Лингвофорум

Теоретический раздел => Африканские языки => Тема начата: mwanamaji от Мая 28, 2011, 10:32

Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: mwanamaji от Мая 28, 2011, 10:32
International children library
http://en.childrenslibrary.org/

17 детских полнотекстовых книг на суахили, наиболее интересные Ndoto ya Amerika, Macho ya mji, Abunuwasi - так вообще шедевр.

http://www.twirpx.com/file/130028/
загадки на суахили

http://langmedia.fivecolleges.edu/swahili/index.html
ссылка на университетский сайт в сша, доступны видео на суахили и аудио к учебнику kiswahili cha kitendo
еще куча разных файлов для разных языокв на этом же сайте

http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED455681.pdf
прямая ссылка на грамматику суахили на английском- есть на uztranslations






Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Joris от Мая 28, 2011, 10:43
круто
а этого самого kiswahili cha kitendo нигде нет?
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Мая 28, 2011, 11:54
круто
а этого самого kiswahili cha kitendo нигде нет?

странно что нету нигде- книга старая, с картинками дореволюционными, попробую поискать
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Joris от Мая 28, 2011, 12:00
круто
а этого самого kiswahili cha kitendo нигде нет?

странно что нету нигде- книга старая, с картинками дореволюционными, попробую поискать
а годная?
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Мая 28, 2011, 12:41
учебники МГИМО- тоже хорошая вещь, доступ свободный. Я их нашла,когда, чуть с ума не сошла от такого счастья- надо же, бесплатно, да еще и суахили!
http://www.mgimo.ru/publish/document35326.phtml

http://www.mgimo.ru/publish/document21753.phtml

Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Мая 28, 2011, 12:49
круто
а этого самого kiswahili cha kitendo нигде нет?

странно что нету нигде- книга старая, с картинками дореволюционными, попробую поискать
а годная?

нормальный учебник, новое издание переделанное годное. Мне нравится старый как раз из-за картинок.  Вообще все книжки на суахили надо бы записывать и хранить, их днём с огнём не найдешь. А как найдёшь так плакать хочется, особенно если книга не твоя(((.
 Вы читали серию книг hadithi na vitendo? на uztranslations есть первая книга
Вы изучаете суахили самостоятельно? По какому учебнику?
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Joris от Мая 28, 2011, 14:17
учебники МГИМО- тоже хорошая вещь, доступ свободный. Я их нашла,когда, чуть с ума не сошла от такого счастья- надо же, бесплатно, да еще и суахили!
http://www.mgimo.ru/publish/document35326.phtml

http://www.mgimo.ru/publish/document21753.phtml
эти у меня есть, и Громова есть
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Joris от Мая 28, 2011, 14:21
нормальный учебник, новое издание переделанное годное. Мне нравится старый как раз из-за картинок.  Вообще все книжки на суахили надо бы записывать и хранить, их днём с огнём не найдешь. А как найдёшь так плакать хочется, особенно если книга не твоя(((.
это да
Вы читали серию книг hadithi na vitendo? на uztranslations есть первая книга
мой суахили наверно еще не позволит ее читать.
я пока только в грамматических формах разбираюсь
Вы изучаете суахили самостоятельно? По какому учебнику?
в данный момент не учу, так как работа, но скоро отпуск - продолжу
по Громовой и Петренко
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Мая 29, 2011, 07:58
http://ccat.sas.upenn.edu/plc/kiswahili/
университетский ресурс

видео
http://www.africa.uga.edu/Kiswahili/doe/unitSelect.html

Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Joris от Мая 29, 2011, 23:37
http://ccat.sas.upenn.edu/plc/kiswahili/
университетский ресурс
так там половина страниц не открывается

вы меня сподвигли учить дальше суахили
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Мая 31, 2011, 00:56
http://ccat.sas.upenn.edu/plc/kiswahili/
университетский ресурс
так там половина страниц не открывается

