иврит с грузинским.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: RockyRaccoon on September 7, 2013, 13:52
Как звучит грузинский?
А вообще скажу я вам, что все языки мира звучат вполне приятно, если хорошо и с интересом относиться к ним самим и к их носителям. Ну и немножко привычки требуется.
 И наоборот.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Rōmānus on September 7, 2013, 13:59
Щелчки звучат отвратно - такое ощущение, что у человека проблемы с пережёвыванием пищи и мы сейчас все увидим, что он ел на завтрак
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on September 7, 2013, 14:08
 :tss:Романус, вы не боитесь, что вас услышит какой-нибудь койсан, и вы станете основным компонентом его завтрака?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: RockyRaccoon on September 7, 2013, 14:12
Щелчки звучат отвратно - такое ощущение, что у человека проблемы с пережёвыванием пищи и мы сейчас все увидим, что он ел на завтрак
Представил себе, как бы я наслаждался звучанием щелчков, если бы я был койсаном, вернувшимся в родное племя после долгого отсутствия... Ничего не было бы слаще для слуха!
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on September 7, 2013, 18:23
А что за "гортанные" звуки в еврите? Кажется их там не больше, чем в немецком или французском  :donno:
ивритское "х" произносится отнюдь не так как немецкое "сh"  :donno:

но смахивает на швейцарское
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ginkgo on September 7, 2013, 19:20
А что за "гортанные" звуки в еврите? Кажется их там не больше, чем в немецком или французском  :donno:
ивритское "х" произносится отнюдь не так как немецкое "сh"  :donno:

но смахивает на швейцарское
А на стандартное немецкое разве не смахивает?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on September 7, 2013, 19:22
А что за "гортанные" звуки в еврите? Кажется их там не больше, чем в немецком или французском  :donno:
ивритское "х" произносится отнюдь не так как немецкое "сh"  :donno:

но смахивает на швейцарское
А на стандартное немецкое разве не смахивает?

меньше
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ginkgo on September 7, 2013, 19:30
меньше
одинаковое. Дело лишь в позициях.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on September 7, 2013, 19:40
меньше
одинаковое. Дело лишь в позициях.

на слух швабское и алеманнское х сильно отличается от литънемецкого  :donno:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: do50 on September 7, 2013, 19:41
Offtop
кошарка
даже македонцы так говорят, а вот болгары нет
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Rōmānus on September 7, 2013, 21:12
А что за "гортанные" звуки в еврите? Кажется их там не больше, чем в немецком или французском  :donno:
ивритское "х" произносится отнюдь не так как немецкое "сh"  :donno:

но смахивает на швейцарское
Естессно, там же живут одни евгеи швейцарцы  :tss:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ginkgo on September 7, 2013, 21:39
на слух швабское и алеманнское х сильно отличается от литънемецкого  :donno:
Литнемецкий - это абстракция  ::) И "х" у разных носителей, в разных позициях и в разных эмоционально-ситуативных вариантах реализуется по-разному, но в основном гораздо увулярнее (и с бо́льшим трением), чем, к примеру, в русском. Чем четче и громче речь, тем увулярнее. Похожий звук я слышу в иврите и в швейцарских диалектах, только в странных для стандартного немецкого позициях.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Elischua on September 8, 2013, 03:45
меньше
одинаковое. Дело лишь в позициях.
Это то же самое сказать, что не смахивает. Да и не смахивает.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Elischua on September 8, 2013, 03:46
на слух швабское и алеманнское х сильно отличается от литънемецкого  :donno:
Литнемецкий - это абстракция  ::) И "х" у разных носителей, в разных позициях и в разных эмоционально-ситуативных вариантах реализуется по-разному, но в основном гораздо увулярнее (и с бо́льшим трением), чем, к примеру, в русском. Чем четче и громче речь, тем увулярнее. Похожий звук я слышу в иврите и в швейцарских диалектах, только в странных для стандартного немецкого позициях.
Мой [х] и в русском очень "увулярный", с бо́льшим трением.  :)
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ginkgo on September 8, 2013, 16:18
Это то же самое сказать, что не смахивает. Да и не смахивает.
Что́ то же самое? Что́ не смахивает?

