Лингвофорум

Уроки => Уроки по языкам => Topic started by: Devorator linguarum on August 16, 2011, 17:06

Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Devorator linguarum on August 16, 2011, 17:06
Пишем пожелания. Глядишь, где-то совпадут желания языкоалчущих и возможности языкознающих, и появится новая серия уроков чего-нибудь экзотического. :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 16, 2011, 17:07
Всех не хватает.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Devorator linguarum on August 16, 2011, 17:13
Даже английского? :-\
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on August 16, 2011, 17:15
Тамильского!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Штудент on August 16, 2011, 17:16
Ирландского. :(
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on August 16, 2011, 17:18
Монгольского!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Евгений on August 16, 2011, 17:19
Русского?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Штудент on August 16, 2011, 17:26
Русского?
Тоже было бы неплохо.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Devorator linguarum on August 16, 2011, 17:27
Монгольского!
Хе! Монгольского я бы, пожалуй, мог сделать. Хотя особенно современный язык в некоторых своих элементах зело сложный и, боюсь, по-настоящему дружелюбно для пользователя его уроки или учебник сделать вообще в принципе невозможно. :tss:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on August 16, 2011, 17:27
Ирландский хотелось бы.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on August 16, 2011, 17:27
А ещё - италийские.

Уроки по оскским и умбрским надписям.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on August 16, 2011, 17:35
Русского?
Тоже было бы неплохо.
+1. На английском языке.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on August 16, 2011, 17:36
Хе! Монгольского я бы, пожалуй, мог сделать. Хотя особенно современный язык в некоторых своих элементах зело сложный и, боюсь, по-настоящему дружелюбно для пользователя его уроки или учебник сделать вообще в принципе невозможно. :tss:
Монгольские о, ө, у, ү (http://lingvoforum.net/index.php/topic,37339.new.html#new)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 16, 2011, 17:45
Русского?
Тоже было бы неплохо.
+1. На английском языке.
С этим проблем быть не должно: людей. способных составить такие уроки, на ЛФ предостаточно.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Haimareiks on August 16, 2011, 18:07
Уроки по языкам, учебников (или учебников на русском языке) которых в сети не найдешь. Особенно интересны (наиб. распростр. или архаичные) африканские (особенно афро-азиатские (семито-хамитские) (из них семитские, берберские, чадские, кушитские) (для меня, т.к. в других африканских языках я не разбираюсь толком вообще), нигеро-конголезские (банту)), индейские (наиболее большие семьи, наиболее архаичные или распространённые языки этих семей), кавказские, картвельские, палеоазиатские, уральские, алтайские, австронезийские (малайско-полинезийские, австронезийские) языки, "изоляты" (неклассифицированные языки). По времени - языки от древнейших до позднейших или современных.
Хотя по большей части этих языков есть вообще мало что, кроме грамматик, было бы не плохо познакомиться хотя бы с их содержанием. Хотя мало ли кто что знает...  :umnik: :)
Интересны уроки по древним индоевропейским языкам (например, италийским языкам, а из них латыни (как наиб. изученной), албанским (т.к. учебников по ним вообще мало)) в сравнительно-историческом аспекте.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on August 16, 2011, 18:10
Русского?
Тоже было бы неплохо.
+1. На английском языке.
+2.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Евгений on August 16, 2011, 18:11
С этим проблем быть не должно: людей. способных составить такие уроки, на ЛФ предостаточно.
Предостаточно? Из преподавателей РКИ вспоминается одна только Резя.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 16, 2011, 18:25
Предостаточно? Из преподавателей РКИ вспоминается одна только Резя.
По другим языкам вы тоже профессиональных преподавателей этих языков будете искать или ограничитесь людьми, знающими тот или иной язык?
Нужен человек, хорошо знающий русский и английский, который бы на основании подходящего учебника русского языка для англоязычных сделал бы уроки. Ему могут помогать другие. Преподавателей-то среди нас много, так что педагогический опыт вполне можно применить.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on August 16, 2011, 18:30
Зато учеников 0.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 16, 2011, 18:34
Зато учеников 0.
Что вы имеете в виду? Что никто из нас ничему не учится?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on August 16, 2011, 18:34
На ком здесь проверять уроки русского как иностранного?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Евгений on August 16, 2011, 18:35
По другим языкам вы тоже профессиональных преподавателей этих языков будете искать или ограничитесь людьми, знающими тот или иной язык?
Да, желательно профессиональных преподавателей. Знать язык совершенно не подразумевает уметь его преподавать. В особенности это касается языка родного.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 16, 2011, 18:49
На ком здесь проверять уроки русского как иностранного?
Вам виднее. Вы же плюсовали необходимость создания таких уроков.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 16, 2011, 18:54
Да, желательно профессиональных преподавателей.
Долго вам придётся искать... По личному опыту скажу, что иногда просто специалисты бывают лучше профессиональных педагогов. На ЛФ найдутся люди с преподавательским талантом. Кроме того, существует огромное количество всевозможных учебников и пособий по русскому языку для англоязычных, что значительно упрощает задачу.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on August 16, 2011, 18:59
cуществует огромное количество всевозможных учебников и пособий по русскому языку для англоязычных, что значительно упрощает задачу.
какой смысл тогда делать уроки?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 16, 2011, 19:06
какой смысл тогда делать уроки?
Спросите у Кодера и Равонама.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: rlode on August 16, 2011, 21:34
Все начинания в виде уроков здесь провалились, кроме ирландского, но и они потом внезапно исчезли
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 16, 2011, 21:37
Все начинания в виде уроков здесь провалились, кроме ирландского, но и они потом внезапно исчезли

Это происходит из-за недостаточного упорства создающих уроки?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Devorator linguarum on August 16, 2011, 21:42
Все начинания в виде уроков здесь провалились, кроме ирландского, но и они потом внезапно исчезли
Еще древнекитайские были хорошие уроки, только не знаю, куда они делись - сейчас не нашел.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: rlode on August 16, 2011, 21:46
Все начинания в виде уроков здесь провалились, кроме ирландского, но и они потом внезапно исчезли

Это происходит из-за недостаточного упорства создающих уроки?
возможно. Но и судя по комментариям они особо успехом не пользовались. По крайней мере аншлага в соответствующих ветках замечено не было :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Awwal12 on August 16, 2011, 22:19
Чего-нибудь "экзотического" финно-угорского?  :) Стандартный карельский, коми-зырянский, мокшанский...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: DeSha on August 16, 2011, 22:23
Чего-нибудь "экзотического" финно-угорского?  :) Стандартный карельский, коми-зырянский, мокшанский...
Учеников, думаю, будет маловато ;) Смысла делать нет, увы.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Awwal12 on August 16, 2011, 22:40
Чего-нибудь "экзотического" финно-угорского?  :) Стандартный карельский, коми-зырянский, мокшанский...
Учеников, думаю, будет маловато ;)
Не уверен. Всяко вряд ли меньше, чем для якутского...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: DeSha on August 16, 2011, 22:44
Не уверен. Всяко вряд ли меньше, чем для якутского...
У якутского разве есть ученики? :???
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Awwal12 on August 16, 2011, 22:59
Не уверен. Всяко вряд ли меньше, чем для якутского...
У якутского разве есть ученики? :???
Вот именно.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on August 16, 2011, 23:01
Нужны уроки суахили :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on August 16, 2011, 23:10
Нужны уроки суахили :)
лучше зулу
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Devorator linguarum on August 16, 2011, 23:11
Нужны уроки суахили :)
По-моему, вам бы больше подошел язык тигринья. ;)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: DeSha on August 16, 2011, 23:12
Offtop
Нужны уроки суахили :)
лучше зулу
Ты будешь сам с собой переписываться? :D
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on August 16, 2011, 23:13
По-моему, вам бы больше подошел язык тигринья. ;)
Offtop
Не-не-не. Я тот самый Великий Тигрэ, об Учении которого постоянно рассказывал Юууурген. Так что я за банту
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on August 16, 2011, 23:14
Offtop
Ты будешь сам с собой переписываться? :D
Offtop
кто сам с собой переписывается?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: maristo on August 16, 2011, 23:14
Я бы почитал уроки башкирского.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: DeSha on August 16, 2011, 23:17
Offtop
Я бы почитал уроки башкирского.
Вроде уже есть готовые ;) Мне башкирка знакомая дала, вроде неплохие.
http://tel.bashqort.com/short-grammar
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: maristo on August 16, 2011, 23:19
Offtop
Я бы почитал уроки башкирского.
Вроде уже есть готовые ;) Мне башкирка знакомая дала, вроде неплохие.
http://tel.bashqort.com/short-grammar

Старый сайт. Они его проапгрейдили. Но всё равно лучше на форуме.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: DeSha on August 16, 2011, 23:22
Offtop
Старый сайт. Они его проапгрейдили. Но всё равно лучше на форуме.
Пусть лучше на форуме, но не с нуля ж всё делать то ;) Нужна база.
Есть ещё, правда, http://mfbl.ru/bashdb/gram/gram.html , но он сейчас почему-то недоступен. Хотя кэшированная копия главной страницы скажет о многом ;)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on August 16, 2011, 23:29
На ком здесь проверять уроки русского как иностранного?
Вам виднее. Вы же плюсовали необходимость создания таких уроков.
Плюсовал, да. Только заведомо рабочих уроков.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 16, 2011, 23:32
Только заведомо рабочих уроков.
Что значит "рабочих уроков"?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on August 16, 2011, 23:37
Это значит, что по ним реально можно научиться. Уроки в стиле "вот таблица склонений размером 216x6, постарайтесь её запомнить", "когда глагол отвечает на вопрос что делать, он ставится в несовершенном виде, а когда что сделать - в совершенном" никому не впились.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: maristo on August 16, 2011, 23:37
Working lessons
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 16, 2011, 23:57
"когда глагол отвечает на вопрос что делать, он ставится в несовершенном виде, а когда что сделать - в совершенном" никому не впились.
Это было смешно! Заведомо рабочие тоже можно сделать. А кому они будут нужны?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on August 19, 2011, 11:36
Хорошо бы составлять маленькие уроки типа как в книжке по французскому языку. автора не помню  :(
там, допустим, пишут кеськесе? рядом рисунки (стола, шкафа и т.д.) и ответы сэ ля то-то.


Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Zhendoso on August 19, 2011, 11:57
Орхоно-енисейского
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Borovik on August 19, 2011, 12:01
Я бы почитал уроки башкирского.

Ну, я готов помочь, в меру сил и способностей...
Особенно если вы будете задавать конкретные вопросы ;)

Кста, вам интересны начальные уроки башкирского на эсперанто? Где-то валялись в сети
Вот некие онлайн-уроки башкирского (на русском):
http://tel.bashqort.com/ (http://tel.bashqort.com/)
Если есть интерес - буду рад помочь
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Borovik on August 19, 2011, 12:01
Орхоно-енисейского
:+100:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Zhendoso on August 19, 2011, 12:05
Орхоно-енисейского
:+100:
Рискнем? Заодно и сами выучим  :UU:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Borovik on August 19, 2011, 12:06
Давайте!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Zhendoso on August 19, 2011, 12:16
Давайте!
Ок. Думаю, лучше начать в ЛингвоВики (там править можно), а уже отшлифованное переносить в соответствующую тему.
С алфавитом еще надо определиться.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Borovik on August 19, 2011, 12:17
Ок. Думаю, лучше начать в ЛингвоВики (там править можно), а уже отшлифованное переносить в соответствующую тему.
С алфавитом еще надо определиться.
Ну как же? Конечно руника  :yes:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Zhendoso on August 19, 2011, 12:25
Ок. Думаю, лучше начать в ЛингвоВики (там править можно), а уже отшлифованное переносить в соответствующую тему.
С алфавитом еще надо определиться.
Ну как же? Конечно руника  :yes:
А транскрипция? МФА?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Borovik on August 19, 2011, 12:27
Либо можно в начале латиницей, потом понемного рунику начать использовать
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Zhendoso on August 19, 2011, 12:52
Либо можно в начале латиницей, потом понемного рунику начать использовать
ОК. Пока решите с алфавитом. Надо выбрать один из вариантов адаптированной латиницы. Ваш родной язык ближе к ОЕ, поэтому, думаю, Вы грамотнее решите этот вопрос. Вечером буду свободнее, обсудим дальнейшие шаги.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Anais on August 20, 2011, 00:00
Можно было бы уроки корсиканского
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Esvan on August 20, 2011, 00:48
Русского?
Тоже было бы неплохо.
+1. На английском языке.
+2.
+3
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 20, 2011, 01:07
Русского?
Тоже было бы неплохо.
+1. На английском языке.
+2.
+3
Почему вам всем нравится эта идея? На кого будут рассчитаны эти уроки?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on August 20, 2011, 01:36
Мабыць патрэбны ўрокі беларускай мовы? ;)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on August 20, 2011, 01:46
А ещё - италийские.

Уроки по оскским и умбрским надписям.
:+1:

Вообще, кто-нибудь, сделайте умбрский конланг. Чтобы можно было свободно читать игувинские таблички. А недостающую лексику и грамматику—из головы из латыни с учетом соответствий. ::)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on August 20, 2011, 01:48
Мабыць патрэбны ўрокі беларускай мовы? ;)

Интересно. :yes:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on August 20, 2011, 01:52
Мабыць патрэбны ўрокі беларускай мовы? ;)

Интересно. :yes:
Сапраwды? Думаю, я таксама мог бы дапамагчы.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Евгений on August 20, 2011, 01:55
Мабыць патрэбны ўрокі беларускай мовы? ;)
Менавіта!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on August 20, 2011, 01:56
Сапраwды? Думаю, я таксама мог бы дапамагчы.
Ну дык як? Паспрабуем забацаць з Дыметрыюсам урокі беларускай мовы?
Але ж не зараз :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on August 20, 2011, 01:57
Мабыць патрэбны ўрокі беларускай мовы? ;)
Интересно. :yes:
Сапраwды? Думаю, я таксама мог бы дапамагчы.

Специально написал «интересно», а не «да-да-быстрей», чтобы снять с себя ответственность. У меня в планах на обозримое будущее белорусского языка не стояло. Но неровно к нему дышу — факт. :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on August 20, 2011, 02:16
Сапраwды? Думаю, я таксама мог бы дапамагчы.
Ну дык як? Паспрабуем забацаць з Дыметрыюсам урокі беларускай мовы?
Але ж не зараз :)
Думаю, было б цiкава. Але менавiта ўрокi... Мне здаецца, гэта давалi амбiцыйная рэч, i трэба або пачаць з нечага прасцейшага (агляд асобных тэм, спiсак цяжкасцей i фальшывых сяброў i г.д.), або ўсё дэтальна спланаваць.

Але зноё ж такi, для дэтальнага планавання патрэбныя папярэднiя данныя, напрыклад, якiя словы выклiкаюць цяжкасцi для рускамоўных, каб ведаць, якую лексiку даваць у кожным уроцы... Адным словам, я думаю, што пачынаць трэба не адразу з урокаў, а з нейкага менш структураванага матэрыялу.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on August 20, 2011, 02:21
Ёсць у меня падручнік для рускамоўных, на аснове якога я ўжо пачаў. Па толькі алфавіт і фанэтыка, бо гэта таксама можа быць цяжка.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on August 20, 2011, 02:22
русинский, караимский, ассирийский
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Python on August 20, 2011, 02:38
Думаю, не организовать ли уроки украинского. Желающие изучать, вроде бы, на форуме есть. Вот только в каком направлении их лучше всего организовать — на что обратить внимание в первую очередь?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on August 20, 2011, 02:39
Я думаю, трэба налавiць рускамоўных кролiкаў жадаючых прыняць удзел у эксперыменце i панадаваць iм беларускiх словаў i праверыць, якiя яны разумеюць, а якiя не (напрыклад, з першай пары тысяч сло&#1118). Можна зрабiць прасценькi web-iнтэрфейс i запрасiць усiх жадаючых—работы няшмат.

Не ведаю, цi ёсць беларускагi частотны слоўнiк, трэба будзе пацiкавiцца. Думаю, што няма. Калi няма, дык можна ўзяць рускi i беларуска-рускi слоўнiк, i на аснове гэтага нешта скампанаваць. Дакладнасць будзе меншая, але i так будзе добра.

На выхадзе атрымаем спiс цяжкiх словаў, i ўжо будзе, на што арыентавацца, калi пiсаць вучэбныя тэксты.