вы меня сподвигли учить дальше суахили

ну не открывается,так и шайтан с ними. Я открывала недавно, вроде бы всё работало( может быть не те ссылки открывала)
учите суахили, язык очень интересный.
 Я учила когда, то думала, а с кем общаться то буду? Портланд белый белый такой, одни хиппи живут. А потом стали приезжать беженцы конголийцы, сомалиицы тоже- все знают язык. Хотя все равно общения мало, каждая встреча драгоценна. Ну и сейчас с практикой намного лучше, когда интернет есть, переписываться можно с другими людьми, вот как мы  с вами.
На каком уроке по Петренко и Громовой вы сейчас?
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Joris от Мая 31, 2011, 00:58
На каком уроке по Петренко и Громовой вы сейчас?
стыдно сказать, но я начал сначала, так как слова ничерта не помню :-[
пока второй урок
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Joris от Мая 31, 2011, 01:03
подача материала (именные классы с 7го урока) как-то не очень
после кучи выученных слов сиди запоминай какие слова без префикса к классу ji/ma, какие к n/n относятся
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Июня 4, 2011, 06:09
только недавно учебник Громовой скачала, мне очень понравилось наличие большого количества упражнени. до этого в институте занимались по другому учебнику, не могу сказать, что там разбор классов был хороший. Мы читали и писали, учились разговаривать и заучивали формы на уроках, и только  потом уже к 14 главе прочли объяснение про классы.
Я думала,если кто-нибудь занимается по Громовой, нам можно было сделать разбивку поурочно и заниматься вместе, записывая слова и выражения и практикуясь. Наверное лучше всего это можно будет сделать в частном форуме. У меня есть интересные детские тексты на суахили, но сканнера быстрого нет. Можно было бы нам в дополнение к Громовой еще и тексты маленькие разбирать
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Июня 4, 2011, 06:27
На каком уроке по Петренко и Громовой вы сейчас?
стыдно сказать, но я начал сначала, так как слова ничерта не помню :-[
пока второй урок

стыдного ничего нет, учебник основательный, очень много  нужно запоминать  новых слов. Так по-моему всегда, учишь учишь,потом раз и вернулся в начало, повторил всё и гыть дальше побежал. Забываются быстро слова....
Почему вы учите суахили? Вв миссионер?
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Vesle Anne от Июня 4, 2011, 10:45
Вв миссионер?
;D
Кстати, учебник Громовой мне тоже очень понравился  ;up:
Насчет текстов - идея хорошая, если бы вы этим занялись  :-[ то народ подтянулся бы еще, я думаю. У нас тут народ любопытный.
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Июня 4, 2011, 10:55
я могу попробовать, вы ведь тоже суахили интересуетесь?
я просто не хочу форум забивать суахилийской темой :)
 думаю, как это лучше всего сделать, потому что уроки суахилийского вы уже открыли.
можно ведь здесь наверное просто еще одну тему по чтению открыть и складывать всю полезнь туда
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Июня 4, 2011, 11:00
Вв миссионер?
;D
Кстати, учебник Громовой мне тоже очень понравился  ;up:
Насчет текстов - идея хорошая, если бы вы этим занялись  :-[ то народ подтянулся бы еще, я думаю. У нас тут народ любопытный.

 :D :D так просто спросила, потому что из все американцев и русских, которых я встречала, увлеченных суахили, многие были христианскими миссионерами в Восточной Африке :)
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Vesle Anne от Июня 4, 2011, 11:27
я могу попробовать, вы ведь тоже суахили интересуетесь?
ага  :yes:
Цитировать
я просто не хочу форум забивать суахилийской темой :)
Гм, ну почему сразу - забивать? Если будет достаточно тем и материалов по суахили и/или другим африканским языкам можно будет вообще отдельный раздел создать . Я так думаю.
Кстати, наш админ (Rawonam) тоже интересовался суахили, было дело.
Цитировать
думаю, как это лучше всего сделать, потому что уроки суахилийского вы уже открыли.
можно ведь здесь наверное просто еще одну тему по чтению открыть и складывать всю полезнь туда
Ну вы можете смело открыть другую тему с уроками суахили, бо я как-то на это подзабила. Или туда же писать, если хотите.
Как вариант - попросите у модератора выделить блог и постите туда - в блоге у вас будут модераторские функции с возможностью редактирования и проч. Очень удобно
:D :D так просто спросила, потому что из все американцев и русских, которых я встречала, увлеченных суахили, многие были христианскими миссионерами в Восточной Африке :)
А я не видела ни одного миссионера живьем  :)
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Joris от Июня 4, 2011, 11:28
Почему вы учите суахили? Вв миссионер?
мне просто нравится
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Joris от Июня 4, 2011, 11:30
Гм, ну почему сразу - забивать? Если будет достаточно тем и материалов по суахили и/или другим африканским языкам можно будет вообще отдельный раздел создать . Я так думаю.
Кстати, наш админ (Rawonam) тоже интересовался суахили, было дело.
http://lingvoforum.net/index.php/board,326.0.html
Как вариант - попросите у модератора выделить блог и постите туда - в блоге у вас будут модераторские функции с возможностью редактирования и проч.
 