Мой [х] и в русском очень "увулярный", с бо́льшим трением.  :)
"В основном" не равно "всегда и у всех".
Однако обычно "Bach" по-немецки и "Бах" по-русски звучат по-разному.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Elischua on September 8, 2013, 16:32
Это то же самое сказать, что не смахивает. Да и не смахивает.
Что́ то же самое? Что́ не смахивает?
То́, о чём говорили.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ginkgo on September 8, 2013, 16:38
Это то же самое сказать, что не смахивает. Да и не смахивает.
Что́ то же самое? Что́ не смахивает?
То́, о чём говорили.
Произношение вполне может "смахивать", при этом позиции, в которых звук произносится, могут не совпадать. О каком "том же самом" говорите вы, мне по-прежнему непонятно.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ginkgo on September 8, 2013, 16:41
А вообще скажу я вам, что все языки мира звучат вполне приятно, если хорошо и с интересом относиться к ним самим и к их носителям. Ну и немножко привычки требуется.
 И наоборот.
+много
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on September 8, 2013, 16:43
на слух швабское и алеманнское х сильно отличается от литънемецкого  :donno:
Литнемецкий - это абстракция  ::) И "х" у разных носителей, в разных позициях и в разных эмоционально-ситуативных вариантах реализуется по-разному, но в основном гораздо увулярнее (и с бо́льшим трением), чем, к примеру, в русском. Чем четче и громче речь, тем увулярнее. Похожий звук я слышу в иврите и в швейцарских диалектах, только в странных для стандартного немецкого позициях.

Тем не менее, существует стандартный немецкий, в котором увуляров, за исключением фрикативного ʁ, не наблюдается вообще. У нас свобода и демократия и поэтому каждый волен говорить, как ему угодно,тем более в различных ситуациях. Но всё таки названная увулярность придаёт языку привкус некой, как бы сказать помягче, провинциальности. Если вы возьмёте любую из более100 немецких программ открытого доступа, ни в одной из них дикторы не говорят с χ за исключением швейцарских (не знаю ничего о существовании региональных программ из Брегенца, Аугсбурга или Страссбурга , где это явление могло бы быть. Во всяком случае даже штуттгартские дикторы обходятся без этого звука :)
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Elischua on September 8, 2013, 16:49
Это то же самое сказать, что не смахивает. Да и не смахивает.
Что́ то же самое? Что́ не смахивает?
То́, о чём говорили.
Произношение вполне может "смахивать", при этом позиции, в которых звук произносится, могут не совпадать. О каком "том же самом" говорите вы, мне по-прежнему непонятно.
Если в сравнении с разницей в звучании между "b" и "х" - т.е. нечто резко отдалённое от /x/, то "х" и "х" в разных позициях "смахивают" один на другой очень сильно, но, если действительно сравнивать между собой "х", произнесённые в различных позициях, то всё-таки разница есть и в звучании.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Rōmānus on September 8, 2013, 17:16
Однако обычно "Bach" по-немецки и "Бах" по-русски звучат по-разному.
Если для вас по-русски и по-немецки звучит "по-разному", то уж иврит и подавно ПО-ДРУГОМУ  :smoke:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on September 10, 2013, 00:04
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZiAHTGFAnbQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ZiAHTGFAnbQ</a>

на него похож грузинский
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Leo on September 10, 2013, 03:35
Сванский - красота :)
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: RockyRaccoon on September 10, 2013, 09:18
на него похож грузинский
Звучание сильно отличается.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Borovik on September 10, 2013, 11:47
Сванский - красота :)
:+1:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Borovik on September 10, 2013, 11:47
а киньте ещё мегрельского и лазского
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on September 10, 2013, 15:07
Сванский - красота :)

сванский вправду красота
это мой любимец из картвельских
по мне грузинский на него похож больше всех
просто сваны отчетливо выговаривают слова и звуки отчетливо, а грузины блеют какие-то непонятные звуки и слова...
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: amaZulu on September 10, 2013, 15:11
а киньте ещё мегрельского и лазского

лазский

http://www.youtube.com/watch?v=sZICpcQ7zrY

http://www.youtube.com/watch?v=ea_GjDh_i-4&feature=c4-overview&list=UU7rcmEzAGsOskDoc6umJ8VQ

