Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => Вадимий => Topic started by: Вадимий on December 21, 2012, 19:41

Title: Жалко меня…
Post by: Вадимий on December 21, 2012, 19:41
хныыыы
Title: Жалко меня…
Post by: Demetrius on December 21, 2012, 19:52
А мне не жалко :???
Title: Жалко меня…
Post by: I. G. on December 21, 2012, 19:53
хныыыы
+1.
Title: Жалко меня…
Post by: Vertaler on December 21, 2012, 19:53
Вус трапилось?
Title: Жалко меня…
Post by: Вадимий on December 21, 2012, 19:54
:what:
Title: Жалко меня…
Post by: Вадимий on December 21, 2012, 19:54
Все три предыдущих сообщения вызывают лёгкое незнание, что ответить. Причём чем дальше, тем больше. Первое просто можно с пониманием не комментировать. И. Г. понятно предположительно. Ферталер уже нет.
Title: Жалко меня…
Post by: Demetrius on December 21, 2012, 19:56
Ферталер уже нет.
Vertaler hat gefragt, was los ist.
Title: Жалко меня…
Post by: Вадимий on December 21, 2012, 19:57
Vertaler hat gefragt, was los ist.
Takk for the Übersetzung.
Title: Жалко меня…
Post by: on December 21, 2012, 19:59
Вус трапилось?
Поясните?
Title: Жалко меня…
Post by: Nevik Xukxo on December 21, 2012, 20:02
хныыыы

 :???
Title: Жалко меня…
Post by: Demetrius on December 21, 2012, 20:12
Поясните?
http://slovari.yandex.ru/was/de-ru/#lingvo/
http://slovari.yandex.ru/трапитися/uk-ru/#lingvo/ (http://slovari.yandex.ru/%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F/uk-ru/#lingvo/)
Title: Жалко меня…
Post by: I. G. on December 21, 2012, 20:48
Вус трапилось?
Перевод:
Вы стали трапом?
Title: Жалко меня…
Post by: Тайльнемер on December 21, 2012, 21:13
http://slovari.yandex.ru/was/de-ru/#lingvo/
Тогда уж
en.wiktionary.org/wiki/וואָס#Yiddish (http://en.wiktionary.org/wiki/וואָס#Yiddish)
Title: Жалко меня…
Post by: on December 21, 2012, 22:11
Вус трапилось?
Перевод:
Вы стали трапом?
trāpīt (lv)- попасть
trāpīties(lv) - оказаться,  попасться (не вовремя, на глазах)
trāpījums(lv) - попадание
Title: Жалко меня…
Post by: cetsalcoatle on December 21, 2012, 22:32
хныыыы
Тема-плачЪ! (http://lingvoforum.net/index.php/topic,51651.new/topicseen.html#new)