:+1:
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Июня 4, 2011, 11:42
Гм, ну почему сразу - забивать? Если будет достаточно тем и материалов по суахили и/или другим африканским языкам можно будет вообще отдельный раздел создать . Я так думаю.
Кстати, наш админ (Rawonam) тоже интересовался суахили, было дело.
http://lingvoforum.net/index.php/board,326.0.html
Как вариант - попросите у модератора выделить блог и постите туда - в блоге у вас будут модераторские функции с возможностью редактирования и проч.
 
:+1:

о! то что надо! можно в ваш раздел писать?
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Joris от Июня 4, 2011, 11:46
о! то что надо! можно в ваш раздел писать?
только вы там к сожалению тему не можете создать, поэтому лучше вам попросить свой собственный блог :yes:
я конечно могу создать темы для вас, но в своем блоге вы сможете редактировать, а это очень удобно
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Июня 9, 2011, 11:02
о! то что надо! можно в ваш раздел писать?
только вы там к сожалению тему не можете создать, поэтому лучше вам попросить свой собственный блог :yes:
я конечно могу создать темы для вас, но в своем блоге вы сможете редактировать, а это очень удобно

мне отдельно ничего не нужно, я лучше у вас в разделе буду столоваться. Вам интересны будут такие темы как
а) пословицы
б) интересные рассказики
в) загадки?
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Joris от Июня 9, 2011, 11:04
мне отдельно ничего не нужно, я лучше у вас в разделе буду столоваться. Вам интересны будут такие темы как
а) пословицы
б) интересные рассказики
в) загадки?
конечно
мне создать темы с такими названиями?
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Damaskin от Июня 9, 2011, 16:36
Подброшу-ка пару ссылок.

Суахили - спряжение глаголов
http://www.verbix.com/languages/swahili.shtml

Несколько песен на суахили (тексты + mp3)
http://mwanasimba.online.fr/F_songs.htm

Рассказы на суахили (с параллельным переводом на немецкий)
http://www.swahili-literatur.at/links/nacherzaehlung.htm

Тематический словарь (с озвучкой)
http://fieldsupport.dliflc.edu/products/swahili/sw_bc_LSK/default.html
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Июня 11, 2011, 08:03
мне отдельно ничего не нужно, я лучше у вас в разделе буду столоваться. Вам интересны будут такие темы как
а) пословицы
б) интересные рассказики
в) загадки?
конечно
мне создать темы с такими названиями?

было бы здорово, спасибо большое
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: mwanamaji от Июня 11, 2011, 08:05
Подброшу-ка пару ссылок.

Суахили - спряжение глаголов
http://www.verbix.com/languages/swahili.shtml

Несколько песен на суахили (тексты + mp3)
http://mwanasimba.online.fr/F_songs.htm

Рассказы на суахили (с параллельным переводом на немецкий)
http://www.swahili-literatur.at/links/nacherzaehlung.htm

Тематический словарь (с озвучкой)
http://fieldsupport.dliflc.edu/products/swahili/sw_bc_LSK/default.html

спасибо, мы вот как раз коллекцию песен и ссылок собираем
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Февраля 12, 2014, 16:08
Суахили (отобрано мной из всякой белиберды)
Громова Н.В., Петренко Н.Т. Учебник языка суахили — всем известный учебник, но как по мне, годится только для лексики. Грамматика дается слишком медленно и слишком дозировано.
(http://cv01.twirpx.net/1095/1095828.jpg)
djvu.twipx (http://www.twirpx.com/file/1095825/) pdf.twirpx (http://www.twirpx.com/file/1095828/)

Wilson Peter M. Simplified Swahili — довольно кошерная книга по грамматике, но напрягает лексика. Немного старовата, но не смертельно. В сочетании с предыдущей — идеальный вариант
(http://cv01.twirpx.net/0902/0902921.jpg)
pdf.twirpx (http://www.twirpx.com/file/902921/) pdf.uz (http://uz-translations.su/?category=afrobooks-african&altname=simplified_swahili)