мингрельский

http://www.youtube.com/watch?v=PE2iivo0EP4

http://www.youtube.com/watch?v=XagLTabGieg

Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 16, 2016, 15:12
Вот быстрая речь, которая не доганяю.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8izXWTFzQiU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=8izXWTFzQiU</a>

Что я и утверждал - грузинский похож на сванский.  :)
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: yaa on June 17, 2016, 10:58

сванский вправду красота
это мой любимец из картвельских
по мне грузинский на него похож больше всех
просто сваны отчетливо выговаривают слова и звуки отчетливо, а грузины блеют какие-то непонятные звуки и слова...
Нет,сванский более мужественный язык,сразу видно язык воинов,а грузинский более мягкий,я все-таки настаивааю на том что иранцы и армяне сильно повлияли на восточных грузинов,доказать не смогу,но интуитивно мне так кажется  :)
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: yaa on June 17, 2016, 11:15
Вот быстрая речь, которая не доганяю.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8izXWTFzQiU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=8izXWTFzQiU</a>

Что я и утверждал - грузинский похож на сванский.  :)
Ого,вот они тороторят  :E: :E: :E: А из какого они региона интересно?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 17, 2016, 12:58

сванский вправду красота
это мой любимец из картвельских
по мне грузинский на него похож больше всех
просто сваны отчетливо выговаривают слова и звуки отчетливо, а грузины блеют какие-то непонятные звуки и слова...
Нет,сванский более мужественный язык,сразу видно язык воинов,а грузинский более мягкий,я все-таки настаивааю на том что иранцы и армяне сильно повлияли на восточных грузинов,доказать не смогу,но интуитивно мне так кажется  :)

 Сванский без сванского акцента совсем по другому звучит. Выложили тут сванский стих в исполнении тбилисского свана. Считай литературный грузинский это грузинский без акцента, а то восточногрузинские диалекты вообще грубые.

Вот это кахетинский -

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5QgTs-d9WtI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=5QgTs-d9WtI</a>

А горные очень крутые вабще. Не только по внешнему звучанию, а по смыслу, типо как сам язык передает смысл. Эти диалекты невозможно переводить, например поэзию, ибо теряется горный дух так сказать. Всегда Интересно было выучить другие горные языки Кавказа. Чисто как они передают свои мысли на своем же?

Тибарен, горночеченский, абхазский, осетинский похожи например на хевсурский диалект. Типо, там встретил я в горном ущелье барана звучит так же как бы художественно и по горски? "Мташчи цхор шемхвда тиали"  ;D с хевсурским акцентом, это просто чудо
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 17, 2016, 13:02
ПС они из Квемо Картли.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: yaa on June 17, 2016, 15:35


А горные очень крутые вабще. Не только по внешнему звучанию, а по смыслу, типо как сам язык передает смысл. Эти
Найди в сети пожалуйста что-нибудь,любопытно стало послушать  8-)
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 17, 2016, 16:13


А горные очень крутые вабще. Не только по внешнему звучанию, а по смыслу, типо как сам язык передает смысл. Эти
Найди в сети пожалуйста что-нибудь,любопытно стало послушать  8-)

 Сам ищу, но не могу найти. Они с нами не говорят на своем. Переходят на литературный. Только между собой. Подойдешь, переходят опять на литературный. Не то что мингрельцы. Два мингрельца это значит, что все должны знать мингрельский.  >(

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=sOEbhXSIF0c" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=sOEbhXSIF0c</a>

Вот тут с 1 : 46 по 1 : 53 проскальзывается этот акцент. Ну я тож хочу так уметь блин  :(
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 17, 2016, 16:19
иранцы и армяне сильно повлияли на восточных грузинов,доказать не смогу,но интуитивно мне так кажется  :)

 Ну Север Восточной Грузии это самобытный грузинский мир без влияний. А на Юг влияния конечно же были, но стереотипно она у меня ассоциируется с этими

(https://s32.postimg.org/8ntqlnpk5/natsionalnaja_odegda_gruzin_6.jpg)


<a href="https://www.youtube.com/watch?v=pytFh32Z1Nc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=pytFh32Z1Nc</a>

С картлийский аристократией.