Offtop
Увогуле, трэба будзе пацiкавiцца, цi можна неяк дакрануцца да тых беларускмоўных корпусаў, што рабiлi ў МДЛУ i на фiлфаку. Бо iх рабiлi, я дакладна ведаю. Але гэта ўжо восенню.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on August 20, 2011, 02:41
Вот думаю, не организовать ли уроки украинского. Желающие изучать, вроде бы, на форуме есть. Вот только в каком направлении их лучше всего организовать — на что обратить внимание в первую очередь?

Вы начинайте - а остальное выяснится в процессе
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on August 20, 2011, 03:00
На выхадзе атрымаем спiс цяжкiх словаў, i ўжо будзе, на што арыентавацца, калi пiсаць вучэбныя тэксты.
У меня ёсць толькі спіс "ілжывых сяброў перекладчыка" :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on August 20, 2011, 03:17
На выхадзе атрымаем спiс цяжкiх словаў, i ўжо будзе, на што арыентавацца, калi пiсаць вучэбныя тэксты.
У меня ёсць толькі спіс "ілжывых сяброў перекладчыка" :)
Ну, гэта i на ВiкiПадручнiку (http://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Belarusian) ёсць. Гэта спатрэбiцца, але, думаю, гэтага мала.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 20, 2011, 15:44
Кодер, Равонам, Эсван, прокомментируете свою позицию по поводу уроков русского языка? Для чего они нужны?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on August 20, 2011, 16:09
Почему вам всем нравится эта идея? На кого будут рассчитаны эти уроки?
На агентов ЦРУ, которые впоследствии будут бороться с имперцами изнутри.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Чайник777 on August 20, 2011, 16:13
русинский, караимский, ассирийский
У меня есть какой-то как-бы учебник ассирийского на нём же. 2 книжки примерно по сто страниц. но я его пока не читал  :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 20, 2011, 17:35
На агентов ЦРУ, которые впоследствии будут бороться с имперцами изнутри.
Ну, ЦРУ, давай, борись со мной!
Вы серьёзно об уроках русского языка говорили, или это непонятный для меня прикол?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: lehoslav on August 21, 2011, 00:40
Вот что было бы интересно, это мини-уроки русского по нашим (имею в виду усастников-неносителей) интересным/повторящимся ошибкам :yes:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Евгений on August 21, 2011, 00:42
Вот что было бы интересно, это мини-уроки русского по нашим (имею в виду усастников-неносителей) интересным/повторящимся ошибкам :yes:
От тебя иллюстративного материала маловато будет.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on August 21, 2011, 00:43
Вот что было бы интересно, это мини-уроки русского по нашим (имею в виду усастников-неносителей) интересным/повторящимся ошибкам :yes:

Комплиментов захотелось? ;) Нет у вас ошибок! Невозможно догадаться, что вы не носитель. :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on August 21, 2011, 01:28
русинский, караимский, ассирийский
У меня есть какой-то как-бы учебник ассирийского на нём же. 2 книжки примерно по сто страниц. но я его пока не читал  :)

Учебников у меня тоже - хоть отбавляй. Хочется для души ! :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Чайник777 on August 21, 2011, 10:05
Вот что было бы интересно, это мини-уроки русского по нашим (имею в виду усастников-неносителей) интересным/повторящимся ошибкам :yes:
Комплиментов захотелось? ;) Нет у вас ошибок! Невозможно догадаться, что вы не носитель. :)
А кто недавно написал "едят трупов" вместо "едят трупы", а?  >(
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Чайник777 on August 21, 2011, 10:11
Учебников у меня тоже - хоть отбавляй. Хочется для души ! :)
Уроки для души? Что-то странное. Вообще, учебники и уроки лит. ассирийского чуть менее чем совсем бесполезны, потому, что на этом языке никто не говорит. Говорят на диалектах, а учебников для их изучения нет и не будет. К тому же, каждый автор вставляет в учебник свою порцию граммарнацизма и пуризма, своё понимание орфографии и у каждого получается своя версия лит. языка, зачастую не очень совместимая с другими.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on August 21, 2011, 10:48
А кто недавно написал "едят трупов" вместо "едят трупы", а?  >(

Это хохма!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on August 21, 2011, 11:48
Учебников у меня тоже - хоть отбавляй. Хочется для души ! :)
Уроки для души? Что-то странное. Вообще, учебники и уроки лит. ассирийского чуть менее чем совсем бесполезны, потому, что на этом языке никто не говорит. Говорят на диалектах, а учебников для их изучения нет и не будет. К тому же, каждый автор вставляет в учебник свою порцию граммарнацизма и пуризма, своё понимание орфографии и у каждого получается своя версия лит. языка, зачастую не очень совместимая с другими.

Конечно уроки для души. Едва ли кто-то здесь учит языки отбывая повинность. В серии Семитика Вива планировали как раз такой учебник среди прочих живых арамейских.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: snn on August 21, 2011, 12:49
Хотелось бы видеть на лингвофоруме уроки чувашского языка.
В качестве препода - Жендозу.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Awwal12 on August 21, 2011, 12:56
Вот что было бы интересно, это мини-уроки русского по нашим (имею в виду усастников-неносителей) интересным/повторящимся ошибкам :yes:
Так ведь участник участнику люпус эст. Одно дело Пиня, совсем другое - Эллиди, и совсем третье - вы. Опять же, родной язык тоже влияет на конкретные ошибки. Так что я как-то слабо себе всё это представляю.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: lehoslav on August 21, 2011, 13:01
Вот что было бы интересно, это мини-уроки русского по нашим (имею в виду усастников-неносителей) интересным/повторящимся ошибкам :yes:
Комплиментов захотелось? ;) Нет у вас ошибок! Невозможно догадаться, что вы не носитель. :)
А кто недавно написал "едят трупов" вместо "едят трупы", а?  >(

Вот видите. Меня мертвец ввел в заблуждение.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on August 21, 2011, 13:01
Мне кажется, ловля блох нужна только на этапе near-native. Вопрос в том, как подвести хотя бы к basic.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Awwal12 on August 21, 2011, 13:05
Вот видите. Меня мертвец ввел в заблуждение.
У вас какие бы то ни было языковые ошибки я фиксирую не чаще чем один раз за пару месяцев пребывания на форуме. Вам точно надо над ними специально работать?..  :donno:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 21, 2011, 13:06
Мне кажется, ловля блох нужна только на этапе near-native. Вопрос в том, как подвести хотя бы к basic.
Кого подвести и в каком языке?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on August 21, 2011, 13:08
Англоязычного в русском.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vertaler on August 21, 2011, 13:11
Вот видите. Меня мертвец ввел в заблуждение.
Что интересно, мы в школах эти слова проходим. А помнишьте ли выты свой урок русского на эту тему и что в нём было?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: lehoslav on August 21, 2011, 13:45
Комплиментов захотелось?

Нет, дело не в том :)
Я знаю, что я редко делаю очевидные (грамматические) ошибки.

Вот что я имел в виду:
1) появляющиеся систематически мелкие ошибки
2) в том числе лексические и стилистические
3) мне как-то показалось, что в последнее время у меня иногда корявые предложения, почему-то я не всегда доволен порядком слов / смыслово-логических единиц
4) ошибки типа "вроде все правильно, но русский так не скажет"

Я вот когда читаю тексты неносителей, которые по-польски говорят очень хорошо, постоянно сталкиваюсь с такого рода ошибками.

Что интересно, мы в школах эти слова проходим. А помнишьте ли выты свой урок русского на эту тему и что в нём было?

Я русский учил только в вузе, у нас на морфологии эти случаи упоминались, я помнил, что это зависит от конкретного "трупа", но не помнил, который из них по настоящему мертвый, а который еще немножко живой ;)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on August 21, 2011, 13:49
в том числе лексические и стилистические
3) мне как-то показалось, что в последнее время у меня иногда корявые предложения, почему-то я не всегда доволен порядком слов / смыслово-логических единиц
4) ошибки типа "вроде все правильно, но русский так не скажет"
Вы думаете, носители их не делают? Я тоже часто пишу корявые предложения.
Помните, Равонам говорил, что у меня свой русский? Так что русские тоже странно говорят.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: lehoslav on August 21, 2011, 13:52
Вы думаете, носители их не делают? Я тоже часто пишу корявые предложения.
Помните, Равонам говорил, что у меня свой русский? Так что русские тоже странно говорят.

Конечно, множества "ошибки носителей" и "ошибки неносителей" пересекаются, с этим я не спорю. Но есть же ошибки, которые выходят за рамки языка носителей :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on August 21, 2011, 13:53
есть же ошибки, которая выходит
Вот эта например. Подозреваю, что просто опечатка.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: lehoslav on August 21, 2011, 14:07
Вот эта например. Подозреваю, что просто опечатка.

Я это сообщение редактировал, там на месте "ошибок" было другое существительное :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vertaler on August 21, 2011, 14:12
Я русский учил только в вузе, у нас на морфологии эти случаи упоминались, я помнил, что это зависит от конкретного "трупа", но не помнил, который из них по настоящему мертвый, а который еще немножко живой ;)
Посмотрел польскую грамматику. Сложно там. Trup живой, chuj живой, język не живой, dzień не живой.

В русском дело, на самом-то деле, не в том, что «немножко живой» (это, очевидно, как раз польскому подходит, где trup, chuj и pies не совсем живые, но и не совсем неживые), а в том, что мертвец — существо, а труп — просто тело.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Вадимий on August 21, 2011, 14:31
Русского жестового.
Только вряд ли здесь найдутся носители, способные преподавать; положение ухудшается тем, что фиксировать материал гораздо тягомотней.
Но этот учебник был бы очень нужен; в нете материалы по РЖЯ ограничиваются, блин, жестовой азбукой и парой слов; пока моё самое большое везение — словарь http://surdoserver.ru/
Но нигде ни слова о синтаксисе, словообразовании, правильной а«ртикуляции» и т.п. Пока всё, что я нагуглил — что выражение лица сильно влияет на смысл (в частности, так можно отличить слышаших сурдопереводчиков от настоящих носителей — возникает своеобразный мимический акцент; на сурдосервере, кстати, все актёры слышащие) и мелочь о том, что одинаково выражается притяжательное и личное местоимение.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: lehoslav on August 21, 2011, 14:40
Trup живой, chuj живой, język не живой, dzień не живой.

В польском лучше говорить просто о пяти (кажется) родах-классах.

это, очевидно, как раз польскому подходит, где trup, chuj и pies не совсем живые, но и не совсем неживые

Тут есть две категории: оживленность и мужское лицо, я уверен, вы это знаете.
Но есть куча сущ. «мужского рода», которые ведут себя как «живые», но живыми не являются, как ни крути (хуй еще может считаться живым существом, особенно, что иногда обозначает всего мужчину), напр. wysłałem esemesa, mejla. Можно сказать, что это вызвано желанием различать именительный от винительного (история повторяется), но пока это касается только конкретных существительных и не распространяется, по-моему, на другие (нельзя сказать **wysłałem lista, **widzę komputera). Так что пока лучше говорить либо о подклассах «мужского рода» и придумать более адекватный термин "живости", либо о пяти родах.


В русском дело, на самом-то деле, не в том, что «немножко живой»

Это я так шутил ;)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: lehoslav on August 21, 2011, 14:47
Кажется, что окончание -а в винительном падеже приобретают многие ("слишком многие" по отношению к остальным сущ. мужского рода) современное заимствования, это надо проверить. Тем не менее, оно присуще и исконным словам (но тут надо опять проверить, не появилось ли оно путем партитивности, по крайней мере опосредованно).
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vertaler on August 21, 2011, 14:49
**wysłałem lista
В украинском почему-то как раз «надіслав листа».
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Awwal12 on August 21, 2011, 14:51
Это я так шутил ;)
Если немного ближе к теме, то что-то меня тут вид глагола смущает...  :???
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on August 21, 2011, 15:15
на место 1-го номера стартового расчета готовят 3-го номера (Пособие сержанту войск ПВО 68) /номер одуш./
А в 1964 году после демонстрации комплекса «Малютка» Хрущёв со свойственной ему категоричностью заявил: «Танки теперь не нужны. !!!Всех!!! их уничтожат ПТУРСы.». ( (wiki/ru) Непобедимый,_Сергей_Павлович#cite_note-0 (http://ru.wikipedia.org/wiki/Непобедимый,_Сергей_Павлович#cite_note-0) )
могутъ продавать случайно пойманныя ими нечистыя твари (Талмуд 1:232) /сейчас "тварей"/
встретил призрак > встретил призрака
увидеть труп, но увидеть покойника
едят трупов ( Уроков каких языков здесь не хватает? (http://lingvoforum.net/index.php/topic,37337.msg976795.html#msg976795 ))
играть персонаж/персонажа
забить шарА (бильярдистское)
сесть на хвостА (Карпов)
грехА таить ( «греха таить» (http://lingvoforum.net/index.php/topic,37048.msg962697.html#msg962697 )): Что греха таить? «Какой грех таить?», где греха — генитивное определение к что (что пользы, что толку, что смешного и т. д.). Потом из этого выражения был извлечён составной глагол грехатаить, где часть греха, сохраняя возможность отделения от спрягаемой части, тем не менее остаётся неизменной. (WM)
нА конь (Золотой петушок 12:35)=по кОням=на конЕй
выложили бодуэновского Даля /словарь/
помножить числителя на знаменателя (Востоков О склоненiи слова: числитель как одушевлённаго (http://lingvoforum.net/index.php/topic,30510.msg733018.html#msg733018 ))
прошу всех сдать клоны (myst wiki.lingvoforum.net (http://lingvoforum.net/index.php/topic,23165.msg689844.html#msg689844 ))
Когда я иду на рыбалку я беру с собой эти гадские, скользкие, невкусные червяки. ( http://www.iwoman.ru/phpBB_14-index-action-viewtopic-topic-538-start-100.html )
Венера  должна  была  бы  иметь спутника (Г.Спенсер)
поедают их личинок или их личинки

Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: lehoslav on August 21, 2011, 15:20
едят трупов ( Уроков каких языков здесь не хватает?)

Вы ошибки неносителей в одну кучу с примерами от носителей собираете? Странно.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on August 21, 2011, 15:27
Вы носитель.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vertaler on August 21, 2011, 15:38
Да у него тут вообще всё в кучу. Как всегда, собственно.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on August 21, 2011, 15:42
Да у него тут вообще всё в кучу.
Ну-ну. Разделите, you're welcome.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Евгений on August 21, 2011, 15:45
Вот что было бы интересно, это мини-уроки русского по нашим (имею в виду усастников-неносителей) интересным/повторящимся ошибкам :yes:
От тебя иллюстративного материала маловато будет.

Впрочем, вот:

Я вот к девушкам относился всегда серьезно. Сужу по личному опыту: я из-за своей нерешительности просрал случай (не один, но это самый яркий), когда я был сильно и очень долгое время влюблен; со стороны девушки был искренний интерес (думаю тоже влюбленность), но я это время прозевал как идиот (действовать или не действовать, вот в чем вопрос!). Сегодня я об этом не жалею; это была хорошая лекция
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on August 21, 2011, 15:45
+1, тоже заметил.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: lehoslav on August 21, 2011, 15:58
Хехе, такая дебильная ошибка :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Вадимий on August 21, 2011, 16:03
а что имелось в виду?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on August 21, 2011, 16:03
а что имелось в виду?
:fp:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: maristo on August 21, 2011, 16:05
урок
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Вадимий on August 21, 2011, 16:08
Дякую.

:fp:
А таки что такого? :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Dilrabo.S on October 5, 2011, 13:49
было бы не плохо добавить уроки персидского :???
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Ник100 on October 6, 2011, 17:15
Угу. И оффтопить поменьше 8-)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: GIgor on October 6, 2011, 23:56
Как насчёт уроков казахского?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on October 8, 2011, 00:49
Хочу уроки нивхского. Причём хотелось бы параллельно - амурский и восточно-сахалинский !
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on October 8, 2011, 01:09
пилю уроки абхазского, но никто их не читает, но пилю.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on October 8, 2011, 01:10
пилю уроки абхазского, но никто их не читает, но пилю.

Абхазский интересно - я читаю.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: snn on October 8, 2011, 01:16
Я тоже абхазские уроки читаю.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: snn on October 8, 2011, 01:16
Не хватает уроков чувашского.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on October 8, 2011, 01:23
Не хватает уроков математики. А что, давайте книги по математике на латинском разбирать.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on October 8, 2011, 01:26
Не хватает уроков математики. А что, давайте книги по математике на латинском разбирать.

Не, лучше арифметику, но на нивхском.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on October 8, 2011, 10:34
читаю.
читаю.
И чо? хотите сказать — я говорю понятно и никаких вопросов не возникает?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Dilrabo.S on October 8, 2011, 11:25
Как насчёт уроков казахского?
не плохо, могу выложить пару уроков, только как это можно сделать?? :???
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on October 8, 2011, 11:27
пилю уроки абхазского, но никто их не читает, но пилю.
Пилите, Искандер, пилите. Будущие поколения будут Вам благодарны.