Зулу
Недавно в тырнетах появилась, как мне показалось, кошерная книжка по зулу. Пока только полистал.
Kirsch Beverley, Skorge Silvia & Khumalo, Nonhlanhla. Zooming in on Zulu
(http://www.africabookcentre.com/acatalog/zooming_zulu.jpg)
pdf.twirpx (http://www.twirpx.com/file/1353419/)

Африканистика
Актуальные проблемы африканского языкознания и исследования по языкам Африки.
Три тома лежат тут (http://iling-ran.ru/library/africa/)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Февраля 12, 2014, 16:16
Mwanasimba Kiswahili Grammar (http://web.archive.org/web/20080215112318/http://mwanasimba.online.fr/E_TABLE.htm) сайт теперь только в архиве. Грамматика есть как на английском, так и на французском языках.

The Kamusi Project. The Global Online Living Dictionary. Every Word, Everywhere. (http://kamusi.org/) онлайн словарь суахили-инглиш и инглиш-суахили, а так же чуть-чуть другие языки.

Kiswahili grammar notes (http://kamusi.org/content/kiswahili-grammar-notes) там же описание грамматики (не самое удобное, на мой взгляд, но все-таки)

isiZulu.net (http://isizulu.net/) словарь с транскрипцией; не работает через Google Chrome и новые оперы :(
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Damaskin от Февраля 12, 2014, 16:42
Курс языка лингала (на французском, 49 уроков с озвучкой) (http://lingala.aggelia.be/liste_lingala.html)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Февраля 12, 2014, 17:33
Список глаголов Зулу с тонами (http://www.fizzylogic.com/users/bulbul/school/ZuluVerbList.html)

Название: Уроки суахили
Отправлено: Skvodo от Февраля 13, 2014, 03:03
Недавно сделал обработанную версию англоязычной книги "Swahili: A Foundation for Speaking, Reading, and Writing", до того это был огромный неудобочитаемый файл. Сам до изучения суахили не дошёл, но знаю что это лучший учебник из существующих. Для него также имеется подробное аудио, ищите на других сайтах.
http://libgen.org/book/index.php?md5=c144c84fcb08ea96bd777044de2612e5&open=0
Название: Уроки суахили
Отправлено: Joris от Февраля 13, 2014, 03:34
но знаю что это лучший учебник из существующих
С чего вы взяли?
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Damaskin от Февраля 14, 2014, 23:07
Библиотеки текстов на суахили в и-нете имеются? Я нашел только какие-то замшелые книги, изданные самое позднее в начале 20 века. Не знаю, насколько их можно понять со знанием современного суахили.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Февраля 14, 2014, 23:11
Библиотеки текстов на суахили в и-нете имеются?
Как-то с этим проблематично. Можно сайты читать, типа такого http://www.tanzania.go.tz/home/pages/68
Я нашел только какие-то замшелые книги, изданные самое позднее в начале 20 века. Не знаю, насколько их можно понять со знанием современного суахили.
Можно. Конечно будут отличия, но терпимо.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Yitzik от Февраля 15, 2014, 23:38
Весьма неплохой сайт на суахили есть у ВВС: http://www.bbc.co.uk/swahili/
Там же можно ихнее радио слушать. Приятный такой язык.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Февраля 16, 2014, 08:31
Если кто-нибудь когда-нибудь найдет эту (http://books.google.by/books?id=jyNEDFSK9IUC&printsec=frontcover&hl=ru) книгу целиком в эл. виде, дайте знать
(http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/large/763116298.jpg?1367074569)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Февраля 16, 2014, 09:03
Studies in African Linguistics (http://elanguage.net/journals/sal/issue/archive)
Название: Суахили- делимся полезными ссылками
Отправлено: Neeraj от Февраля 16, 2014, 18:49
Не знаю - может уже давали эту ссылку    Le Swahili Sans Peine (http://www.uz-translations.su/?category=african-afraudvid&altname=le_swahili_sans_peine)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Февраля 17, 2014, 03:06
Segments, Tones And Distribution In Khoekhoe Prosody (http://english6.net/download.php?id=14917) (диссертация, можно скачать)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Февраля 17, 2014, 21:55
Л.З. Сова Конфигурационный синтаксис языка зулу
часть 1 (http://iling.spb.ru/comparativ/persona/sova/zulu1.pdf)
часть 2 (http://iling.spb.ru/comparativ/persona/sova/zulu2.pdf)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Февраля 21, 2014, 04:58
Farida Cassimjee Isixhosa Tonology An Optimal Domains Theory Analysis
(http://photoload.ru/data/78/6c/59/786c593a11ba627383656b88edfb0920.jpg)
uz.pdf.rar (http://uz-translations.su/?category=afrobooks-african&altname=isixhosa_tonology_an_optimal_domains_theory_analysis)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Марта 21, 2014, 02:48
А.Д. Луцков. Основы грамматики языка зулу
(стр. 1-170; только грамматика)
(http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/c300/1000053970.jpg)
pdf.twirpx (http://www.twirpx.com/file/1381352/)
(пока что ожидает одобрения, так как я ее только что выложил)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Апреля 11, 2014, 22:37
Журнал Studies in African Linguistics
Все 42 выпуска
(http://cv01.twirpx.net/1397/1397024.jpg)
1-9 (http://www.twirpx.com/file/1397024/)
10-19 (http://www.twirpx.com/file/1396597/)
20-29 (http://www.twirpx.com/file/1396537/)
30-39 (http://www.twirpx.com/file/1395910/)
40-42 (http://www.twirpx.com/file/1395909/)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: isa_shi от Апреля 16, 2014, 21:22
Меня очень интересуют койсанские языки. Если у кого есть материалы, пожалуйста, скидывайте. А я могу поделиться тем, что собрал. Вот здесь собираю https://vk.com/club41526162
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: isa_shi от Апреля 30, 2014, 21:54
Учебники по фула
Диалект Fuuta Jallon
http://www.ibamba.net/pular/manual.letter.pdf (http://www.ibamba.net/pular/manual.letter.pdf)