Видимо под влиянием книг.  :)


Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 17, 2016, 16:20
Блин. Я сегодня не в форме. Не могу выложить ни роликов ни фоток.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Red Khan on June 17, 2016, 21:47
Offtop
Блин. Я сегодня не в форме. Не могу выложить ни роликов ни фоток.
Видео с Youtube вставляются тэгом [youtube], причём достаточно только кода видео. Например последнее выложенное Вами видео можно вставить так:
[youtube]pytFh32Z1Nc[/youtube]

Причём тэг писать не обязательно, в форму быстрого ответа есть кнопка yt, которая его вставляет.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 18, 2016, 12:45
ой спасибочки  ;up: а то позавчера выложил. А вчера забыл
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on June 20, 2016, 13:41
Вот быстрая речь, которая не доганяю.
Что я и утверждал - грузинский похож на сванский.  :)
Не похож. Это просто грубая и быстрая грузинская речь.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 20, 2016, 20:34
Вот быстрая речь, которая не доганяю.
Что я и утверждал - грузинский похож на сванский.  :)
Не похож. Это просто грубая и быстрая грузинская речь.

 фу. и на кого же он похож?  :???

  я ж изучаю этнопсихологию народов по их "внешнему" и "внутреннему" звучанию.   :what:

 почему на своих родственников не похож?  :down:
 
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on June 20, 2016, 20:38
почему на своих родственников не похож?  :down:
Французский очень похож на испанский? Русский на латышский?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 20, 2016, 20:39
почему на своих родственников не похож?  :down:
Французский очень похож на испанский? Русский на латышский?

 не знаю как звучит русский. а французский не похож на испанский, хотя по сравнению если брать германские или семитские, то музыкальность, изящность и что-то латыни есть у обоих.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on June 20, 2016, 20:43
французский не похож на испанский,
:) ОК, значит они не родственны.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 20, 2016, 20:47
французский не похож на испанский,
:) ОК, значит они не родственны.

 ну почему же? я ж не утверждал, что картвельские неродствены из-за своего непохожего звучания. просто жалко, что грузинский не похож звучанием на своих родственников. а то как бы для меня важны звучание языков. я из слушаю. это как музыка. и я пытаюсь уловить звучание русского и грузинского, но не выходит.  :)
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: yaa on June 21, 2016, 15:14
ну почему же? я ж не утверждал, что картвельские неродствены из-за своего непохожего звучания. просто жалко, что грузинский не похож звучанием на своих родственников. а то как бы для меня важны звучание языков. я из слушаю. это как музыка. и я пытаюсь уловить звучание русского и грузинского, но не выходит.  :)
Все три картвельских друг на друга вообще не похожи,если честно. То же самое и абхазский например если сравнить с черкесским,они то-же особо не похожи. В абхазском большое обилие шипящих и свистящих звуков,за счет этого сразу можно их отличить.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 22, 2016, 00:58
ну почему же? я ж не утверждал, что картвельские неродствены из-за своего непохожего звучания. просто жалко, что грузинский не похож звучанием на своих родственников. а то как бы для меня важны звучание языков. я из слушаю. это как музыка. и я пытаюсь уловить звучание русского и грузинского, но не выходит.  :)
Все три картвельских друг на друга вообще не похожи,если честно. То же самое и абхазский например если сравнить с черкесским,они то-же особо не похожи. В абхазском большое обилие шипящих и свистящих звуков,за счет этого сразу можно их отличить.