Offtop
Я первый урок почитал, но не более того.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on October 8, 2011, 11:43
Деметрие, Ну тк вы тогда ничего не смыслите в вопросе.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on October 8, 2011, 11:45
Деметрие, Ну тк вы тогда ничего не смыслите в вопросе.
Я и не пренетдую. Я учу кантонский.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on October 8, 2011, 11:49
Пилите, Искандер Шура, пилите.
Это вы, конешно, погорячились.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on October 8, 2011, 11:53
В любом случае, материалов по абхазскому же мало, так что Ваши уроки будут еще полезнее, чем романовские уроки ирландского. Правда, люди поняли, как они полезны, только когда он их выпилил.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Darkstar on October 8, 2011, 12:20
Нужны не уроки, а короткие ликбезы. Коротенько грамматика, основные слова и выражения.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on October 8, 2011, 12:57
Нужны не уроки, а короткие ликбезы. Коротенько грамматика, основные слова и выражения.
Никто пока не говорил за учебник на два года обучения...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on October 8, 2011, 19:14
читаю.
читаю.
И чо? хотите сказать — я говорю понятно и никаких вопросов не возникает?

Возникают, но довольно специфические, так сказать индивидульные. Я люблю курсы, когда какое-либо явление в языке сравнивают с третьим языков, напр. "это сравнимо с ***** глаголами в языке ААА"
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on October 8, 2011, 19:21
Возникают, но довольно специфические, так сказать индивидульные. Я люблю курсы, когда какое-либо явление в языке сравнивают с третьим языков, напр. "это сравнимо с ***** глаголами в языке ААА"
Именно поэтому лингвофорум — форум.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on October 8, 2011, 19:30
Возникают, но довольно специфические, так сказать индивидульные. Я люблю курсы, когда какое-либо явление в языке сравнивают с третьим языков, напр. "это сравнимо с ***** глаголами в языке ААА"
Именно поэтому лингвофорум — форум.

Это мои личные предпочтения. В остальном в ваших уроках и так всё ОК.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Darkstar on October 8, 2011, 23:19
Я не понимаю, Искандер-женщина это кто? Искандер-иранец?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Bhudh on October 8, 2011, 23:23
Опхазитс.
Иранец — Iskandar.
Пора бы уж научиться различать.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Darkstar on October 8, 2011, 23:32
У меня плохая различаемость...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on October 9, 2011, 00:19
Я не понимаю, Искандер-женщина это кто? Искандер-иранец?
Искандер — не женщина ни хрена. Инфа 101%.
Искандер-иранец вроде как тоже. (Хотя была Искандар-Духтар :??? )
И вообще они разные.
Совсем.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on October 9, 2011, 00:26
Не хватает уроков математики. А что, давайте книги по математике на латинском разбирать.

Можно разбирать. ;D Я знаю один гимназический учебник позапрошлого века, где и алгебра более-менее разбирается (до определителей точно), и анализ.

А на что должны быть похожи уроки математики для нормальных людей? Даже форма несколько неожиданная: привычней мыслить лекционными курсами. :)

В принципе, над этим можно подумать, но со своей стороны не могу обещать сколько-нибудь бурной активности вплоть до конца года.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Darkstar on October 9, 2011, 00:41
Короче, Искандер, вы не из иранского континиуума?...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on October 9, 2011, 00:44
Можно разбирать. ;D Я знаю один гимназический учебник позапрошлого века, где и алгебра более-менее разбирается (до определителей точно), и анализ.
А я бы Лайбница или Ньютона поразбирал :)

В принципе, над этим можно подумать, но со своей стороны не могу обещать сколько-нибудь бурной активности вплоть до конца года.
Так и я тоже. До конца следущего года.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on October 9, 2011, 11:28
Лайбница
ЛФИОКОЙЛФ
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on October 9, 2011, 11:51
пилю уроки абхазского, но никто их не читает, но пилю.

Я пыталась читать абхазский.

Но я ещё в одной советской книжке читала что  абхазский - кажется самый сложный язык в мире (мнение одного полиглота).

А поскольку у меня нет сильного интереса к региону - я никогда не смогла бы познакомиться даже с самыми основами абхазского или адыгского.

Грузинский проще (пыталась учить).
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on October 9, 2011, 11:51
пилю уроки абхазского, но никто их не читает, но пилю.
Абхазский интересно - я читаю.
Я пока не читал, но собирался.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on October 9, 2011, 12:03
Но я ещё в одной советской книжке читала что  абхазский - кажется самый сложный язык в мире (мнение одного полиглота).
наврал. такой же как и все остальные.

Грузинский проще (пыталась учить).
нерегулярностей больше.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Ellidi on October 9, 2011, 12:16
Но я ещё в одной советской книжке читала что  абхазский - кажется самый сложный язык в мире (мнение одного полиглота).
А я где-то читал, что это японский.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on October 9, 2011, 12:18
Но я ещё в одной советской книжке читала что  абхазский - кажется самый сложный язык в мире (мнение одного полиглота).
А я где-то читал, что это японский.

Японский - это агглютинативный язык, а фактически - аналитический как шведский.

Если так называемые "окончания" считать послеслогами.

Японский в этом отношении похож на тюркские - с которыми японский некторые связывают в рамках урало-алтайских языков. (Тоже самое: считайте так называемые "окончания" как послеслоги - и всё будет высокго аналитично.)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on October 9, 2011, 12:22
А я где-то читал, что это японский.
Японский? Сложный???
Наверно, он имел в виду трудности в запоминании иероглифов со всеми их чтениями, нет? Что ещё там сложного?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on October 9, 2011, 12:29
А я где-то читал, что это японский.
корейский в любом случае сложнее :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Nevik Xukxo on October 9, 2011, 15:22
Простота-сложность языков - это чисто субъективное восприятие. Для нативных спикеров сложностей нет.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on October 9, 2011, 15:24
А как же зубрёжка иероглифов до конца школы?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on October 9, 2011, 15:30
А как же зубрёжка иероглифов до конца школы?
А вы типа новых слов не запоминаете...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on October 9, 2011, 15:36
Итальянцы не запоминают.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on October 9, 2011, 15:38
А как же зубрёжка иероглифов до конца школы жизни?
Fixed.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on October 9, 2011, 15:51
Итальянцы не запоминают.
А как они читают? По-складам?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Bhudh on October 9, 2011, 17:04
Японский? Сложный???
Ну не скажи. Сѵнтаѯ там ещё тот, да и спрягаемые прилагательные предикаты не подкачали.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Hellerick on October 9, 2011, 17:13
Японский? Сложный???
Ну не скажи. Сѵнтаѯ там ещё тот, да и спрягаемые прилагательные предикаты не подкачали.
Числительные, мать их.
Там, где в английской грамматике отводится страничка текста, в японской можно выделить отдельный том.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vesle Anne on October 9, 2011, 17:24
Здесь явно не хватает уроков амхарского :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Bhudh on October 9, 2011, 17:32
Числительные, мать их.
Числительные знаю. а мать их — это что? :what:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on October 9, 2011, 17:32
Сѵнтаѯ там ещё тот, да и спрягаемые прилагательные предикаты не подкачали.
Числительные, мать их.
Там, где в английской грамматике отводится страничка текста, в японской можно выделить отдельный том.
Понятно. Исправляю свои представления.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on October 9, 2011, 17:35
а мать их — это что?
японамама?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Bhudh on October 9, 2011, 17:49
Это разве только числительных?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Feruza on October 23, 2011, 09:40
Арабского,персидского,уйгурского не хватает.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: kielinero on October 23, 2011, 10:05
Мне очень нравились уроки английского по радио на коротких частотах в советские времена. Не помню название радиостанции (враждебная СССР). Там разбирали по строчкам тексты песен. Хорошо запомнилась таким образом песня Manic monday группы Bangles.
С развитием Интернета такие уроки, наверное, не актуальны.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Borovik on October 24, 2011, 13:46
Мне очень нравились уроки английского по радио на коротких частотах в советские времена. Не помню название радиостанции (враждебная СССР). Там разбирали по строчкам тексты песен. Хорошо запомнилась таким образом песня Manic monday группы Bangles.
Интересно- нигде записей не сохранилось?  :-\
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Feruza on October 25, 2011, 09:58
Арабского,персидского,уйгурского не хватает.
Одним словом - семитских и тюркских. :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: do50 on October 25, 2011, 10:35
Арабского,персидского,уйгурского не хватает.
Одним словом - семитских и тюркских. :)
Одним словом - семитских и тюркских.  :???

Арабского,персидского,уйгурского не хватает.
Одним словом - семитских и тюркских. :o

 ;)

Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Feruza on October 25, 2011, 10:48
Арабского,персидского,уйгурского не хватает.
Одним словом - семитских и тюркских. :)
Одним словом - семитских и тюркских.  :???

Арабского,персидского,уйгурского не хватает.
Одним словом - семитских и тюркских. :o

 ;)
Правда персидский - индоиранский. ;)
Ну,индоиранских тоже нет.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on October 25, 2011, 12:36
Арабского,персидского,уйгурского не хватает.
Одним словом - семитских и тюркских. :o
Это три слова.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: hodzha on October 25, 2011, 12:42
Арабского

Начатки есть, нужно доперевести с испанского - http://wiki.lingvoforum.net/w/Арабська_мова/Переклад_уроків/Зміст
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Feruza on October 26, 2011, 17:52
Арабского,персидского,уйгурского не хватает.
Одним словом - семитских и тюркских. :o
Это три слова.
Это -  образно. ;)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vertaler on November 18, 2011, 13:12
Что люди думают про уроки румынского? Я тут вынашиваю эдакую схему с постепенным приучением людей к чередованиям, стандартным и не очень окончаниям и т. д.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on November 18, 2011, 22:54
Что люди думают про уроки румынского?
Ну, лично мне было бы интересно. Учить серьёзно мне незачем, но уроки бы почитал.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on November 18, 2011, 22:56
Что люди думают про уроки румынского? Я тут вынашиваю эдакую схему с постепенным приучением людей к чередованиям, стандартным и не очень окончаниям и т. д.

Румынский - это очень хорошо. Это даже лучше чем португальский.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Python on November 19, 2011, 00:09
Не хватает уроков/учебника/чего-угодно по балачке и русинскому. Желательно с упором на тех, кто уже знает украинский.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on November 19, 2011, 03:25
русинский на румынском - сразу два за один курс
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Ddingga Mbing on November 19, 2011, 03:36
Японского. Корейского. Китайского. Уроков по восточным языкам, по-моему, не хватает.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Bhudh on November 19, 2011, 03:38
русинский на румынском - сразу два за один курс
Тогда уж сразу суахили на баскском…
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Ddingga Mbing on November 19, 2011, 03:41
русинский на румынском - сразу два за один курс
Тогда уж сразу суахили на баскском…
Серьезная заявка. Все равно что шумерский или аккадский на древнекитайском.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on November 20, 2011, 13:58
Не хватает уроков осетинского.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on November 20, 2011, 14:35
и узбекского тоже.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on November 20, 2011, 14:36
Чего здесь действительно не хватает - так это уроков древнеирландского и старофранцузского.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on November 20, 2011, 14:45
Чего здесь действительно не хватает - так это уроков древнеирландского и старофранцузского.

Я хотела бы древнеирландский.

cēterum cēnseō lingvoforum homine linguae hibernicae hodiernae perītō carēre.
кроме того думаю что лингвофорум в человеке языка ирландского современного специалисте недостаток испытывает.

Это я как Катон Старший повторяю постоянно.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on November 20, 2011, 14:47
кроме того думаю что лингвофорум в человеке языка ирландского современного специалисте недостаток испытывает.
Роман мысленно с нами.
Да.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Yitzik on November 21, 2011, 14:14
Вот подумаываю немного подучить корнский. Если есть интерес у уважаемых ЛФчан, можно учить вместе путем публикации пройденных уроков.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Iskandar on November 21, 2011, 14:42
Эту тему можно смело переозаглавить распространённым ныне мемом "По... дѣли и забыли"  :eat:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on November 21, 2011, 21:20
Вот подумаываю немного подучить корнский. Если есть интерес у уважаемых ЛФчан, можно учить вместе путем публикации пройденных уроков.

У меня есть некоторый интерес  к корнскому, но, боюсь, нет на него времени. А потом, какой корнский предлагаете учить? Логичнее тот, который был в 16 - 18 веках, он, по крайней мере, аутентичный.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Yitzik on November 22, 2011, 01:11
У меня есть некоторый интерес  к корнскому, но, боюсь, нет на него времени. А потом, какой корнский предлагаете учить? Логичнее тот, который был в 16 - 18 веках, он, по крайней мере, аутентичный.
Ну вообще-то я думал учить по Kernewek dre lyther. Там используется Kernewek Kemmyn, который считается Revived Middle Cornish. К сожалению, курс до сихх пор не переписан в Standard Written Form (единой официальной орфографии возрожденного корнского, принятой в 2008 г.)
Правда, у меня тоже времени особо сейчас нет. Считайте, что я провел разведку боем.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on November 22, 2011, 01:31
Да здесь вся тема - разведка боем :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Dr. Moriarti on December 25, 2011, 03:20
Было бы очень интересно почитать уроки польского. Давно интересуюсь этим языком  :=
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: second-degree burn on January 10, 2012, 02:58
Очень интересно было бы почитать грамматику среднемонгольского и тибетского. Еще интересуюсь сиро-арамейским...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: LOSTaz on January 23, 2012, 18:19
Украинского.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Iskandar on January 23, 2012, 18:32
Та чого її вчити, вона й ув Африцi українська...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: LOSTaz on January 23, 2012, 18:41
Хотелось бы не только относительно понимать его, но и говорить что-то. :(
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Вадимий on January 23, 2012, 18:44
Хотелось бы не только относительно понимать его, но и говорить что-то. :(
На цьом форумі багато мовців української, це було б цікаво, спробувати навчитися від них. Я теж хочу.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on January 23, 2012, 18:46
С ударением очень уж тяжко.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Вадимий on January 23, 2012, 18:46
Я ось сьогодни спробував щось таке робити.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Вадимий on January 23, 2012, 18:46
С ударением очень уж тяжко.
На що воно тебе? :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on January 23, 2012, 18:59
С ударением очень уж тяжко.
На що воно тебе? :)

Чёрт-те что, зачем Мнаше притворился?  >(

А как говорить без ударения?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Вадимий on January 23, 2012, 19:00
Чёрт-те что, зачем Мнаше притворился? >:
Ололо

А как говорить без ударения?
Я ж пишу це і не знаю, як воно вимовляється
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: DeSha on January 23, 2012, 19:00
Offtop
зачем Мнаше притворился?
:green:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on January 23, 2012, 19:02
А как говорить без ударения?
Я ж пишу це і не знаю, як то вимовляється

Не цікаво.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: O on January 23, 2012, 19:37
С ударением очень уж тяжко.

Один участник здесь много лет назад изложил вкратце особенности укр. ударения. А так ведь Лингво на что.

[Український алфавіт і правила вимови] (http://lingvoforum.net/index.php/topic,229.msg3437.html#msg3437)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: DeSha on January 23, 2012, 19:38
А так ведь Лингво на что.
:+1:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alchemist on January 23, 2012, 19:45
За украинский - :+1:
Ещё армянский бы...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: O on January 23, 2012, 19:48
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
показывает ударения сразу во всех формах

Offtop
Поворчу немного: в бумажных словарях таки привычней выглядит í, а не і ́
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: LOSTaz on January 23, 2012, 20:02
Ещё армянский бы...
Offtop
Хороших учебников же более, чем достаточно.