Диалект Adamawa Fulfulde
Онлайн-учебник http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/AfricanStudies/AfricanStudies-idx?type=header&id=AfricanStudies.Fulfulde&isize=M (http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/AfricanStudies/AfricanStudies-idx?type=header&id=AfricanStudies.Fulfulde&isize=M)
Аудио к нему http://lss.wisc.edu/digital-learning-lab/691 (http://lss.wisc.edu/digital-learning-lab/691)

Ударение в фула (в учебниках нет)
http://www.lingref.com/cpp/acal/35/paper1308.pdf (http://www.lingref.com/cpp/acal/35/paper1308.pdf)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Мая 17, 2014, 19:34
На заметку... только что вышел новый словарь
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Июня 28, 2014, 18:27
Manuel Grammatical de Shimaore.pdf (https://yadi.sk/i/QiviJApuVDnoT)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: smith371 от Июня 28, 2014, 20:12
Offtop
подписываюсь на тему!

если кто-то интересуется, в ближайшие дни могу выложить свою подборку по языку волоф
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Июля 11, 2014, 18:33
Koromfe (http://uz-translations.net/?category=afrobooks-african&altname=koromfe) ( the local language spoken in the north of Burkina Faso, West Africa )
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Июля 13, 2014, 23:46
The Khoesan Languages (http://uz-translations.net/?category=african-afrobooks&altname=the_khoesan_languages)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Августа 19, 2014, 18:14
Adamawa Fulfulde: an introductory course (http://uz-translations.net/?category=african-afrobooks&altname=adamawa_fulfulde_an_introductory_course)
Shona Language Course (http://uz-translations.net/?category=african-afrobooks&altname=shona_language_course)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Сентября 24, 2014, 18:33
Yorùbá Yé Mi ( A Beginning Yorùbá Textbook ) (http://uz-translations.net/?category=african-afraudvid&altname=yor249b225_y233_mi_a_beginning_yor249b225_textbook)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Февраля 17, 2015, 01:19
На заметку... только что вышел новый словарь
http://www.twirpx.com/file/1604649/
Луцков Анатолий Демьянович
Зулу-русский словарь (с кратким грамматическим очерком)
М.: ЛЕНАНД, 2014. - 288 с.
Предлагаемый читателю зулу-русский словарь содержит около 20 тысяч слов современного языка народа, занимающего по численности первое место в Южно-Африканской Республике; на диалекте языка зулу говорит часть населения соседней страны Зимбабве. В словаре также приведены наиболее употребительные словосочетания, пословицы и поговорки, значительная часть фразеологии. В качестве приложения словарь содержит грамматический очерк языка зулу.
Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей, студентов-африканистов и для всех, кого интересует язык зулу. В нашей стране издаётся впервые.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Июля 8, 2015, 21:52
SWAHILI.TK (http://swahili.tk/)
наслаждаемся моей кривой версткой :)

