Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Альтернативні та історичні правописи => Topic started by: DarkMax2 on February 29, 2012, 15:10

Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on February 29, 2012, 15:10
Пропоную до вашої уваги мої альтернативні назви деяких країн:
Комі - Комщина
Карелія - Корелія
Тайланд - Тайландія
Татарстан - Татарщина
Афганістан - Авган

На мою думку, такі варіанти більше відповідають нашій мовній традиції.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: LUTS on February 29, 2012, 15:16
Франція - Франківщина,  Португалія - Португаличина        8-)                     
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on February 29, 2012, 15:18
Франція - Франківщина,  Португалія - Португаличина        8-)                     
Ні, ні, ні. -ія це з греко-римське наше рідне. Я про проти -станів та тих, що не відмінюються.

Ще: Чорногорія - Чорногір'я
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: LUTS on February 29, 2012, 15:29
Франція - Франківщина,  Португалія - Португаличина        8-)                     
Ні, ні, ні. -ія це з греко-римське наше рідне. Я про проти -станів та тих, що не відмінюються.

Ще: Чорногорія - Чорногір'я
Узбекщина, Афганщина, Киргизчина?
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on February 29, 2012, 15:30
Ну, насправді серйозно я тільки про Комщину та Татарщину, а все інше - балуюся.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on February 29, 2012, 15:31
Киргизчина?
Киргизія  :umnik:
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on February 29, 2012, 15:37
татарщина:

1) Період поневолення Київської Русі татарами, а згодом – період татарських нападів на Україну, Росію та ін.

2) розм. Територія, земля, де проживали татари

Джерело. (http://www.lingvo.ua/uk/Search/uk-uk/%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0?searchMode=Interpretations)
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Lugat on February 29, 2012, 16:17
Пропоную до вашої уваги мої альтернативні назви деяких країн:
Комі - Комщина
Татарстан - Татарщина
Це, напевне, вашець готує ґрунт для Слобожанщини.  ;)
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on February 29, 2012, 16:21
Пропоную до вашої уваги мої альтернативні назви деяких країн:
Комі - Комщина
Татарстан - Татарщина
Це, напевне, вашець готує ґрунт для Слобожанщини.  ;)
Туреччина та Німеччина теж готує?
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Sirko on February 29, 2012, 21:39
Франція - Франківщина,  Португалія - Португаличина        8-)                     
Ні, ні, ні. -ія це з греко-римське наше рідне. Я про проти -станів та тих, що не відмінюються.

Ще: Чорногорія - Чорногір'я

Чорногора в наших Карпатах, а тамті - Монтенегри, десу.   :D
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Conservator on February 29, 2012, 21:46
усіх на -стани поперейменовувати та тюркізувати.

розвелося гіндоевропейців :(
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Sirko on February 29, 2012, 22:00
усіх на -стани поперейменовувати та тюркізувати.

розвелося гіндоевропейців :(

Nawet Stany Zjednoczone?  :D
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Conservator on February 29, 2012, 23:59
Nawet Stany Zjednoczone?

а вони вже так звуться, а шо? ;)

ми навіть їм дозволимо Вашинґтона й надалі Єжи звати…
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on March 1, 2012, 02:25
Nawet Stany Zjednoczone?

а вони вже так звуться, а шо? ;)

ми навіть їм дозволимо Вашинґтона й надалі Єжи звати…
Єжи (Єрій) то Юрій, тобто Георгій.
Г та h частенько в іншомовних словах у Й переходило.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on March 11, 2012, 15:48
Ще Чемерисся чи Чемерищина замість Марі Ел :)
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: SIVERION on April 22, 2012, 23:23
Татарія, Киргизія, Узбекія, Казахія, Афганія, Таджея
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: RockyRaccoon on April 23, 2012, 09:16

Франція - Франківщина,  Португалія - Португаличина
Україна - Українщина.   :=

Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on April 23, 2012, 09:28
Татарія, Киргизія, Узбекія, Казахія, Афганія, Таджея
:no:
Татарщина, Киргизія, Узбекія (хоча -кія це не правильно, бо ж рус. Турция, а не Туркия), Казаччина/Казахщина, Авган, Таджикія.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Python on April 23, 2012, 13:27
Татарія, Киргизія, Узбекія, Казахія, Афганія, Таджея
:no:
Татарщина, Киргизія, Узбекія (хоча -кія це не правильно, бо ж рус. Турция, а не Туркия), Казаччина/Казахщина, Авган, Таджикія.
Назви на -ія не є типовою українською моделлю творення назв країн. Питоміше виглядатимуть Татарщина, Киргижчина, Узбеччина, Казащина, Афганщина, Таджиччина.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: svidomit132 on April 23, 2012, 13:40
Татарія, Киргизія, Узбекія, Казахія, Афганія, Таджея
:no:
Татарщина, Киргизія, Узбекія (хоча -кія це не правильно, бо ж рус. Турция, а не Туркия), Казаччина/Казахщина, Авган, Таджикія.
Назви на -ія не є типовою українською моделлю творення назв країн. Питоміше виглядатимуть Татарщина, Киргижчина, Узбеччина, Казащина, Афганщина, Таджиччина.
Афганистан. Прислонив автоматы к дереву, снидАют  два афганца. Вдруг, бачь, вдалеке из-за кустов показалась меховая шапка басмача. Один из афганцев мгновенно бросает сало, хватает автомат и - ррраз! - срезает чужака очередью. Другой, не заметивший басмача, удивленно:
- Пэтро..  Пэтро... Ты чого не снидаешь? Первый, поднимая с земли и отряхивая кусок сала:
- Та от... був хтось... Hехай ридну Афганщыну нэ топче!  :)