Перенесено: В 16 лет - в университет (http://lingvoforum.net/index.php/topic,44021.0.html)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alchemist on January 23, 2012, 21:41
Offtop
Хороших учебников же более, чем достаточно.
У меня есть хороший учебник по армянскому, но когда можно обсудить - это, ИМХО, неплохо. Даже отлично.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on January 23, 2012, 21:44
Поворчу немного: в бумажных словарях таки привычней выглядит í, а не і ́
А вот правильнее таки і ́
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: olbasahu on January 31, 2012, 16:32
древнесаксонского бы
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on February 1, 2012, 01:37
древнесаксонского бы

В смысле с которыми Карл воевал? От их языка много ли осталось?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Bhudh on February 1, 2012, 01:42
(wiki/ru) Древнесаксонский язык. Литература (http://ru.wikipedia.org/wiki/Древнесаксонский_язык#.D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0)
(wiki/src) Heliand (http://wikisource.org/wiki/Heliand)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on February 1, 2012, 02:01
Offtop
(wiki/src) Heliand

Классно, я понимаю древнесаксонский! Он так на латынь похож!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: autolyk on February 1, 2012, 10:18
От их языка много ли осталось?
Кое-что осталось:
http://www.twirpx.com/file/273005/
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Knight on February 1, 2012, 10:57
Положительно ли отнесется публика к урокам, составленным для искусственных языков? В частности, я имею в виду Ифкуиль.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Bhudh on February 1, 2012, 18:14
http://www.twirpx.com/file/273005/
Quote from:
…concise…
599 p.
Абажаю лексикографофф.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: olbasahu on February 5, 2012, 23:07
(wiki/ru) Древнесаксонский язык. Литература (http://ru.wikipedia.org/wiki/Древнесаксонский_язык#.D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0)
(wiki/src) Heliand (http://wikisource.org/wiki/Heliand)
вот именно ради Хелианда он мне и нужен  :yes:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: olbasahu on February 6, 2012, 11:44
Quote
(wiki/ru) Древнесаксонский язык. Литература
мнеб на русском лит-ру и словарь... да видать оных не существует, печалько :(
Quote
Классно, я понимаю древнесаксонский! Он так на латынь похож!
правда!... а... Вы не могли бы сделать подстрочный перевод на русский  :-[
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Bhudh on February 6, 2012, 12:37
Это Quasus прикалывается. Там на странице сначала предисловие на латыни :green:.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on February 6, 2012, 12:39
Quote
Классно, я понимаю древнесаксонский! Он так на латынь похож!
правда!... а... Вы не могли бы сделать подстрочный перевод на русский  :-[

Шутка, к сожалению. :) Там просто сначала на латыни много идёт.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: olbasahu on February 7, 2012, 18:56
жаль, придется учить язык :( только бы учебник на русском и словарь русско-древнесаксонский (и/или наоборот)... такой вообще существует?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: olbasahu on February 7, 2012, 19:08
если с таковою облом, возникает следующий вопрос: какой язык стоит выучить (при условии, что для этого языка есть учебники и словари на русском), чтобы было легче понимать и учить затем древнесаксонский?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: O on February 7, 2012, 19:15
если с таковою облом, возникает следующий вопрос: какой язык стоит выучить (при условии, что для этого языка есть учебники и словари на русском), чтобы было легче понимать и учить затем древнесаксонский?

Тот, на котором есть учебники и словари древнесаксонского,— логично?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on February 7, 2012, 20:18
Видимо, немецкий.
Вот это (http://www.koeblergerhard.de/aswbhinw.html), как я понимаю, словарь древнесаксонского. А здесь (http://sagemaere.libsyn.com/webpage/category/Heliand) можно послушать чтение фрагментов из "Гелианда".
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: olbasahu on February 8, 2012, 16:17
Quote
Тот, на котором есть учебники и словари древнесаксонского,— логично?
была такая мысля :)
Quote
Вот это, как я понимаю, словарь древнесаксонского
спс, ссылка знакома
Quote
А здесь можно послушать чтение фрагментов из "Гелианда".
а вот это интересно... слушаю.... красота :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Chocolate on February 27, 2012, 23:51
если есть носители, знатоки и профессионалы эстонского, финского или карельского, то пожалуйста не поленитесь создать уроки с аудио!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 00:18
Я за эстонский, да! Литературы у меня навалом, только не с кем учиться, поэтому не хватает мотивации. Начинал и бросал раз 5 наверное :'( Предлагаю брать Лебрехт Räägime eesti keelt - простая, ненапрягающая книжка :) Может, Toivo, Yogi или autolyk над нами смилостивятся?

Tahaks õppida eesti keelt, очень tahaks! :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Chocolate on February 28, 2012, 00:21
Я за эстонский, да!
я бы присоединился, но я чуток тормозил бы, небольшими порциями собираюсь брать (типо по 20-30 минут в день на язык)
Предлагаю брать Лебрехт Räägime eesti keelt - простая, ненапрягающая книжка :)
эстонский на эстонском?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Toivo on February 28, 2012, 00:24
Может, Toivo...
:negozhe: Расставим все точки над ї: таки я не носитель, и не специалист, и вообще бездарь редкостная. Сам бы рад выучить какой-нибудь прибалтийско-финский, но, зная себя, сомневаюсь, что возьмусь за него в отсутствие интересной литературы.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 00:55
эстонский на эстонском?
Да там по-детски простая книга. Просто она расчитана на работу с преподом/ на курсах (или по крайней мере на параллельное чтение грамматики), потому в самой книге ничего по-русски, кроме словаря сзади, нет

Нашёл её? Может, мне уроки сварганить?  :???
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 00:57
Сам бы рад выучить какой-нибудь прибалтийско-финский
выучить какой-нибудь прибалтийско-финский
выучить
:o Я был под стойким впечатлением, что вы носитель какого-то ингерманландского наречия  :wall:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Chocolate on February 28, 2012, 00:59
нашел 1988 года, та? у тебя она может с аудио файлами? хочется с озвучкой все же
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 01:02
нашел 1988 года, та? у тебя она может с аудио файлами? хочется с озвучкой все же
ага. она самая. А аудио нет, и никогда не было  :( Но это - не проблема! Эстонский звучит примерно так, как он пишется, слова на слух прекрасно ловятся, проверено на практике. Пару недель занятий и сможешь слушать эстонское радио. Понимать, конечно же, будешь только то, что знаешь, но таких проблем как с французским и в помине нет. Каждое слово произносится чётко и довольно отдельно от остальных слов. Ритм чередующихся взрывных в этом тоже помогает
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Chocolate on February 28, 2012, 01:04
Kas sa oskad eesti keelt? - Tooni Kasesalu (2001)
Описание: Учебник эстонского языка для русскоговорящих учеников.

Учебник эстонского языка для начинающих Naljaga pooleks (Книга + CD)
Автор: Mare Kitsink, Leelo Kingisep

как эти? на торренте нашел..
или все же 88-ого года намного лучше?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 01:11
У меня есть, наверное, 10 учебников - но ниодин из них не есть твои :D Но я уже задолбался с ними, ещё новых мне не надо. Кроме того, я не пожалел 200 крон (80 литов) и купил E nagu Eesti, типа "модерновый", с кассетой. Бред умалишённого, если цель не "Привет, где магазин резиновых изделий?", а понять структуру языка, то лучше советские учебники. Шоппингом по-эстонски я заниматься не буду, так что мне эти все коммуникативно-развлекательные диалоги даром не надо. Я в перспективе хотел бы читать эстонский Дельфи (как я иногда почитываю латышский), так что мне больше подходят старомодные учебники с упором на грамматику и синтаксис
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Chocolate on February 28, 2012, 01:13
ясно, а по латышскому че посоветовал бы? (это так, для копилки)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 01:18
По латышскому: неувядающая классика - Векслер "Самоучитель латышского языка". Книга толстенная, некоторые тексты про "соцсоревнование" - в топку, но более качественно все ньюансы языка не объясняет ниодин учебник. Закончив Векслера можно прямиком читать классику латышской литературы - Райниса, Паэгле и т.д.

Потом есть неплохой учебник "Изучаем латышский язык" из 2 книжек, розовой (1 часть) и зелёной (2 часть). Но там так, по верхам и надо комментарий специалиста, а то можно не понять что к чему. А эти современные самоучители, особенно расчитанные на англоязычных, это просто ахтунг :fp: Они полкниги объясняют, что такое "родительный падеж", поэтому времени на причастия или (не дай Боже!) пересказочное наклонение просто не остаётся :fp:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: lehoslav on February 28, 2012, 01:19
"Привет, где магазин резиновых изделий?"

:E:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Chocolate on February 28, 2012, 01:23
спасибо!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 01:24
Кстати, куча учебников есть здесь

http://zenjamisina.eu/index.php?page=14
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: LOSTaz on February 28, 2012, 01:42
Стало интересно, а нет разве учебников эстонского на латышском/литовском или того же латышского на литовском? :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Chocolate on February 28, 2012, 01:44
Стало интересно, а нет разве учебников эстонского на латышском/литовском или того же латышского на литовском?
разве что на уровне кратких разговорников
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on February 28, 2012, 01:46
пересказочное наклонение
Просто сказочное.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: LOSTaz on February 28, 2012, 01:46
Мол, латыш и так „поймёт” литовца, и наоборот? Или почему?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Chocolate on February 28, 2012, 01:48
Мол, латыш и так „поймёт” литовца, и наоборот? Или почему?
учебник латышского на литовском у меня есть, что у латышей - не знаю
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: LOSTaz on February 28, 2012, 01:50
И как он Вам? По нему учить Вам будет гораздо легче, чем по учебнику для русскоязычных. :)

Хочу учебники тюркских на азербайджанском. :(
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: I. G. on February 28, 2012, 01:51
"Привет, где магазин резиновых изделий?"

:E:
Да-да, любимые пошлые шутки Лехослава.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Chocolate on February 28, 2012, 01:52
И как он Вам? По нему учить Вам будет гораздо легче, чем по учебнику для русскоязычных.
.. его еще найди на моем компе.. дело сложное, да
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 02:15
пересказочное наклонение
Просто сказочное.
:fp: Кто-то пропустил случай помолчать
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 02:17
Стало интересно, а нет разве учебников эстонского на латышском/литовском или того же латышского на литовском?
разве что на уровне кратких разговорников
Есть же литовско-латышский "путеводитель" Буткуса, где и очерк грамматики, и словарик и разговорник. Он потом на его основе сделал типа тетради с упражнениями по грамматике. Плюс капитальный труд Кабялки "Латвю калба", но это очень академическая вещь
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on February 28, 2012, 02:21
Кто-то пропустил случай помолчать
Вы уверены, что слово "пересказочное" существует и употребляется как грамматический термин?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Wulfila on February 28, 2012, 02:30
 :D если уж в первый раз не смолчали
во второй-то стоило: в кои-то веки сошли б за неглупого..
а так выходит, что не поправили иноземца, параллельно обидев
а дважды ступили в одну кучку..
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on February 28, 2012, 02:32
Я встречал термин "пересказывательное наклонение". Пересказочное меня сильно удивило.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on February 28, 2012, 02:35
а так выходит, что не поправили иноземца, параллельно обидев
Обижать можно только меня. Ничего не аргументируя.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 02:37
Я встречал термин "пересказывательное наклонение". Пересказочное меня сильно удивило.
Я встречал термины "добавочная стоимость" и "добавленная стоимость". И что из этого следует?  :fp:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on February 28, 2012, 02:40
Я встречал термины "добавочная стоимость" и "добавленная стоимость". И что из этого следует?
Пересказочное наклонение вы где взяли?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 02:42
Маркоман, не напрашивайтесь на грубость, я вас умоляю
http://ru.wiktionary.org/wiki/пересказочное_наклонение (http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Wulfila on February 28, 2012, 02:46
Offtop
по имхе, обычней пересказательное  :what:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Маркоман on February 28, 2012, 02:50
по имхе, обычней пересказательное
Как иносказательное
Наверное, пересказочное тоже можно, но звучит как-то странно.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 02:51
У некоторых терминов есть по 2-3 "нормативных" варианта, а точнее нормы просто нет :) Особливо это относится к грамм. категориям, отсутствующим в русском языке
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Антиромантик on February 28, 2012, 03:01
По ирландскому-то уроки вернутся? Вообще по кельтским ожидаются?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on February 28, 2012, 03:04
Уроки ирландского есть, "мигрировать" их нет ни смысла, ни желания
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Darkstar on February 29, 2012, 11:51
Я против обоих (и IG, и Романа), но просто не советую Роману делать для ЛФ что-нибудь серьезное: пустая нервотрепка, а "любить" вас тут все равно никто не будет, ну разве что не в том смысле. Одни и те же грабли, сколько можно?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on February 29, 2012, 12:55
На самом деле надо признать: форум — неподходящая площадка для разработки учебных материалов. Для некоторых аспектов уроков: обсуждения, заданий, — возможно. Но не для написания текстов.

Для этого лучше подходит wiki, IMHO. Но ЛингвоВики почему-то никому из писателей уроков не приглянулась.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: kielinero on February 29, 2012, 15:43
Просто интересно. А как вообще должны выглядеть уроки? Нечто произвольное или существуют определенные критерии?
Или создание уроков сводится лишь к "разжевыванию" учебных текстов одноязычных учебников?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on February 29, 2012, 18:18


Для этого лучше подходит wiki, IMHO. Но ЛингвоВики почему-то никому из писателей уроков не приглянулась.

Даже и не знал, что на ЛингвоВики можно делать уроки.  :donno:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on February 29, 2012, 18:20
Просто интересно. А как вообще должны выглядеть уроки? Нечто произвольное или существуют определенные критерии?
Или создание уроков сводится лишь к "разжевыванию" учебных текстов одноязычных учебников?

По моим наблюдениям, каждый делает уроки как ему бог на душу положит. Кто-то просто излагает грамматику, кто-то переводит с других языков (более или менее вольно) уже существующие учебники, кто-то сочиняет самостоятельно. 
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on February 29, 2012, 18:21
Просто интересно. А как вообще должны выглядеть уроки? Нечто произвольное или существуют определенные критерии?
На ЛФ — произвольное.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: kielinero on February 29, 2012, 21:54
Жаль, что лет двенадцать назад я не знал о существовании подобного сайта. (Хотя, вероятно, он не существует так долго.)
Я бы вас завалил уроками финского языка.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: kielinero on February 29, 2012, 22:04
Сейчас уже как-то не охота. Сейчас с удовольствием занялся бы французским.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: autolyk on February 29, 2012, 22:20
Я бы вас завалил уроками финского языка.
Кстати, спасибо Вам за участие в создании прекрасного онлайн словаря.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: snn on February 29, 2012, 22:49
Я бы вас завалил уроками финского языка.
Кстати, спасибо Вам за участие в создании прекрасного онлайн словаря.
Где словарь можно найти? :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: autolyk on February 29, 2012, 23:01
Где словарь можно найти?
http://www.fin2rus.ru/
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: kielinero on February 29, 2012, 23:22
Кстати, спасибо Вам за участие в создании прекрасного онлайн словаря.
Рад, что это кому-то нужно (по крайней мере, девятистам семидесяти зарегистрированным пользователям).
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: snn on February 29, 2012, 23:25
Где словарь можно найти?
http://www.fin2rus.ru/
Kiitos viimeisestä.  :yes:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: heckfy on March 1, 2012, 14:49
Узбекского.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on March 21, 2012, 02:32
К вопросу о древнесаксонском.
J. E. Cathey. Old Saxon (http://uz-translations.net/?category=germanic-germanicbooks&altname=old_saxon)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Borovik on March 26, 2012, 11:26
Требую уроки языка жестов!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on March 26, 2012, 11:56
Да.
РЖЯ очень очень было бы интересно. Ютюбните мальца плз плз плз.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Borovik on March 26, 2012, 13:15
Ютюбните мальца плз плз плз.
Могу тока это, ежели кто не видел
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wcyQrCLDwp8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wcyQrCLDwp8</a>

При желании можно кое-что усвоить из ролика
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vesle Anne on March 30, 2012, 22:22
Да.
РЖЯ очень очень было бы интересно. Ютюбните мальца плз плз плз.
интересный ресурс (http://surdoserver.ru/#!surdo:word:a) на тему
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vesle Anne on March 30, 2012, 22:23
А вообще по РЖЯ до безобразия мало информации. По амслену куда больше.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Borovik on March 30, 2012, 22:34
Кто помнит, был ещё в 90х сильный ролик. Социальная реклама, по телику крутили
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=pooA3urOqbA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=pooA3urOqbA</a>
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on March 31, 2012, 00:03
Я в прошлом году ходил в театр на представление глухонемых. Это было впечатляюще. Все актеры кроме одного были глухонемые, демонстрировали свою способность говорить.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Sudarshana on March 31, 2012, 00:07
в мгу ржу регулярно преподают. я отходил один семестр, теперь с глухими здороваюсь.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: dagege on March 31, 2012, 18:59
уроки фронсэ хочу очень.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on March 31, 2012, 19:07
уроки фронсэ хочу очень.
Peut-être c'est moi qui doit les faire...
Quel niveaux de français avez-vous? Je ne peux faire que pour les commençantes...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: dagege on March 31, 2012, 19:22
уроки фронсэ хочу очень.
Peut-être c'est moi qui doit les faire...
Quel niveaux de français avez-vous? Je ne peux faire que pour les commençantes...
что подразумевается под комансан? Что обычно включено в начальный?