+ можно поиграться со
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: unlight от Июля 9, 2015, 23:39
SWAHILI.TK
Сайт отличный. Большой респект вам за увеличение количества общедоступных знаний!
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Июля 10, 2015, 00:44
SWAHILI.TK
Сайт отличный. Большой респект вам за увеличение количества общедоступных знаний!
Спасибо. Рад, что хоть кому-то до него есть дело.
А то я его через группу в вк форщу :(
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: smith371 от Июля 10, 2015, 01:33
SWAHILI.TK
Сайт отличный. Большой респект вам за увеличение количества общедоступных знаний!
Спасибо. Рад, что хоть кому-то до него есть дело.
А то я его через группу в вк форщу :(

я в закладки добавил себе
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Марта 19, 2016, 20:46
http://www.twirpx.com/file/1900995/

Hagman, R.S. Nama Hottentot Grammar
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Iyeska от Марта 19, 2016, 23:46
http://www.twirpx.com/file/1900995/

Hagman, R.S. Nama Hottentot Grammar
Сесешки ;up:
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Декабря 15, 2016, 22:17
Не знаю, было здесь или нет:
http://suahili-uchim.narod.ru/index/0-3

Пособие для начинающих изучать суахили(хотя и с какой-то странной транскрипцией алфавита), учебники и большая монография Мячиной, посвящённая этому языку.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Декабря 15, 2016, 23:18
Кто-нибудь может поделиться ссылкой на этот словарь? Очень интересует!

(http://s017.radikal.ru/i411/1612/78/e87839ac6cdd.png)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Декабря 15, 2016, 23:39
SWAHILI.TK (http://swahili.tk/)

Ссылка не рабочая. Ошибка 404.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Декабря 17, 2016, 15:45
Сайт по грамматике суахили снова пашет

swahili.tk (http://swahili.tk)
kiswahili.tk (http://kiswahili.tk)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Декабря 17, 2016, 21:53
О, здорово! И даже карточки есть для тренировки. Спасибо!

А второй сайт - это просто "зеркало", как я понимаю?

Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Декабря 18, 2016, 00:39
А второй сайт - это просто "зеркало", как я понимаю?
там уже теперь стоит перенаправление; хотел просто забить этот домен
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Декабря 18, 2016, 00:39
О, здорово! И даже карточки есть для тренировки. Спасибо!
флешкарточки там еще с марта
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: unlight от Декабря 20, 2016, 23:59
http://suahili-uchim.narod.ru/index/0-3
Цитировать
народа, для которого суахили был бы родным, в Африке никогда не было
Это как?
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Декабря 21, 2016, 01:04
Это как?
а вы не читайте всякую чушь, которую пишут в интернетах :)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Февраля 12, 2017, 13:44
Может, кому интересно будет.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/28338194/

(https://ozon-st.cdn.ngenix.net/multimedia/1010561504.jpg)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Февраля 26, 2017, 00:02
Цены, правда, "кусаются".

http://www.ozon.ru/context/detail/id/6095462/
(http://knigirggu.ru/upload/iblock/de0/978-5-7281-1194-8.jpg)

http://www.ozon.ru/context/detail/id/7872868/
(http://ozon-st.cdn.ngenix.net/multimedia/1004370234.jpg)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Bhudh от Февраля 26, 2017, 00:24
У УРССа всегда кусались, уж не знаю, почему.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Февраля 26, 2017, 00:56
У УРССа всегда кусались, уж не знаю, почему.

У них и сайт не работает, тоже хз почему. На учебник по языку зиало цена, вроде, не шибко "кусается", может, кому и пригодится. На Озоне иногда интересные вещи найти можно.