http://smeshok.com/main/humor/anekdots/national/hohli/index-00002.shtml
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on April 23, 2012, 14:40
Татарія, Киргизія, Узбекія, Казахія, Афганія, Таджея
:no:
Татарщина, Киргизія, Узбекія (хоча -кія це не правильно, бо ж рус. Турция, а не Туркия), Казаччина/Казахщина, Авган, Таджикія.
Назви на -ія не є типовою українською моделлю творення назв країн. Питоміше виглядатимуть Татарщина, Киргижчина, Узбеччина, Казащина, Афганщина, Таджиччина.
Типові, як частина греко-римського спадку.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Python on April 23, 2012, 14:49
Татарія, Киргизія, Узбекія, Казахія, Афганія, Таджея
:no:
Татарщина, Киргизія, Узбекія (хоча -кія це не правильно, бо ж рус. Турция, а не Туркия), Казаччина/Казахщина, Авган, Таджикія.
Назви на -ія не є типовою українською моделлю творення назв країн. Питоміше виглядатимуть Татарщина, Киргижчина, Узбеччина, Казащина, Афганщина, Таджиччина.
Типові, як частина греко-римського спадку.
Типові в запозиченнях, але не у власне україському словотворі (Туреччина, Німеччина, Словаччина, Угорщина).
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on April 23, 2012, 14:56
Ще пропоную Бразиль як країну та Бразилію як столицю: бразильський - про країну, бразилійський - про місто.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: RockyRaccoon on April 23, 2012, 15:11
А що ж це ви Росiю не перейменовуваєте? Бо негарно як-то - всiх перейменовуваєте, а Росiю нi.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on April 23, 2012, 15:17
А чого її перейменовувати?
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Python on April 23, 2012, 15:19
А що ж це ви Росiю не перейменовуваєте? Бо негарно як-то - всiх перейменовуваєте, а Росiю нi.
Історично Росія звалась у нас Московщиною, але, схоже, ця назва недостатньо політкоректна у наш час.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: RockyRaccoon on April 23, 2012, 15:22
Історично Росія звалась у нас Московщиною, але, схоже, ця назва недостатньо
політкоректна у наш час.
Добре, що не Москальщина...
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Python on April 23, 2012, 15:35
Історично Росія звалась у нас Московщиною, але, схоже, ця назва недостатньо
політкоректна у наш час.
Добре, що не Москальщина...
Від «москаля» тоді взагалі не дуже активно створювались похідні слова. Наприклад, жінка москаля — не москалька, а московка.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: RockyRaccoon on April 23, 2012, 15:40

Від «москаля» тоді взагалі не дуже активно створювались похідні
слова. Наприклад, жінка москаля — не москалька, а московка.
Москалiха... А дiти - москалiки. I всi - клятi.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on April 23, 2012, 15:46
Взагалі-то, ідея теми: позбутися назв країн, що не відмінюються, як-то: Саха, Комі, тощо.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Искандер on April 23, 2012, 15:47
Афганістан - Авган
Авґан  тоді напрошується
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: RockyRaccoon on April 23, 2012, 15:51

Взагалі-то, ідея теми: позбутися назв країн, що не
відмінюються, як-то: Саха, Комі, тощо.
Нi, якi не подобаються. Росiя, отже, всiм подобається. I це менi дуже подобається...
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: DarkMax2 on April 23, 2012, 15:56
Афганістан - Авган
Авґан  тоді напрошується
у мене цього звуку немає  :P
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Python on April 23, 2012, 16:02
Москалiха... А дiти - москалiки.
Тоді вже москалиха, москалики. Буква І в цих суфіксах не використовується.

До речі, моя бабуся називала москаликами сорт тюльпанів з гострими пелюстками.
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: RockyRaccoon on April 23, 2012, 16:10
Тоді вже москалиха, москалики. Буква І в цих
суфіксах не використовується.
Дякую. Знатиму. (А серце ж чуло, що щось не так...)
Title: Назви країн, які мені не подобаються
Post by: Drundia on August 25, 2013, 16:07
Історично Росія звалась у нас Московщиною, але, схоже, ця назва недостатньо політкоректна у наш час.
Можемо назвати Рощиною.