Базовые знания можно вполне уложить в несколько уроков. Плюс у меня есть файлы с базовыми уроками. (7 уроков)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: fulushou3 on April 3, 2012, 19:39
Хотелось бы взаимодидактических (ТМ) уроков со схемой (приблизительно).

А: На неделе прошел урок  номер Н учебника В. Интересно спрягаются глаголы 2-го типа (перечисление). Почти все запомнил. Выучил еще 100 слов (перечисление). Ля-ля-ля на изучаемом языке.
Б: Разучил 15 пословиц. Вот они.
А к Б: Это слово что означает? Разве оно имеет мн.ч.?
Б к А: Раньше имело, значение вот, больше так не употребляется (только в пословицах).
В: Прочитал учебник и не понял, почему....?
Мистер Икс (владеющий языком) к В: Потому что.... . А вот этот оборот ..... уже устарел, жаль что в новом издании учебника он присутствует.

И т.д. По вкусу добавить элемент соревновательности. В таком полусвободном режиме, не в одной ветке форума можно, ученик (учитель) могут писать в свой блог (на блоги других учеников - ссылка).
Ведь уроки для кого больше? Для самоучек (если речь не о краснокнижных языках), для тех, кто живого финна, шведа, румына и не видал, для тех, кому нужен внешний дисциплинирующий фактор  (одного такого я брею каждый день и зубы ему чищу). Кто на курсах - тех и на курсах неплохо кормят (языком). А так смотрю уроки - многие сдуваются (ученики вялые, вымучивают из себя вопросы учителю, учитель отвечает, ученики впадают в депрессию, потому что не знают гораздо больше, чем думали, пропадают, вянут, учителю - скучно, задают вопросы, ответы на которые даются еще в вводном курсе, учитель начинает отвечать все менее подробно и с большей задержкой, пропадает).

Правда, подозреваю, что такое уже где-то существует (с носителями точно можно пообщаться, но это не то, с носителем общаться все равно что драться с каратистом, обвязанным черным поясом, прежде чем драться, надо потренироваться с неумехами, дурацкая аналогия получилась, ну и платно наверное где-то есть, но так неинтересно).
Или велосипед уже изобрели, а количество моделей исчисляется тысячами? Можно даже в ЛС ссылку, чтоб не рекламировать сторонний ресурс.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on April 3, 2012, 19:58
Хотелось бы взаимодидактических (ТМ) уроков
Turing Machine?..
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: fulushou3 on April 3, 2012, 20:11
Хотелось бы взаимодидактических (ТМ) уроков
Turing Machine?..

Nej, trademark, но здесь в значении "thanking method" - TM (TM). Проблема самоучки - в отсутствии обратной положительной связи (ин.яз. сам по себе становится генератором наслаждения лишь на высших стадиях обладания им, а похвалить и похлопать по плечу за десять новых прилагательных и глаголов - некому (робопимслер не умеет).
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: trilirium on April 7, 2012, 20:18

Вопрос ко всем форумчанам!

Вижу, что здесь обсуждаются не только естественные языки, но и компьютерные, а также собственные лингвопроекты.
А вот как общественность отнесется к урокам по малоизвестному языку программирования? (Он пока в основном экспериментальный, и кроме меня активных разработчиков на нем немного. ;) Интересно это кому, или нет?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on April 7, 2012, 20:42
Oui, c'est interessant :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: trilirium on April 10, 2012, 21:26
В смысле, это будет интересно?  :yes:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: francisrossi on April 10, 2012, 21:51
А куда делись уроки валлийского?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on April 15, 2012, 14:51
Дамаскина?
Он с месяц побаловался и выпилил.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on April 15, 2012, 14:52
В смысле, это будет интересно?  :yes:
Bien sûr :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: francisrossi on April 15, 2012, 21:23
Дамаскина?
Он с месяц побаловался и выпилил.
А я только хотел за них взяться.. зачем тогда было их писать?..
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on April 15, 2012, 21:24
Дамаскина?
Он с месяц побаловался и выпилил.
А я только хотел за них взяться.. зачем тогда было их писать?..
A ydych chi eisiau dysgu Cymraeg?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: francisrossi on April 15, 2012, 22:10
Дамаскина?
Он с месяц побаловался и выпилил.
А я только хотел за них взяться.. зачем тогда было их писать?..
A ydych chi eisiau dysgu Cymraeg?
Gabh mo leisgeul, chan eil mi ga thuigsinn ;)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on April 15, 2012, 22:12
Дамаскина?
Он с месяц побаловался и выпилил.
А я только хотел за них взяться.. зачем тогда было их писать?..
A ydych chi eisiau dysgu Cymraeg?


Gabh mo leisgeul, chan eil mi ga thuigsinn ;)
Гугл не переводит.

А я совсем не понимаю, и не умею читать, на языке этих ужасных ирландцев...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on April 15, 2012, 22:42
Дамаскина?
Он с месяц побаловался и выпилил.
А я только хотел за них взяться.. зачем тогда было их писать?..
A ydych chi eisiau dysgu Cymraeg?


Gabh mo leisgeul, chan eil mi ga thuigsinn ;)
Гугл не переводит.

А я совсем не понимаю, и не умею читать, на языке этих ужасных ирландцев...
Это - шотландский  :P
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on April 15, 2012, 22:45
Это - шотландский  :P

И зачем мне различать всех этих гойделов?

Одни спрятались через море, а другие за Стеной Адриана - от цивилизации...

(Хотя 18 веков назад гойделов за Стеной Адриана не было; но всё равно жили не-цивилизованные племена против которых цивилизация была бессильна...)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on April 15, 2012, 22:47
Это - шотландский  :P

И зачем мне различать всех этих гойделов?

Одни спрятались через море, а другие за Стеной Адриана - от цивилизации...
:fp: За стеной Адриана спрятались ваши "доблестные" римляне от пиктов, срочно повторять курс истории! :=
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on April 15, 2012, 22:51
А серьёзно - очень жаль что исчезли уроки валлийского (я тогда зимой тоже чуть-чуть там комментировала.)

Я не знаю почему это произошло.

А я сама не умею писать уроки в формате для начинающих...

Надеюсь хоть что мои уроки чтения текстов хоть кому-то будут полезные - я пыталась объяснить те трудности с которыми сталкивалась сама, и которые сама преодолевала.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on April 15, 2012, 22:54
Надеюсь хоть что мои уроки чтения текстов хоть кому-то будут полезные - я пыталась объяснить те трудности с которыми сталкивалась сама, и которые сама преодолевала.
Ваши чтения очень полезны тем, кто уже неплохо знает язык и хочет разобраться с ньюансами, одним словом "адванст левел"  ;) Но для начинающих - это слишком сложно :yes:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on April 15, 2012, 22:54
За стеной Адриана спрятались ваши "доблестные" римляне от пиктов, срочно повторять курс истории! :=

Да, это так.

Я имела в виду что "за Стеной Адриана" - в смысле в Каледонии/Шотландии.

Так ведь сегодня называется Шотландия иногда - "Земля за Стеной Адриана."

Если бы у пиктов не было гор - не знаю как они могли бы противостоять легионам...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on April 15, 2012, 22:55
Надеюсь хоть что мои уроки чтения текстов хоть кому-то будут полезные - я пыталась объяснить те трудности с которыми сталкивалась сама, и которые сама преодолевала.
Ваши чтения очень полезны тем, кто уже неплохо знает язык и хочет разобраться с ньюансами, одним словом "адванст левел"  ;) Но для начинающих - это слишком сложно :yes:

Я сама достигла этот уровень в течении пол-года.

Без консультаций или "уроков для начинающих."
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on April 15, 2012, 23:02
За стеной Адриана спрятались ваши "доблестные" римляне от пиктов, срочно повторять курс истории! :=

Да, это так.

Я имела в виду что "за Стеной Адриана" - в смысле в Каледонии/Шотландии.
У вас логика хромает  :negozhe: Это не каледонцы прятались от римлян, а римляне прятались от каледонцев. Так что дело не в холмах, а что римлянам покорить эти бесстрашные народы было просто не суждено :P И вообще изнеженным римлянам хреново удавалось воевать в странах с низкими температурами
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on April 15, 2012, 23:11
За стеной Адриана спрятались ваши "доблестные" римляне от пиктов, срочно повторять курс истории! :=

Да, это так.

Я имела в виду что "за Стеной Адриана" - в смысле в Каледонии/Шотландии.
У вас логика хромает  :negozhe: Это не каледонцы прятались от римлян, а римляне прятались от каледонцев. Так что дело не в холмах, а что римлянам покорить эти бесстрашные народы было просто не суждено :P И вообще изнеженным римлянам хреново удавалось воевать в странах с низкими температурами

Агрикола пытался покорить пиктов.

Я очень сомневаюсь что пикты могли бы успешно противостоять, если бы их местность была бы подобна зелёным холмам Англии.

Прятались они в своих горах...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rōmānus on April 15, 2012, 23:16

Агрикола пытался покорить пиктов.
Ключевое слово: пытался  :D

Quote
Я очень сомневаюсь что пикты могли бы успешно противостоять, если бы их местность была бы подобна зелёным холмам Англии.

Прятались они в своих горах...
:fp: Пикты так "прятались", что римляне отгородились от них даже не одной, а ДВУМЯ стенами. Логика на высоте :green:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on April 15, 2012, 23:21
изнеженным римлянам

Как там? (Подавился яблоком.)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: ostapenkovr on April 15, 2012, 23:30
Йетрусского нехватает Вам , господа! Готов ответствовать, но у меня сразу появилось множество некорректных оппонентов. Поэтому готов отвествовать на конструктивной основе, без заявлений "да ты дурак, и т.д."  Так что те, кто попроще , заходите в "Псевду", тема "Этрусский = греческий...", но прошу там не гадить.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on April 16, 2012, 15:48
зачем тогда было их писать?..
+много
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on April 16, 2012, 15:51
А я всё жду уроков классического монгольского… ::)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Borovik on April 16, 2012, 15:56
А я всё жду уроков классического монгольского… ::)
:+1:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: jvarg on April 16, 2012, 19:31
Как там насчет уроков марсианского?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on April 16, 2012, 19:38
Как там насчет уроков марсианского?
учите (http://lingvowiki.info/w/Участник:Juuurgen/Конланги/Пхурь) :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on April 20, 2012, 22:42
Дамаскина?
Он с месяц побаловался и выпилил.
А я только хотел за них взяться.. зачем тогда было их писать?..

Я написал примерный вариант, посмотрел на получившиеся косяки, понял, что нужно переделывать и отходить от схемы учебника Джоунса (который я взял за основу). Вот над этим сейчас и работаю.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Devorator linguarum on April 20, 2012, 22:52
А я всё жду уроков классического монгольского… ::)
Ох, mea culpa! Но все дела-дела-дела, а чтобы писать уроки - это надо с чувством, с толком, с расстановкой, а не тяп-ляп урывками... Но все-таки не теряйте надежды - может быть, все-таки соберусь. ;)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on April 20, 2012, 23:00
Дамаскина?
Он с месяц побаловался и выпилил.
А я только хотел за них взяться.. зачем тогда было их писать?..

Я написал примерный вариант, посмотрел на получившиеся косяки, понял, что нужно переделывать и отходить от схемы учебника Джоунса (который я взял за основу). Вот над этим сейчас и работаю.

A allaf i obeithio am wersi newydd yn y Fforwm hwn?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on April 20, 2012, 23:01
Offtop
A allaf i obeithio am wersi newydd yn y Fforwm hwn?

Только с возвращением Александры я осознал, какое это счастье — GT.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on April 20, 2012, 23:08
A allaf i obeithio am wersi newydd yn y Fforwm hwn?
Только с возвращением Александры я осознал, какое это счастье — GT.
Oui, cette langue a l'air d'être lettres randomisées  ;D
Mais tu ne crois pas en traduction automatique! :negozhe:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on April 20, 2012, 23:17
Mais tu ne crois pas en traduction automatique! :negozhe:

Alors c’est un miracle ou un truc. :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on April 21, 2012, 01:17
Дамаскина?
Он с месяц побаловался и выпилил.
А я только хотел за них взяться.. зачем тогда было их писать?..

Я написал примерный вариант, посмотрел на получившиеся косяки, понял, что нужно переделывать и отходить от схемы учебника Джоунса (который я взял за основу). Вот над этим сейчас и работаю.

A allaf i obeithio am wersi newydd yn y Fforwm hwn?

Да, наверное. У меня была мысль сделать для них отдельный сайт... но это очень много возни.  :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Квас on April 21, 2012, 01:19
Почему возня? Попробуйте гуглосайты — там достаточно интуитивно. Единственный минус — невозможно удалить полностью старые версии залитых документов.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on April 21, 2012, 01:27
Почему возня? Попробуйте гуглосайты — там достаточно интуитивно. Единственный минус — невозможно удалить полностью старые версии залитых документов.

Я смотрел ваш сайт, где вы выкладывали уроки по древнеисландскому... Эстетика меня не устроила. Наверное, можно сделать и лучше, но займет много времени.
К тому же сайт еще надо раскручивать, хотя бы минимально, а мне лень. На Лингвофоруме уже имеется готовая аудитория.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: francisrossi on April 21, 2012, 01:56
Дамаскина?
Он с месяц побаловался и выпилил.
А я только хотел за них взяться.. зачем тогда было их писать?..

Я написал примерный вариант, посмотрел на получившиеся косяки, понял, что нужно переделывать и отходить от схемы учебника Джоунса (который я взял за основу). Вот над этим сейчас и работаю.
Спасибо, будем ждать!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Вадимий on June 14, 2012, 15:34
Хочу уроков древнееврейского или иврита (хотя бы). А то на меня что-то опять охота нашла, как год с лишним назад. Юрген порывался, но заглох.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Sudarshana on June 14, 2012, 15:35
Вадимий, www.hamelamed.narod.ru
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Вадимий on June 14, 2012, 15:37
А это учебник для ЛФчан или обычных людей? Мне нужно первое.
И ещё я хочу иметь представление о древнееврейском.
Мне друг когда-то давал учебник библейского иврита, который он сам перевёл, мне было интересно, но потом выяснилось, что учебник был с опечатками и прочим
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Sudarshana on June 14, 2012, 15:38
Вадимий, для всех. ничего лучше не бывает ;up:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on June 14, 2012, 16:09
Юрген порывался, но заглох.
Юрген заняты китайским
http://lingvowiki.info/w/Грамматика_китайского_языка

ничего лучше не бывает
:+1:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Bhudh on June 14, 2012, 22:34
Quote from:
Эта страница относится к проекту Грамматика китайского языка
А почему ссылка не на страницу Проект:Грамматика китайского языка (http://wiki.lingvoforum.net/w/Проект:Грамматика_китайского_языка)?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on June 14, 2012, 23:17
Проект:Грамматика китайского языка?
я не знал, что это нужно делать так
позже исправлю
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 20, 2012, 11:56
эх, уроков узбекского бы  ::)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on June 20, 2012, 12:46
А не вы разве носитель втут?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 20, 2012, 12:58
А не вы разве носитель втут?

 :o
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on June 20, 2012, 20:13
Знач чо-то не то я вспомнил да.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RockyRaccoon on June 20, 2012, 20:29

А не вы разве носитель втут?
Гашан носитель оджибвейского. Не путайте узбекский с оджибвейским. :green:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 20, 2012, 20:35
Знач чо-то не то я вспомнил да.

Не, ну меня иногда даже узбеки признаю "за своего"  :green:

Гашан носитель оджибвейского. Не путайте узбекский с оджибвейским. :green:

На самом деле, я иракес. Просто учу оджибве, чтобы был переводчик, т.к. мы бюдим брадь риванж за 1675 гот :green:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RockyRaccoon on June 20, 2012, 20:44
На самом деле, я иракес. Просто учу оджибве, чтобы был переводчик, т.к. мы бюдим
брадь риванж за 1675 гот
Дл допроса пленных? Да ладно, скальп снял - и порядок.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 20, 2012, 20:47
На самом деле, я иракес. Просто учу оджибве, чтобы был переводчик, т.к. мы бюдим
брадь риванж за 1675 гот
Дл допроса пленных? Да ладно, скальп снял - и порядок.
а как жы мы смогём спросит у них (аджыбвееф), где они прячут рис?  :o
может быть, перебежать?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RockyRaccoon on June 20, 2012, 20:51
а как жы мы смогём спросит у них (аджыбвееф), где они прячут рис?  может быть, перебежать?
Если вам нужен рис, то у китайцев его больше. Тем более что у аджыбвееф он дикий какой-то...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 20, 2012, 20:53
Если вам нужен рис, то у китайцев его больше. Тем более что у аджыбвееф он дикий какой-то...