Кстати, кто-нибудь знает, где можно купить или скачать этот словарь?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/31898645/
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Февраля 26, 2017, 01:05
Кстати, кто-нибудь знает, где можно купить или скачать этот словарь?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/31898645/
Заходим на findbook.ru , вбиваем название и смотрим результаты
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Февраля 26, 2017, 17:48
Заходим на findbook.ru , вбиваем название и смотрим результаты

Нет, спасибо, я пока ещё не долларовый миллионер :)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Февраля 26, 2017, 18:17
Заходим на findbook.ru , вбиваем название и смотрим результаты

Нет, спасибо, я пока ещё не долларовый миллионер :)
Вы не видели цены в США и Европе... :)  Стоимость нормальных по качеству книг ( грамматик и словарей ) начинается от 50 $ ... Сам буквально пару недель назад книжку по дешевке на Amazon'е приобрел - всего 45 баксов.. у оставшихся экземпляров цена начинается где-то с 230 $
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Февраля 27, 2017, 08:29
Вы не видели цены в США и Европе... :)  Стоимость нормальных по качеству книг ( грамматик и словарей ) начинается от 50 $ ... Сам буквально пару недель назад книжку по дешевке на Amazon'е приобрел - всего 45 баксов.. у оставшихся экземпляров цена начинается где-то с 230 $

Не стоит сравнивать их уровень жизни и наш: в нашем и их понимании 50 $ - разные цены :)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Geoalex от Марта 25, 2017, 17:34
Пишут, что вышел том "Языки манде" из многотомной серии "Языки мира". Более 1000 страниц. Но чё-то даже в интернет-магазинах найти не могу. Оглавление тут: http://iling-ran.ru/langworld/mande_c.shtml
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Марта 26, 2017, 00:22
http://nashol.com/2015120587599/yazik-lingala-toporova-i-n-1973.html

(http://nashol.com/img/knigi/yaziki/875/87599.jpg)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Апреля 18, 2017, 20:00
Недавно вот такая книга-трилингва вышла....
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Апреля 19, 2017, 08:47
А для суахили есть такие билингвы или трилингвы, кто-нибудь знает?
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Апреля 19, 2017, 13:31
А для суахили есть такие билингвы или трилингвы, кто-нибудь знает?
да, сказки в основном
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Апреля 19, 2017, 16:02
да, сказки в основном

А ссылки есть какие-нибудь?
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Апреля 20, 2017, 01:03
да, сказки в основном

А ссылки есть какие-нибудь?
http://www.twirpx.com/file/565494/
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Мая 21, 2017, 00:42
Кто-нибудь знает, где можно недорого купить суахили-русский словарь Громовой?
(http://s017.radikal.ru/i411/1612/78/e87839ac6cdd.png)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Мая 21, 2017, 05:14
Кто-нибудь знает, где можно недорого купить суахили-русский словарь Громовой?
Самый дешевый - 1500 + почтовые расходы.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Мая 21, 2017, 19:12
Самый дешевый - 1500 + почтовые расходы.

В основном, да. Но это современные версии, как я понимаю. А словари Кутузова и Ольдерогге 1960х морально не устарели? Может, есть смысл приобрести именно их.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Мая 21, 2017, 21:14
есть же словарь для лингво, его же можно к goldendict присобачить
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Мая 21, 2017, 23:49
есть же словарь для лингво, его же можно к goldendict присобачить

Меня бумажные словари больше интересуют, онлайн мне и Гуфо вполне хватает. Вы что-нибудь знаете про вышеупомянутые словари?
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Мая 22, 2017, 08:15
Вам уже выше написали все
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Мая 22, 2017, 12:54
Я имел в виду, стоит ли брать словарь Ольдерогге 1961 года - он раза в три дешевле выходит и объём немаленький (560 стр.), но насколько он качественнее словаря Громовой 1987 года (не говоря уже про его современную версию 2012 года)? Или словарно они одинаковы, разница только в дополнительных материалах?
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Мая 22, 2017, 13:25
не знаю, я пользуюсь словарем для лингво
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Июня 1, 2017, 08:09
http://www.alib.ru/bs.php4?bs=AlexGetti&bstema=tdrafr - книги по разным языкам Африки (включая поздний среднеарабский язык XIII - XVIII вв.).   
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Июня 6, 2017, 23:35
Я имел в виду, стоит ли брать словарь Ольдерогге 1961 года - он раза в три дешевле выходит и объём немаленький (560 стр.)

Получил вчера заказанный у букинистов суахили-русский словарь Д.А. Ольдерогге 1961 года выпуска. В целом, доволен. Словарь хороший, удобный. Дополнительных материалов по грамматике и лексике суахили вполне хватает. Единственно, что немного напрягает - это чтение w, j и e как в, дж и е, соответственно, на английский манер. Возможно, полвека назад так просто было принято, в отличие от современной фонетической системы, проповедуемой уважаемым буаной Йорисом. Но, в целом, повторюсь, я вполне доволен словарём.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Июня 18, 2017, 13:53
Пишут, что вышел том "Языки манде" из многотомной серии "Языки мира". Более 1000 страниц. Но чё-то даже в интернет-магазинах найти не могу. Оглавление тут: http://iling-ran.ru/langworld/mande_c.shtml (http://iling-ran.ru/langworld/mande_c.shtml)
Вот он...
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Damaskin от Июня 18, 2017, 15:05
уважаемым буаной Йорисом.