 Отличить то можно но у АА очень специфическое звучание и они все ж похожи. Не как близнецы, но как братья. У восточных кавказских не такой специфическое звучание. Похожи немножка на восточные языки. А АА ни с кем не спутаешь
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 22, 2016, 00:58
Интересное звучание очень
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ivanovgoga on June 22, 2016, 08:09
Все три картвельских друг на друга вообще не похожи,если честно.
А вы чешский с русским сравните, ну или с польским. А распад в славянских, по сравнению картвельскими , это буквально "вчера было". 
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on June 22, 2016, 10:49
Все три картвельских друг на друга вообще не похожи,если честно.
А вы чешский с русским сравните, ну или с польским. А распад в славянских, по сравнению картвельскими , это буквально "вчера было". 
Лучше сравнить, скажем, армянский с литовским, хронологически это примерно соответствует.  :smoke:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: yaa on June 25, 2016, 23:43
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0eM7zwt5CpY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=0eM7zwt5CpY</a>
 :=
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on June 26, 2016, 11:47
Джазовая обработка народной песни "Кансав Кипиани", группа The Shin из Германии. Очень близко передаётся звучание сванской речи, особенно в конце ролика...
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GLclF44vmAI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GLclF44vmAI</a>
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: yaa on June 26, 2016, 21:28
Джазовая обработка народной песни "Кансав Кипиани", группа The Shin из Германии. Очень близко передаётся звучание сванской речи, особенно в конце ролика...
;up:
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Awwal12 on June 27, 2016, 00:58
Все три картвельских друг на друга вообще не похожи,если честно.
А вы чешский с русским сравните, ну или с польским. А распад в славянских, по сравнению картвельскими , это буквально "вчера было".
Да, но картвельские гораздо компактнее географически...
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ivanovgoga on June 27, 2016, 09:30
Да, но картвельские гораздо компактнее географически...
Армянский с персидским веками в одном государстве развивались, и что?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Awwal12 on June 27, 2016, 15:20
Да, но картвельские гораздо компактнее географически...
Армянский с персидским веками в одном государстве развивались, и что?
Да, но разошлись-то они еще задолго до этого. А тонны общей лексики, в общем, никто не отменял.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ivanovgoga on June 27, 2016, 16:48
А дагестанские? В одной деревне не понять что говорят в другой. Они как?
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: derzske on June 28, 2016, 17:53
дагестанские похожи. разницы в грубости и мягкости, но схожесть есть. более восточные по звучанию, чем нахские.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: shkaxa on August 8, 2016, 21:31
Мне всегда было интересно, как воспринимают на слух картвельские языки неносители.
Лазский конечно похож по звучанию на мегрельский (наверно оттого что многое можно понять), но ритмика все же с сильным турецким влиянием.
Мингрельский звучит совершенно иначе, чем грузинский. Но здесь я не могу быть объективен.
А сванский я на слух не воспринимаю как картвельский.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Qart on January 7, 2017, 02:18
derzske
По интонации и фонетике на мои слух Грузинский должен быть похож на Аварский

хотя возможна ошибаюсь так как Грузинский со стороны не воспринемаю










Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on January 7, 2017, 15:13
По интонации и фонетике на мои слух Грузинский должен быть похож на Аварский
Аварский язык:
Консонантизим - состоит из 44 фонем, характерно противопоставление кратких и долгих спирантов и аффрикат. Степень выраженности придыхания глухих смычных и аффитикат значительно ниже, чем в других дагестанских языках.
Ударение - слабое экспираторное, играет смыслоразличительную роль.

Грузинский язык:
Консонантизм - составляет 28 фонем с чётко выраженной оппозицией смычных и аффрикат по звонкости, придыхательности и абруптивности.
Ударение - слабое, динамическое, не имеющее смыслоразлитчительного значения.





Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Qart on January 7, 2017, 23:54
Tibaren

Возможно я ошибаюсь хотя именна мелодика языка мне паказалась схожей не вникая не в какие лингвистические подробности
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Rafiki on January 11, 2017, 20:30
Даже заинтересовало... Уважаемые учёные мужи действительно правы? Если - да, то получается, что грузинский - прямо интерлингва какая-то :)

(http://i013.radikal.ru/1701/04/c0cc3f68925d.png)
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ivanovgoga on January 11, 2017, 21:31
А если принять во внимание, что очень много грузинских корней выглядят как их праИЕ аналоги, то ... :)
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Qart on January 12, 2017, 00:22
Возможно ето глупый вопрос но бывает ли что языки ,слова копируют звучания и природу предметов которых они означают. по моим ошушениям в Грузинском языке ето ярко выражено ჭყლეტვა, რტყმა , ტკაცუნი, ბაყაყი, ყვავი  , წიწილა , ტყე, ყანყრატო ,ტუჩი ჭრიჭინა.....)))
 