А мне нравится:
(http://cs11130.userapi.com/v11130864/92/VtbL-FP24ks.jpg)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RockyRaccoon on June 20, 2012, 21:05
Это manoomin?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 20, 2012, 21:12
Это manoomin?

 :donno:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 21, 2012, 10:26
Это manoomin?

En' , gidebwe. Manoomin o'ow.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RockyRaccoon on June 21, 2012, 19:36
En' , gidebwe. Manoomin o'ow.
Miigwech.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 23, 2012, 13:19
Tókha šni!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: гранитокерам on June 23, 2012, 20:44
коптский давно хочу поучить. можт кто поможет?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 23, 2012, 20:54
гранитокерам, может, тут (http://lingvoforum.net/index.php/topic,45364.0.html) вы сможеет найти для себя что-то интересное? :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on June 23, 2012, 20:56
коптский давно хочу поучить. можт кто поможет?
даже двух диалектов уроки есть
Уроки коптского языка (http://lingvoforum.net/index.php/topic,45364.0.html)
Уроки коптского языка (бохейрский диалект) (http://lingvoforum.net/index.php/topic,36293.0.html)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Neeraj on June 23, 2012, 21:01
коптский давно хочу поучить. можт кто поможет?
Учебник бохайрского диалекта на английском подойдет? - скачал на днях..правда,страницы не все - гугл не отдает  :donno: 
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: гранитокерам on June 23, 2012, 21:05
спасибо, но к сожалению с английским беда полная. неужели на русском никто ниего не издавал?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Neeraj on June 23, 2012, 21:33
спасибо, но к сожалению с английским беда полная. неужели на русском никто ниего не издавал?
Есть очень подробная грамматика саидского диалекта Еланской - но это не учебник...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: heckfy on June 23, 2012, 21:35
эх, уроков узбекского бы  ::)
Извините, а с чем связан интерес к узбекскому?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: гранитокерам on June 23, 2012, 21:41
спасибо, но к сожалению с английским беда полная. неужели на русском никто ниего не издавал?
Есть очень подробная грамматика саидского диалекта Еланской - но это не учебник...
а жаль
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 23, 2012, 21:55
эх, уроков узбекского бы  ::)
Извините, а с чем связан интерес к узбекскому?

Банальная такая причина: мне понравились сказки узбекские. Захотелось прочитать в оригинале.  :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RockyRaccoon on June 23, 2012, 21:59
Банальная такая причина: мне понравились сказки узбекские. Захотелось прочитать в оригинале
(Гашан, пардон за любопытство; а оджибвейские сказки в оригинале уже не хочется?..)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 23, 2012, 22:01
Банальная такая причина: мне понравились сказки узбекские. Захотелось прочитать в оригинале
(Гашан, пардон за любопытство; а оджибвейские сказки в оригинале уже не хочется?..)
да и все их хочется :)
так и знал, что меня спалит вездесущий RockyRaccoon :green:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RockyRaccoon on June 23, 2012, 22:20
так и знал, что меня спалит вездесущий RockyRaccoon
Да я-то всё пойму и приму, потому что сам такой, но вот как прореагирует строгая Вешки...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Neeraj on June 24, 2012, 11:29
спасибо, но к сожалению с английским беда полная. неужели на русском никто ниего не издавал?
Вот здесь http://khazarzar.skeptik.net/books/index.htm (http://khazarzar.skeptik.net/books/index.htm) в разделе " СЛОВАРИ И УЧЕБНИКИ" есть книга -
Дж. Мартин Пламли. Введение в коптскую грамматику (саидский диалект) - может подойдет...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 24, 2012, 11:31
так и знал, что меня спалит вездесущий RockyRaccoon
Да я-то всё пойму и приму, потому что сам такой, но вот как прореагирует строгая Вешки...

А мы ей не скажем :tss:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: weshki on June 24, 2012, 11:51
я-то? я только за - пусть идет учит узбекский. но пока не выучит, пусть не возвращается !!! (тогда мы его никада больши не увидим!  :green:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 24, 2012, 11:52
я-то? я только за - пусть идет учит узбекский. но пока не выучит, пусть не возвращается !!! (тогда мы его никада больши не увидим!  :green:

А я  ешё всё равно не начал :P
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: weshki on June 24, 2012, 11:54
вот засада!  :(
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gashan on June 24, 2012, 11:54
вот так вот  :green:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Уйбаан on July 24, 2012, 18:44
Испанского? Один из основных мировых языков, испанский сегмент инета огромен, научиться его бегло читать - было бы отлично.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RawonaM on July 24, 2012, 19:01
http://www.internetworldstats.com/stats7.htm
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexi84 on July 24, 2012, 19:41
На ЛФ не хватает уроков идиша. Я имею в виду литературный идиш, который использовался в Советском Союзе.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: pik on July 24, 2012, 21:22

здесь не хватает уроков, которые будут доводить до ума. ) или их прекращают вести, т.к. спроса нет?  :donno:
 г -да Damaskin, Juuurgen, Toivo - конечно да  ;up: . )
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Мечтатель on July 25, 2012, 08:52
Не хватает уроков распространенных западноафриканских языков, таких как йоруба, наго. Йоруба смотрел в интернете - ничего так, изучать можно, довольно интересная, необычная грамматика.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on July 25, 2012, 17:12
здесь не хватает уроков, которые будут доводить до ума. ) или их прекращают вести, т.к. спроса нет?

А) Нет спроса. Человек пишет уроки, реакции на них нет, появляется довольно неприятное ощущение, что пишешь в пустоту.
Б) Писать языковой курс - вообще дело напряжное, особенно если делать полноценные уроки с упражнениями. И надо тщательно продумывать структуру.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on July 25, 2012, 17:13
Не хватает уроков распространенных западноафриканских языков, таких как йоруба, наго. Йоруба смотрел в интернете - ничего так, изучать можно, довольно интересная, необычная грамматика.

Йоруба - интересный язык, но ведь тональный...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: pik on July 25, 2012, 21:00
здесь не хватает уроков, которые будут доводить до ума. ) или их прекращают вести, т.к. спроса нет?

А) Нет спроса. Человек пишет уроки, реакции на них нет, появляется довольно неприятное ощущение, что пишешь в пустоту.
Б) Писать языковой курс - вообще дело напряжное, особенно если делать полноценные уроки с упражнениями. И надо тщательно продумывать структуру.

я понимаю и А, и Б  - понимаю, что это дело непростое. )
просто возникает вопрос: зачем  тогда начинать?
или получается, что сначала все говорят: да да да.. давай. а потом перестают интересоваться?
вообщем не суть. спасибо за ответ .. )
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on July 25, 2012, 21:02
просто возникает вопрос: зачем  тогда начинать?
или получается, что сначала все говорят: да да да.. давай. а потом перестают интересоваться?

Так не все и спрашивают. Я, например, не интересовался, нужны ли кому-нибудь уроки валлийского. Делал для собственного удовольствия :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on July 25, 2012, 21:04
Уроки могут пригодиться самому пишущему... Мне пригождались... По крайней мере вводная часть...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: pik on July 25, 2012, 21:06
просто возникает вопрос: зачем  тогда начинать?
или получается, что сначала все говорят: да да да.. давай. а потом перестают интересоваться?

Так не все и спрашивают. Я, например, не интересовался, нужны ли кому-нибудь уроки валлийского. Делал для собственного удовольствия :)

так я и вижу, что вы на этом поприще -  ;up: )
как-то там говорят, что мол .. хочешь что-то выучить (или понять) начни учить другого )
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on July 25, 2012, 21:08
как-то там говорят, что мол .. хочешь что-то выучить (или понять) начни учить другого )

Кстати да, неплохой метод изучения языков. Сейчас вот думаю - может еще по какому-нибудь языку уроки запилить? Заодно и выучу :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: pik on July 25, 2012, 21:20
как-то там говорят, что мол .. хочешь что-то выучить (или понять) начни учить другого )

Кстати да, неплохой метод изучения языков. Сейчас вот думаю - может еще по какому-нибудь языку уроки запилить? Заодно и выучу :)

успешного Вам выбора. только так - от А до Я . )   :negozhe:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on July 25, 2012, 21:25
успешного Вам выбора. только так - от А до Я . )

Передо мной мучительный выбор между пали, коптским и классическим науатлем :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: pik on July 25, 2012, 21:36
думаю что лучше найти аудиторию.. а тогда уж точно определиться.  ;)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on July 25, 2012, 21:50
думаю что лучше найти аудиторию.. а тогда уж точно определиться.

Аудитория в этом случае меня мало волнует :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Bhudh on July 25, 2012, 21:58
Передо мной мучительный выбор между пали, коптским и классическим науатлем
Сделайте из них конланг и выучьте его.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on July 25, 2012, 22:25
Передо мной мучительный выбор между пали, коптским и классическим науатлем
Сделайте из них конланг и выучьте его.

Обойдусь без ваших советов.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: pik on July 25, 2012, 22:33
думаю что лучше найти аудиторию.. а тогда уж точно определиться.

Аудитория в этом случае меня мало волнует :)

значит берете 3 листочка, пишите на них все 3 варианта, переворачиваете обратной стороной, мешаете и выбираете любой!  ;up: ))
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: ali_hoseyn on July 25, 2012, 22:47
Передо мной мучительный выбор между пали, коптским и классическим науатлем

Даешь еще одни уроки коптского! Коптизируем ЛФ!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on July 25, 2012, 22:51
Даешь еще одни уроки коптского! Коптизируем ЛФ!
Можей лучшей нахуатль?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: ali_hoseyn on July 25, 2012, 22:54
Нахуатль нам нахуатль?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on July 25, 2012, 22:56
Он немного на абхазский похож. И на грузинский. И на финский.
А коптский вообще как-то никак.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on July 25, 2012, 23:12
А коптский вообще как-то никак.

Коптский - язык гностических и манихейских текстов. Посему заслуживает внимания.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Мечтатель on July 26, 2012, 06:27
Не хватает уроков распространенных западноафриканских языков, таких как йоруба, наго. Йоруба смотрел в интернете - ничего так, изучать можно, довольно интересная, необычная грамматика.

Йоруба - интересный язык, но ведь тональный...

Сербский\хорватский тоже с тональным ударением, но ничего, проблем с этим не возникает, пока не говоришь с носителями языка вживую. Мне йоруба интересен прежде всего потому, что он используется в ритуальных церемониях афро-бразильского кандомбле, вот и хотелось разобраться, что там и о чем.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: cetsalcoatle on July 26, 2012, 21:24
Капуэристы хреновы :yes:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vesle Anne on July 26, 2012, 21:34
cetsalcoatle, капуэру не трогайте!!! :) а то как мартелой в ухо :)

Мне йоруба интересен прежде всего потому, что он используется в ритуальных церемониях афро-бразильского кандомбле
это сомнительно, я уже писала :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: cetsalcoatle on July 26, 2012, 21:43
cetsalcoatle, капуэру не трогайте!!! :) а то как мартелой в ухо :)

Esquiva lateral, затем контратакую вас quexada ;)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: cetsalcoatle on July 26, 2012, 21:50
Надеюсь, вы не mestre? :what:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vesle Anne on July 26, 2012, 21:56
к сожалению, нет :(
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: cetsalcoatle on July 26, 2012, 21:58
А из какой школы хоть, camara? :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on July 26, 2012, 22:41
Уоу Кьеҵалькәаҭль, ҭабуп ду уара анҭ  наҳәатль аҵатәхәықәа уҩит!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: cetsalcoatle on July 26, 2012, 23:27
Уоу Кьеҵалькәаҭль, ҭабуп ду уара анҭ  наҳәатль аҵатәхәықәа уҩит!
А что это за язык? :what:
Мне почему-то сразу подумались тупи, эскимосский и абхазский :???
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Мечтатель on July 27, 2012, 09:18
Абхазский, "уара" - "ты", больше ничего не знаю, но морфемы точно абхазские.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Мечтатель on July 27, 2012, 09:43
Капуэристы хреновы :yes:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=VhoFC8F1F-0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=VhoFC8F1F-0</a>
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on July 27, 2012, 10:00
Куда-то пропала кнопочка правки сообщения. И маленькая и Modyfikuj. Но если уж короче, без перевода, то да таки абхазский.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: fujhi on July 27, 2012, 10:13
Куда-то пропала кнопочка правки сообщения. И маленькая и Modyfikuj. Но если уж короче, без перевода, то да таки абхазский.
Сократили до 10 минут потому что кто-то один абьюзнул возможность правки сообщения. Коллективная ответственность.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on July 27, 2012, 11:34
Ну затым я теперь не буду переводить свои сообщения. В сети есть словарь и пару грамматик, вот пусть модеры садятся, коли у них такая возможность осталась, и переводят.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on July 27, 2012, 12:02
Так мне упражнения к урокам пилить, или всем пока всё ещё пофиг?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: do50 on July 27, 2012, 18:09
по украинскому бы уроков запилили... хотя бы коротенько
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Iskandar on July 27, 2012, 18:11
Та чого його пробувати, сало во...
Та чого там вчити!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Iskandar on July 27, 2012, 18:12
Кстати, в детстве я мечтал написать учебник "Украинский язык для россиян".
У меня даже была тетрадь, исписанная материалами к нему...  :-[
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: do50 on July 27, 2012, 18:13
Та чого його пробувати, сало во...
Та чого там вчити!
воно звичайно ж так, але хочеться і більшого
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: do50 on July 27, 2012, 18:13
У меня даже была тетрадь, исписанная материалами к нему...
поделитесь?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: farina on July 27, 2012, 18:19
Offtop
с учетом одной старой темы (про джентельменов в и-нете), тут не хватает уроков вежливости))
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Вадимий on July 27, 2012, 18:20
Кстати, в детстве я мечтал написать учебник "Украинский язык для россиян".
У меня даже была тетрадь, исписанная материалами к нему...  :-[
Ну, може, коли б Ви це зробили, то я здолав би цю мову і вивчив би її, а не розмовляв би якоюсь суржисянкою (яку вже міг слухати Vertaler).
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Iskandar on July 27, 2012, 20:01
У меня даже была тетрадь, исписанная материалами к нему...
поделитесь?

Сомнительно, что она сохранилась (хотя может быть). Да и это же наброски, понятные только мне :)
Но основной метод был детальное сравнение с русским на предмет похожестей и различий. Мне казалось, что именно так нужно учить близкородственный язык - отталкиваясь от своего.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: -Dreamer- on July 27, 2012, 20:09
Quote
Мне казалось, что именно так нужно учить близкородственный язык - отталкиваясь от своего.
А по-моему это правильно. Русский начнёт, к примеру, польский или чешский учить. Он, что с английским или испанским параллели проводить будет? Не думаю. Нет, лингвист, конечно, может шире мыслить и привлекать знания разных языков для своего анализа, но обычный learner - нет.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on July 27, 2012, 21:24
Науатль - убийственный язык. Сейчас перевел слово amitotochhuan, что означает "вы его кролики"  :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on July 27, 2012, 21:44
ну тк банально инкорп, а ля «шәыдҩнжәақәоуп»
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on July 27, 2012, 21:54
Румынский кстати зазяб в пичальке.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on July 27, 2012, 22:06
ну тк банально инкорп, а ля «шәыдҩнжәақәоуп»

Я так и подумал, что после абхазского науатль идет проще :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on July 27, 2012, 22:59
Я так и подумал, что после абхазского науатль идет проще :)
Да не, принцип же простой, но детали, самое главное детали, а они везде свои.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Dana on July 27, 2012, 23:43
Уроки айнского кому-нибудь нужны? ::)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: do50 on July 27, 2012, 23:46
Уроки айнского кому-нибудь нужны? ::)
можете запилить?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Искандер on July 27, 2012, 23:46
Вместе с автором?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Dana on July 27, 2012, 23:48
можете запилить?
Вместе с автором?
Автора не обещаю. А вот запилить могу.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: do50 on July 28, 2012, 00:16
А вот запилить могу.
do it!!!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: fujhi on July 28, 2012, 00:18
Нужны!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: -Dreamer- on August 6, 2012, 16:46
Уроки шведского продолжите кто-нибудь. Хотя бы несколько ещё. Мне лично легко даётся язык после немецкого и английского, простые тексты уже понимать могу.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: winter cat on August 29, 2012, 16:29
грузинского
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Iratus on September 11, 2012, 23:21
Македонского. Мне он больше болгарского нравится.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Ekaterina21 on September 18, 2012, 10:46
Здравствуйте!

Скажите, пожалуйста, уроки по итальянскому кто-то может организовать?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: джыгит on January 6, 2013, 08:30
Хотелось бы выучить уроки языка Панджаби,не думаю что здесь будет это :no:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Neeraj on January 6, 2013, 12:50
Хотелось бы выучить уроки языка Панджаби,не думаю что здесь будет это :no:
У меня есть учебник Хохловой языка панджаби ( начальный уровень ) - пока единственный на русском языке - но он так плохо напечатан,что я даже сомневаюсь что из него можно сделать электрон.версию...   :donno:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: джыгит on January 6, 2013, 13:13
 
Quote
У меня есть учебник Хохловой языка панджаби ( начальный уровень ) - пока единственный на русском языке - но он так плохо напечатан,что я даже сомневаюсь что из него можно сделать электрон.версию...   :donno:
да я про этого учебника знаю...маленький 3-х томный..советский ,хороший учебник, но это очень мало для сегодняшного дня
Хочется чтобы по больше были книг или хотя бы сайты рускоязычные
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Neeraj on January 6, 2013, 13:31
Quote
У меня есть учебник Хохловой языка панджаби ( начальный уровень ) - пока единственный на русском языке - но он так плохо напечатан,что я даже сомневаюсь что из него можно сделать электрон.версию...   :donno:
да я про этого учебника знаю...маленький 3-х томный..советский ,хороший учебник, но это очень мало для сегодняшного дня
Хочется чтобы по больше были книг или хотя бы сайты рускоязычные
Учебников на русском больше нет..Да и сайтов на русском нет..Так что остаётся только на английском - типа такого http://folkpunjab.com/library/ (http://folkpunjab.com/library/)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: IsaHri on January 10, 2013, 15:30
Мне кажется, не хватает чешского.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: джыгит on January 14, 2013, 09:26
Уроки  Самскрыта тоже не хватают
 :wall: >(
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: гранитокерам on January 14, 2013, 12:00
да, санскрит было бы неплохо. и хинди
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: джыгит on January 14, 2013, 12:53
 
да, санскрит было бы неплохо. и хинди
 Аха ,конешно ,ведь Санскрит является самым архаичным древным языком
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Сензо on February 10, 2013, 05:01
Очень люблю итальянский язык. Хочу, чтобы появились какие-то вещи по нему. Хотя у меня дома есть два учебника, всё равно хочется ещё источников знаний.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Skvodo on February 14, 2013, 03:57
Нужен курс разговорного древнерусского языка с озвучкой, чтобы уроки были выстроены по принципу как в сериях "Teach yourself", "Colloquial", "Langenscheidt", "Berlitz". И чтобы в текстах затрагивались современные реалии. Почему в России никогда не делали такой курс? Заграницей же по древним языкам встречаются хорошие книги с аудио: Assimil - Le Grec Ancien Sans Peine, Teach Yourself Old English и тд.

Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: antbez on May 3, 2013, 18:01
Quote
У меня есть учебник Хохловой языка панджаби ( начальный уровень ) - пока единственный на русском языке
Это уже что-то. С другими языками в плане учебников ситуация похуже
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: do50 on June 14, 2013, 16:34
ни у кого нет желания сделать уроки грузинского языка?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Daniyal on June 14, 2013, 16:42
Хочу казахский. Сильно хочу.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: fulushou3 on July 18, 2013, 03:58
Кто-нибудь может сделать уроки по типу Synergy Spanish, сделано захватывающе, за неделю прочитал, но продолжения нет. Не обязательно испанский. Или, может, есть учебники/курсы похожие по построению на него?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on July 18, 2013, 18:14
Кто-нибудь может сделать уроки по типу Synergy Spanish, сделано захватывающе, за неделю прочитал, но продолжения нет. Не обязательно испанский. Или, может, есть учебники/курсы похожие по построению на него?
А что в этом курсе вам показалось таким замечательным?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: fulushou3 on July 19, 2013, 00:00
Я читал исследования, где сравнивалась эффективность методик по соотношению "теория/упражнения".
Такое вот мелкое дробление 0.5 странички теории, описания / 0.5 странички упражнений оказалось чуть ли не кратно эффективнее, чем 5 страниц теории, правил / 5 страниц упражнений. Точнее даже меньше 0.5.
Вот как у Мишеля Томаса... правило, слово, конструкция и упражнения тут же....  опять правило, конструкция... и снова упражнение. Правило-упражнение-упражнение-правило-упражнение и т.д. Такая модель. Обычно же, стандарт: свод правил-блок упражнений-свод правил-блок упражнений с тенденцией к увеличению размеров каждого блока, тогда как для лучшего запоминания эти блоки должны быть минимизированы до минимального минимума, сливаться в один поток.

 Учебников я как раз не встречал больше, построенных по такому принципу. А реализация МТ мне не нравится просто потому, что надо слушать какой-то шамкающий акцент. Реализация хуже, чем так себе, а вся соль как раз в модели. И аудио усыпляет.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: fulushou3 on July 19, 2013, 01:10
ps. Это приближается к SRS, но SRS используют обычно для заучивания слов, а не для вбивания конструкций и оборотов.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: huaxia on October 21, 2013, 12:25
Даешь корейский.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Toivo on October 21, 2013, 14:12
Даешь корейский.
:+1:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Wolliger Mensch on October 21, 2013, 17:04
Очень не хватает завершения уроков хотя бы по одному из начатых языков, не говоря уже о каких-то новых языках. ;D
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Zhendoso on October 21, 2013, 20:36
Очень не хватает завершения уроков хотя бы по одному из начатых языков, не говоря уже о каких-то новых языках. ;D
:-[
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Gilgamesh on November 24, 2013, 17:25
Было бы хорошо создать две темы, как минимум, для изучающих тибетский и бирманский языки, если таковые здесь имеются.

Буду рад поделиться опытом (хотя он у меня не такой великий), все же какими то знаниями и литературой обладаю и мог бы поделиться  :UU:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Лия me on January 12, 2014, 16:43
А мне бы корейского хотелось :'(
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Лия me on January 12, 2014, 16:44
Даешь корейский.
:+1:
+2
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Wildnorth on January 24, 2014, 04:01
Тохарских.

Ещё неплохо было бы иметь уроки не по отдельным языкам, а по сравнительным грамматикам групп/семей или даже по теоретическим дисциплинам, если у кого поднимется рука их написать. Например, введение в тюркологию; актуальное членение в языках мира; хауту по инструментальному анализу речи на домашнем компьютере и тд и тп.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: гранитокерам on January 24, 2014, 13:57
Тохарских.

Ещё неплохо было бы иметь уроки не по отдельным языкам, а по сравнительным грамматикам групп/семей или даже по теоретическим дисциплинам, если у кого поднимется рука их написать. Например, введение в тюркологию; актуальное членение в языках мира; хауту по инструментальному анализу речи на домашнем компьютере и тд и тп.
не дождетесь. я уже предлагал такой раздел сбацать. никому это не надо
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: I. G. on January 25, 2014, 17:52
не дождетесь. я уже предлагал такой раздел сбацать. никому это не надо
Раздел не нужен, пока нет самих уроков.
Нет уроков - нет раздела.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: гранитокерам on January 25, 2014, 20:46
не дождетесь. я уже предлагал такой раздел сбацать. никому это не надо
Раздел не нужен, пока нет самих уроков.
Нет уроков - нет раздела.
шо естесно тоже предлагалось
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Ded_Mazai on January 31, 2014, 16:36
Нужен курс разговорного древнерусского языка с озвучкой, чтобы уроки были выстроены по принципу как в сериях "Teach yourself", "Colloquial", "Langenscheidt", "Berlitz". И чтобы в текстах затрагивались современные реалии. Почему в России никогда не делали такой курс? Заграницей же по древним языкам встречаются хорошие книги с аудио: Assimil - Le Grec Ancien Sans Peine, Teach Yourself Old English и тд.
А на основе языка какого времени можно было бы составить такие уроки? И, соответственно, от грамматики и словаря какого текста (или текстов) отталкиваться?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Skvodo on January 31, 2014, 20:43
А на основе языка какого времени можно было бы составить такие уроки? И, соответственно, от грамматики и словаря какого текста (или текстов) отталкиваться?
Новгородский и киевский диалект 11-13 века подойдут, какие тексты взять - лучше спросить у специалистов. Учебники древнеанглийского дают версию языка до нормандского нашествия. Имеет смысл работать с языком до монголо-татарского иго‎.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: dagege on April 20, 2014, 14:40
уроки украинского будут? Есть желающие?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: unlight on April 29, 2014, 12:33
Кому-нибудь нужен арабский?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: sashuly-1999@mail.ru on April 29, 2014, 17:29
нету крымскотатарского языка:(
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: tek97 on July 6, 2014, 18:22
Грузинского и украинского
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on July 6, 2014, 19:09
Хочу караимский, желательно в галицком или/и тракайском варианте
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Wolliger Mensch on July 6, 2014, 19:21
Уроков каких … здесь не хватает?
Вторых! :yes:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Aleqs_qartveli on October 6, 2014, 18:08
Украинского
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on October 7, 2014, 01:52
мегрельского
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Aleqs_qartveli on January 16, 2015, 16:57
Японского
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on January 16, 2015, 18:41
аинского бы,  но страшно :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alexandra A on January 16, 2015, 18:42
аинского бы,  но страшно :)
Пусть будет айнский.

Правда я не знаю, на латинице или катакане?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on January 16, 2015, 18:44
аинского бы,  но страшно :)
Пусть будет айнский.

Правда я не знаю, на латинице или катакане?
тока катакана, кака латиница ?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: O on January 16, 2015, 19:08
(Древне)греческого, санскрита и латыни в сравнительном изложении.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Aleqs_qartveli on January 18, 2015, 09:53
аинского бы,  но страшно :)
Пусть будет айнский.

Правда я не знаю, на латинице или катакане?
Ну, мне бы какой-нибудь вводный курс на латинице, а потом можно переходить на катакану.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: troyshadow on January 18, 2015, 10:07
румынский или цыганский хочу
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Лила on January 20, 2015, 22:41
Без корейского жизнь не мила!
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Maqomed on January 21, 2015, 13:25
Даже английского? :-\
Глобиша.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Freak7295 on January 23, 2015, 12:56
Имеют смысл "уроки" по очень необычным и мертвым языкам.  То есть (имеющийся в небольшом количестве) хауса, или (отсутствующие) шумерский илм арауканский - самое то, за это лингвофорум и любят.  А популярные языки типа корейского?  Ну можно же просто учебник скачать нормальный, или ролики на ю-тубе глянуть.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on January 23, 2015, 20:43
По редким тоже учебников накачать можно.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Лила on April 5, 2015, 17:55
Украинского
:+1:
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Малехар on April 5, 2015, 18:31
По редким тоже учебников накачать можно.
Чем реже язык, тем меньше вероятность найти современный качественный учебник, а не краткий очерк начала прошлого века.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Paveldan on May 8, 2015, 08:14
А как же туркче? :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on September 9, 2015, 21:40
аинского бы,  но страшно :)
Пусть будет айнский.

Правда я не знаю, на латинице или катакане?
тока катакана, кака латиница ?
Кэп неодобряэ!

Quote from: Александр Акулов
Также важно отметить, что все айнские печатные тексты, как-то: брошюры к фестивалю, материалы для урока айнского языка, айнская газета "Aynu Times" написаны по большей части на катакане, и даже если где-то используется латиница, то она непременно дублируется катаканой, тогда как обратное никогда не встречается.

На первый взгляд этот достаточно невинный факт на самом деле очень негативно влияет на айнский язык. Дело тут вот в чем: в айнском языке есть слоги структуры V, CV, VC, CVC. В японском же могут быть только слоги структуры CV, CVn, CCV (если оба согласных одинаковы).

Поэтому в записи катаканой все айнские CVC слоги превращаются в CVCV структуры: pirka превращается в pirika ピリカ mukkur в mukkuri/mukkuru — ムックリ / ムックル. Правда сейчас иногда применяют особый вариант катаканы, где знаки передающие согласные в два раза меньше основного шрифта:ペッ- pet, но его начали применять очень недавно, а так обычно писали просто обычной катаканой и поэтому все айнские VC слоги превратились в слоги структуры VCV, а айнские CVC в CVCV структуры.

Но если бы это меняло только фонотактику языка — то это было бы еще пол беды. Дело в том, что айнские слова, записанные катаканой, становятся абсолютно непрозрачными с морфологической точки зрения, их невозможно анализировать и невозможно понять их смысл, тогда как в записи латиницей морфемные границы очень прозрачны и даже если вы не знаете смысла слова, вы можете как-то его понять, если видите из каких морфем это слово состоит.

Вот очень характерный пример: itak=an ro, что переводится как "давай поговорим" состоит из трех морфем: глагола itak — "говорить", инклюзивного показателя 1 лица множественного числа =an и частицы ro, выражающей побуждение сделать что-либо совместно; в записи катаканой, в частности, например, на афише фестиваля айнского языка и на брошюрах этого фестиваля это выражение было записано вот так: イタカンロ — совершенно очевидно, что при такой записи, если что и можно отделить, то только частицу ro, выделить же глагольный корень и показатель не представляется возможным. Но тут нужно еще учесть японскую традицию писать клитики слитно с ядерным членом, что очень затрудняет понимание и анализ.

Очевидно, что запись катаканой блокирует настоящее понимание, проникновение в структуру языка, и таким образом постепенно утрачивается представление о подлинной структуре языка; не говоря уже о том, что катаканой просто-напросто неудобно записывать айнские слова. Но как это не удивительно именно сами айны охотно пользуются катаканой для записи айнских текстов.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vesle Anne on September 10, 2015, 08:40
Хотелось бы уроков цыганского.
Тем более на форуме есть даже нэйтив :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on September 10, 2015, 08:57
Но как это ни удивительно, именно сами айны охотно пользуются катаканой для записи айнских текстов.
Это как раз не удивительно: рядовые носители языка редко задумываются об эффективности письменной системы, а просто пользуются тем, что под рукой. Ведь они же знают язык, так какая им разница, догадаются…
Аналогично персы (а в прошлом и большинство тюркских народов) пользуются арабицей, хотя она очень неэффективна вообще и плохо приспособлена для несемитских языков в частности.
А вот лингвистам (особенно иноязычным) сразу бросаются в глаза все неудобства и неэффективность системы.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vesle Anne on September 10, 2015, 09:16
Аналогично персы (а в прошлом и большинство тюркских народов) пользуются арабицей, хотя она очень неэффективна вообще и плохо приспособлена для несемитских языков в частности.
консонантная письменность в принципе плохо приспособлена для письма, для семитских языков тоже. вот эфиопский вариант мне нравится :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on September 10, 2015, 09:29
консонантная письменность в принципе плохо приспособлена для письма, для семитских языков тоже
Ну я ж и говорю: 1) неудобна вообще; 2) неудобна особенно для несемитских; 3) арабица выделяется даже на фоне прочих консонантных тем, что в ней куча совершенно разных букв редуцированы до практически идентичных форм, и при этом в разных положениях одна и та же буква может выглядеть очень по-разному. Такого маразма я больше нигде не встречал.
И тем не менее, множество людей (ладно бы только арабы) привыкли и используют.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Karakurt on September 10, 2015, 09:56
Какой дурак Кто вообще придумал разные знаки в зависимости от позиции? Иррационально как-то.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Lugat on September 10, 2015, 09:58
…и при этом в разных положениях одна и та же буква может выглядеть очень по-разному.
Лигатуры имеются не только в арабице.
Вот, например, как выглядит текст шрифтом «Сирин»
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: злой on September 10, 2015, 10:01
Вы что, граждане? В своих позициях, с т.з. безотрывности письма очень даже логично. Вообще, я арабицу один раз изучил, и до сих пор, в основном, помню. Ивритицу пробовал изучать, из головы вылетела. Хотя если освежить, быстро, думаю, вспомнится.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Ömer on September 10, 2015, 10:01
Хочу татарский через турецкий.
Ещё хочу, чтобы почитателей курдского прибавилось.

О! Ещё хочу какой-нибудь арабский диалект.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on September 10, 2015, 10:06
Кто вообще придумал разные знаки в зависимости от позиции? Иррационально как-то.
Да нет, это вполне рационально. Банальная скоропись.
Просто в арабице (а во многом уже в поздней арамеице, из которой она развилась) эта естественная для скорописи разница форм доведена до полной неопознаваемости, то есть конечные и начально-срединные формы приходится учить отдельно.
В ивритице (арамейского происхождения), кстати, тоже у пяти букв конечная форма особенная, но там разница невелика и вполне прозрачна: כך נן פף צץ, единственная неочевидная пара — מם.