Так ли ето и если да то о чом ето может говорить и хороктерно ли ето для всех языков.

Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on January 12, 2017, 00:43
А если принять во внимание, что очень много грузинских корней выглядят как их праИЕ аналоги, то ... :)
А так же, если судить внешне, не вдаваясь в фонетику и морфологию, как их семитские, нигеро-конголезские, чукотско-камчатские и овер 9000 аналогов...
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on January 12, 2017, 01:00
бывает ли что языки ,слова копируют звучания и природу предметов которых они означают.
Бывает. Это универсалия.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: mjora on January 13, 2017, 01:27
ტკაცუნი, ბაყაყი, ყვავი  , წიწილა - можно назвать звукоподражательным.

ტყე,- конечно нет.

  ,ტუჩი- а это вообще армянское заимствование:-)

Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on January 13, 2017, 01:51
ტუჩი- а это вообще армянское заимствование:-)
В этом нет уверенности, поскольку арм. dunčʿ не имеет внятной ИЕ этимологии.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: QART on January 13, 2017, 21:55
mjora

ტყე,- конечно нет.

Когда ходиш на опавших листях и згнивших ветках то именно ტყ-ტყ-ტყ  и слышно )))



ტუჩი при том что при произношении ტუ губы в перед вытягиваются и думаю не случаино
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on January 13, 2017, 22:56
Когда ходиш на опавших листях и згнивших ветках то именно ტყ-ტყ-ტყ  и слышно )))
Дело в том, что в пракартвельском основа *ṭq̇e- обозначает лес как обобщённое природное явление, а вовсе не хождение по
конкретным опавшим листьям, сгнившим веткам и т.п.

Quote
ტუჩი при том что при произношении ტუ губы в перед вытягиваются и думаю не случаино
:) Эдак можно додуматься до того, что мегрелы и лазы не могли ходить ногами без вытягивания губ вперед, поскольку у них обозначение ноги содержит тот же гласный: კუჩხი, კუჩხე...
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: QART on January 14, 2017, 01:32
Tibaren

Я и не говорил что ტყე озночает  ходить по листям. ети звуки леса могли послужить.....................выже понели очем я))))

впрочем я все просто предпологаю
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on January 14, 2017, 01:53
ети звуки леса могли послужить.....................выже понели очем я))))
Да я понял. Но это предположение требует типологического обоснования, почему, напр., в русском мы говорим лес, а не "шур-шур" (шуршание опавшей листвы при ступании по ней) или вжик-вжик (имитация проскальзывания ноги при движении по мокрым опавшим веткам)...
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: QART on January 14, 2017, 13:12
Tibaren

ето обязательный фактор? что если в Грузинском какоета слово звукоподрожает то и в Русском или в любом другом языке ето должно быть также?

Например слово ჭრიჭინა и Стрекоза.  Груз вариант етоже чистое звукоподрожание а в Русском вроде нет
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ivanovgoga on January 14, 2017, 22:14
Стрекоза.  Груз вариант етоже чистое звукоподрожание а в Русском вроде нет
В русском тоже- от "стрекотать"
Но чричина не стрекоза, а сверчок. Но я думаю и в русском название  стрекозе все же от сверчка досталось.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on January 14, 2017, 23:21
ето обязательный фактор?
Обязательный фактор - это типологическое объяснение переноса частного звукоподражательного термина, обозначающего какое-то действие, на общее природное явление.
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: ivanovgoga on January 18, 2017, 12:26
вот как звучит грузинский
ბესარიონ გაბაშვილი (ბესიკი) - "ტანო ტატანო"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SamPssFnFfo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=SamPssFnFfo</a>

მუხრან მაჭავარიანი   "ვითარცა მტკვარი"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=PnK7WWCciNE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=PnK7WWCciNE</a>
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on January 18, 2017, 12:46
Первый ролик да, показателен в плане различения абруптивных и придыхательных. Да и вообще, хорошо сработано...
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: gorji on March 29, 2017, 17:37
а как же мой ролик? он не показателен?  :'(
Title: Как звучит грузинский язык?
Post by: Tibaren on March 29, 2017, 17:43
Нет. Не показателен и не имеет отношения к лингвистике.