Лигатуры имеются не только в арабице.
Я не про лигатуры. Лигатур, наверно, больше всего в деванагари, но там и близко нет такого хаоса.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vesle Anne on September 10, 2015, 10:11
Такого маразма я больше нигде не встречал.
что-то мне подсказывает, что в мире можно найти и больший маразм, если поискать :) хотя, наверное, более локальный.
Но меня больше всего напрягает именно отсутствие гласных :(  если б не это, давно б начала учить арабский или иврит (еще не решила, что мне нравится больше)
В своих позициях, с т.з. безотрывности письма очень даже логично.
так все равно придется точки расставлять, какая тут безотрывность?
а во многом уже в поздней арамеице
где можно глянуть на нее?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on September 10, 2015, 10:19
что-то мне подсказывает, что в мире можно найти и больший маразм, если поискать
В этом я не сомневаюсь. Просто я не встречал.
хотя, наверное, более локальный
Вот именно.

так все равно придется точки расставлять, какая тут безотрывность?
Ага.
Но речь шла о том, как такая система сложилась. Тогда никаких точек не было.
А когда точки стали обязательными, стоило бы довести систему до логического завершения: любую букву обозначать штрихом, а различать их исключительно по диакритики. Удобнее было бы, чем тот хаос, который используется сейчас.

где можно глянуть на нее?
Я не видел её (видел только более раннюю форму, от которой совр. ивритица отпочковалась), встречал лишь упоминание:
Пехлевийская письменность несомненно происходит из арамейской (от так называемого «имперского арамейского»), сохраняя его принципиальные свойства (консонантность, матрес лекционис). От культуры арамейских скорописцев она унаследовала и склонность к редукции (смешению графем) – пехлеви прошёл тот же путь, что и скорописный арамейский предок арабского письма, но вполне самостоятельно.
Возможно, Iskandar знает, где можно на неё посмотреть.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Demetrius on September 10, 2015, 10:26
Возможно, Iskandar знает, где можно на неё посмотреть.
Он постил примеры текстов тут (http://aluarium.net/forum/thread-1154-post-14780.html#pid14780).
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on September 10, 2015, 10:29
Не, там пехлеви, а нам нужен арамейский того времени.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: troyshadow on September 13, 2015, 11:32
А когда точки стали обязательными, стоило бы довести систему до логического завершения: любую букву обозначать штрихом, а различать их исключительно по диакритики. Удобнее было бы, чем тот хаос, который используется сейчас.
Если любую букву обозначать одним и тем же штрихом,а различать диакритикой,то зачем тогда собственно этот штрих? сама диакритика и станет буквой.Только текст станет напоминать тексты Брайля,а письмо сильно замедлится: диалектика в действии...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on September 13, 2015, 11:39
Если любую букву обозначать одним и тем же штрихом,а различать диакритикой, то зачем тогда собственно этот штрих?
Чтобы не сливались соседние группы точек.

а письмо сильно замедлится
В сравнении с тем, что сейчас (когда у большей части букв есть диакритика) — не сильно…
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: unlight on September 13, 2015, 12:01
Но меня больше всего напрягает именно отсутствие гласных :(  если б не это, давно б начала учить арабский или иврит (еще не решила, что мне нравится больше)
Я тоже думал, что это ужос-ужос, пока не начал потихоньку изучать арабский. И оказалось, что во-первых, практически во всех учебниках огласовки до определенного довольно позднего момента есть абсолютно везде, и опускаться начинают очень щадяще и в те моменты, когда изучающий уже должен узнавать слово и так. А во-вторых, срабатывает стандартный принцип: если ты видишь слово, которое видел 10 раз до этого, ты его узнаешь без огласовок как целостный иероглиф. Морфологию начинаешь распознавать так же. Там основная проблема, как я понимаю, в глагольных породах, которые без огласовок становятся сильно друг на друга похожи (правда до этого я еще не дошел). Плюс насколько мне известно, когда действительно есть опасность разночтений, даже в прессе огласовки таки ставят.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: unlight on September 13, 2015, 12:03
так все равно придется точки расставлять, какая тут безотрывность?
В арабском сначала пишут все слово максимально безотрывно без точек, а потом расставляют точки.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: troyshadow on September 13, 2015, 12:07
Если любую букву обозначать одним и тем же штрихом,а различать диакритикой, то зачем тогда собственно этот штрих?
Чтобы не сливались соседние группы точек.

а письмо сильно замедлится
В сравнении с тем, что сейчас (когда у большей части букв есть диакритика) — не сильно…
если развивать эту бредомысль,то можно,как у Брайля через мини-пробел писать,но логичней было б несколько дифференцировать сами "штрихи" как в европейской скорописи.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on September 13, 2015, 12:15
Куда логичнее было бы вообще не редуцировать буквы до такой степени, а оставить их достаточно близкими к исходным, хотя бы как в европейской письменности.
Поздняя дифференциация в латинице — это только C/G и, ещё позже, I/J и U/V.
А если уже доредуцировались — выкинуть письменность нафиг и завести новую (можно и на основе своей испорченной, но после основательного исправления, а не просто простановки точек).
Думаю, так бы и случилось, если бы не сакрализация языка. Религия — основной фактор в сохранении устаревших письменных систем (у нас тоже).
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: troyshadow on September 13, 2015, 14:08
Куда логичнее было бы вообще не редуцировать буквы до такой степени, а оставить их достаточно близкими к исходным, хотя бы как в европейской письменности.
Поздняя дифференциация в латинице — это только C/G и, ещё позже, I/J и U/V.
А если уже доредуцировались — выкинуть письменность нафиг и завести новую (можно и на основе своей испорченной, но после основательного исправления, а не просто простановки точек).
Думаю, так бы и случилось, если бы не сакрализация языка. Религия — основной фактор в сохранении устаревших письменных систем (у нас тоже).
скорей,не религия,а просто традиция(ну,у евреев,понятно,религия- основная опора воссоздания нации,языка и государства).Но ведь и европейцы,не столь уж религиозные,превратили свои тексты в почти иероглифические,благодаря неизменности своих орфографий из разнообразных,но наполовину нечитаемых или читаемых от балды значков.Что легче- прочесть текст арабской или ивритской писменностью,в которых гласные почти не пишутся,а половина букв похожа друг на друга,или прочитать английский или французский текст латиницей,где надо фактически так же запоминать чтение слова?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on September 13, 2015, 16:08
арабской или ивритской писменностью, в которых гласные почти не пишутся, а половина букв похожа друг на друга
В ивритице не так много: רד הח כב סם ון

английский или французский текст латиницей, где надо фактически так же запоминать чтение слова
Во французском вроде не надо…
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vesle Anne on September 13, 2015, 18:57
И оказалось, что во-первых, практически во всех учебниках огласовки до определенного довольно позднего момента
а смысл? получается, что "до определенного довольно позднего момента" вы не можете читать аборигенные тексты... вы ограничены только учебником... никакой радости от изучения языка очень и очень долго... я на такой подвиг пока не готова
А во-вторых, срабатывает стандартный принцип: если ты видишь слово, которое видел 10 раз до этого, ты его узнаешь без огласовок как целостный иероглиф.
Угу, чтобы прочесть слово, вы должны его знать. если вы его не знаете, вы его не прочтете...
В испанском, немецком и даже в английском я в 99% случаев могу правильно прочесть слово, которое вижу первый раз в жизни.
П.С. Смотрела саудийский фильм, так там девочка не могла Коран прочесть с первого раза. Я понимаю, что язык Корана отличается от современного саудийского диалекта, что там много архаичных слов и все такое, но все равно... так чтоб читать прям через слово??
В арабском сначала пишут все слово максимально безотрывно без точек, а потом расставляют точки.
повторяю вопрос: и какая тут безотрывность?
Что легче- прочесть текст арабской или ивритской писменностью,в которых гласные почти не пишутся,а половина букв похожа друг на друга,или прочитать английский или французский текст латиницей,где надо фактически так же запоминать чтение слова?
Французского не знаю, но по слухам там достаточно логичные правила чтения. В английском я никогда проблем не испытывала с чтением (хотя я уже не помню как училась читать по-английски). В испанском все вообще просто
Отсутствие гласных по-прежнему удручает
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: troyshadow on September 13, 2015, 19:43
арабской или ивритской писменностью, в которых гласные почти не пишутся, а половина букв похожа друг на друга
В ивритице не так много: רד הח כב סם ון

английский или французский текст латиницей, где надо фактически так же запоминать чтение слова
Во французском вроде не надо…
исключений и там достадочно,хотя французская орфография логичнее английской,написанное слово можно прочитать однозначно,но вот на слух записать текст тяжеловато: надо знать орфографический вид слова,ориентируясь по контексту.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Hellerick on September 13, 2015, 19:46
исключений и там достадочно, хотя французская орфография логичнее английской, написанное слово можно прочитать однозначно,
Когда произночить начальное h-, а когда нет — приходится учить.
Да и с произносимостью финалей слов там тоже всё запутано.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: troyshadow on September 13, 2015, 19:59
исключений и там достадочно, хотя французская орфография логичнее английской, написанное слово можно прочитать однозначно,
Когда произночить начальное h-, а когда нет — приходится учить.
Да и с произносимостью финалей слов там тоже всё запутано.
verre-vert-vers
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on September 13, 2015, 21:53
Когда произночить начальное h-, а когда нет — приходится учить.
это во французском ?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RockyRaccoon on September 13, 2015, 22:11
Когда произночить начальное h-, а когда нет — приходится учить.
это во французском ?
Хеллерик немножко перепутал. Там перед одними словами, начинающимися с h, артикль сокращается, а перед другими нет. А звука h французы не ведают.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on September 13, 2015, 22:26
Когда произночить начальное h-, а когда нет — приходится учить.
это во французском ?
Хеллерик немножко перепутал. Там перед одними словами, начинающимися с h, артикль сокращается, а перед другими нет. А звука h французы не ведают.
правило чуть другое:
Quote
h ne se prononce pas en français standard, mais peut, placé en début de mot, empêcher la liaison avec le mot précédent (h aspiré)

(wiki/fr) H_aspiré (http://fr.wikipedia.org/wiki/H_aspiré)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: RockyRaccoon on September 13, 2015, 22:30
правило чуть другое:
Ну я чуточку упростил.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Pašteter on September 21, 2015, 19:01
Мальтийским кто-нибудь на форуме занимается?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Aleqs_qartveli on September 25, 2015, 16:02
Какой дурак Кто вообще придумал разные знаки в зависимости от позиции? Иррационально как-то.
Кто вообще придумал БОЛЬШИЕ и маленькие буквы? Грузин, живущий во мне, негодует  >(
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Leo on September 25, 2015, 16:04
Какой дурак Кто вообще придумал разные знаки в зависимости от позиции? Иррационально как-то.
Кто вообще придумал БОЛЬШИЕ и маленькие буквы? Грузин, живущий во мне, негодует  >(
экономия места. можно писать без пробелов
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Alone Coder on October 14, 2015, 11:17
Кто вообще придумал БОЛЬШИЕ и маленькие буквы? Грузин, живущий во мне, негодует
Не проблема!
(https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/fc/2d/f1/fc2df1eed6f88b1b3bc9b87bd74e35f8.jpg)
XII век.

Аналогично с армянским:
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Sargis_Pitsak.jpg)
XIV век.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Python on October 14, 2015, 12:19
В ивритице (арамейского происхождения), кстати, тоже у пяти букв конечная форма особенная, но там разница невелика и вполне прозрачна: כך נן פף צץ, единственная неочевидная пара — מם.
В ивритице больше сбивает сходство неродственных букв: ךרד ןוז חת כב םס довольно похожи.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on October 14, 2015, 13:49
В ивритице больше сбивает сходство неродственных букв: ךרד ןוז חת כב םס довольно похожи.
Да.
Ещё ה с ח во многих шрифтах похожи, а особенно во многократных репринтах.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Joris on October 14, 2015, 14:52
Offtop
Когда я только начинал, мне помогала эта табличка
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: mnashe on October 14, 2015, 15:30
При некачественной печати бывает, что эти мелкие уголки просто расплываются до неразличимости.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Python on October 14, 2015, 16:41
И в шрифтах без засечек эти уголки выглядят несколько иначе.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Лила on October 18, 2015, 21:37
Offtop
Когда я только начинал, мне помогала эта табличка
Я лично сходу запомнила.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Yelyzaveta Ukraïna on December 20, 2016, 15:31
А есть ли здесь уроки курдского и турецкого?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rafiki on January 13, 2017, 08:49
Было бы интересно почитать уроки испанского(castillano и latinoamericano español), греческого(особенно по запоминанию алфавита) и финского.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Vesle Anne on January 13, 2017, 09:26
castillano
castellano
я зануда  :-[
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Rafiki on January 13, 2017, 17:54
я зануда  :-[

Нет, это просто я набирал в спешке)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: _Craftist_ on February 28, 2017, 16:53
Уроки по эсперанто бы не помешали.

Да, и вопрос: можно в этом разделе публиковать уроки по моему конлангу?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Mikhail_lat on October 9, 2017, 19:47
_Craftist_
Уроки по эсперанто бы не помешали.

Да, и вопрос: можно в этом разделе публиковать уроки по моему конлангу?
Я думаю достаточно интересно  изучать конланги, особенно если они не похожи на неискуственные
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Mykolas on October 9, 2017, 19:52
Уроки по эсперанто бы не помешали.

Да, и вопрос: можно в этом разделе публиковать уроки по моему конлангу?

Я думаю уроки по конлангу получатся интересными
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: MaxAusDeutschland on October 18, 2017, 17:35
Урок современного алтайского. Было бы интересно всем турколошам.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: YarigHood on October 12, 2018, 18:14
Не хватает наиболее распространенных и элементарных языков: испанского, немецкого, французского, португальского, нидерландского, норвежского, датского, финского, украинского, белорусского, польского, чешского, сербохорватского, итальянского, румынского, или более экзотических: вьетнамского, хинди, турецкого, греческого, японского, арабского, корейского. Также, хотелось бы увидеть улучшение версии и продолжение уже существующих уроков (болгарский, русинский, литовский, шведский, древнеанглийский, древнеисландский, валлийский, каталонский, баскский, тайский, китайский, кхмерский, якутский, хауса, иврит. Тут меня больше всего интересует якутский). Может, я могу ошибаться, и на некоторые из вышеперечисленных уже есть уроки, в таком случае приношу извинения.

Примерно таким я вижу идеальное будущее сего раздела, с условием, что уроки будут полноценными и как можно более понятными, местами разжеванными. Потенциал у затеи чрезвычайно велик, поэтому удачи в развитии и, если что, обращайтесь ко мне, помогу всем чем смогу :)
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: IarannT on October 21, 2018, 17:27
Здравствуйте, скажите кто из форумчан занимается амхарским языком?
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: Damaskin on October 21, 2018, 17:38
Примерно таким я вижу идеальное будущее сего раздела, с условием, что уроки будут полноценными и как можно более понятными, местами разжеванными. Потенциал у затеи чрезвычайно велик, поэтому удачи в развитии и, если что, обращайтесь ко мне, помогу всем чем смогу

Вот сами бы чего-нибудь и сделали.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: tetramur on March 4, 2019, 08:57
Хотелось бы здесь увидеть материалы по фула и кхоса.
Языки интересные, а вот материалов и особенно уроков маловато.
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: tetramur on March 4, 2019, 08:59
Не хватает наиболее распространенных и элементарных языков: испанского, немецкого, французского, португальского, нидерландского, норвежского, датского, финского, украинского, белорусского, польского, чешского, сербохорватского, итальянского, румынского, или более экзотических: вьетнамского, хинди, турецкого, греческого, японского, арабского, корейского. Также, хотелось бы увидеть улучшение версии и продолжение уже существующих уроков (болгарский, русинский, литовский, шведский, древнеанглийский, древнеисландский, валлийский, каталонский, баскский, тайский, китайский, кхмерский, якутский, хауса, иврит. Тут меня больше всего интересует якутский). Может, я могу ошибаться, и на некоторые из вышеперечисленных уже есть уроки, в таком случае приношу извинения.
Примерно таким я вижу идеальное будущее сего раздела, с условием, что уроки будут полноценными и как можно более понятными, местами разжеванными. Потенциал у затеи чрезвычайно велик, поэтому удачи в развитии и, если что, обращайтесь ко мне, помогу всем чем смогу :)
Я мог бы сделать некоторые из этих, но боюсь, что времени не хватит...
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: tosukanisen on May 6, 2019, 00:00
ФИНСКИЙ :=
Title: Уроков каких языков здесь не хватает?
Post by: tetramur on May 6, 2019, 19:24
ФИНСКИЙ :=
ГРЕНЛАНДСКИЙ ЕЩЁ :=