Кстати, bwana - это санскритизм?
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Joris от Июня 18, 2017, 15:44
Кстати, bwana - это санскритизм?
вики пишет, что от арабского абуна (наш отец)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Октября 17, 2017, 23:10
У кого-нибудь есть в электронном виде альманах "Под небом Африки моей", 3-2003? Прочитал описание на Озоне, заинтересовало.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: smith371 от Октября 17, 2017, 23:18
Вы не видели цены в США и Европе... :)  Стоимость нормальных по качеству книг ( грамматик и словарей ) начинается от 50 $ ... Сам буквально пару недель назад книжку по дешевке на Amazon'е приобрел - всего 45 баксов.. у оставшихся экземпляров цена начинается где-то с 230 $

Не стоит сравнивать их уровень жизни и наш: в нашем и их понимании 50 $ - разные цены :)

"у них там" отлично развито библиотечное дело и межбиблиотечный обмен - можно заказать какую-то особую редкую книгу из библиотеки города N в библиотеку города ZH. а просто так, навсегда, книги покупают немногие, ибо для них это тоже дорого. средневековье, одним словом!
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: smith371 от Ноября 5, 2017, 21:45
Offtop
мне словарь Джозефса подарили и прислали почтой благодарные палаусцы.


уже в Короре я узнал, что он стоит $48 + $20 (пересыл до РФ). во многом из-за таких цен на Палау плохо приживается стандартизированная орфа.

P.S. Библия (оба завета) стоит десятку.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Bhudh от Ноября 5, 2017, 21:53
Гордись, юный палауан!
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: smith371 от Ноября 5, 2017, 22:00
Гордись, юный палауан!

помню! горжусь!

p.s. дело год-два назад было...
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Февраля 4, 2018, 23:51
Кто-нибудь знает, где можно приобрести учебники суахили Громовой и Петренко? Что-то в Интернете как-то слабовато на сей счёт...
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Jorgan от Марта 22, 2018, 23:46
Кто-нибудь знает, где можно приобрести учебники суахили Громовой и Петренко? Что-то в Интернете как-то слабовато на сей счёт...
нигде
скачать, распечатать, сделать переплет
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Марта 23, 2018, 00:14
Кто-нибудь знает, где можно приобрести учебники суахили Громовой и Петренко? Что-то в Интернете как-то слабовато на сей счёт...
http://www.alib.ru/findp.php4?author=Громова&title=Учебник языка суахили&god1=2004&god2=2004 (http://www.alib.ru/findp.php4?author=%C3%F0%EE%EC%EE%E2%E0&title=%D3%F7%E5%E1%ED%E8%EA+%FF%E7%FB%EA%E0+%F1%F3%E0%F5%E8%EB%E8&god1=2004&god2=2004)
http://www.alib.ru/findp.php4?author=Громова&title=Теоретическая грамматика языка суахили&god1=1995&god2=1995 (http://www.alib.ru/findp.php4?author=%C3%F0%EE%EC%EE%E2%E0&title=%D2%E5%EE%F0%E5%F2%E8%F7%E5%F1%EA%E0%FF+%E3%F0%E0%EC%EC%E0%F2%E8%EA%E0+%FF%E7%FB%EA%E0+%F1%F3%E0%F5%E8%EB%E8&god1=1995&god2=1995)
http://www.alib.ru/findp.php4?author=Петренко&title=Учебник языка суахили&god1=2003&god2=2003 (http://www.alib.ru/findp.php4?author=%CF%E5%F2%F0%E5%ED%EA%EE&title=%D3%F7%E5%E1%ED%E8%EA+%FF%E7%FB%EA%E0+%F1%F3%E0%F5%E8%EB%E8&god1=2003&god2=2003)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Jorgan от Марта 23, 2018, 10:04
что-то как-то этот alib не внушает доверия

мне даже с амазона от сторонних продавцов книги не доходят, а тут фиг пойми что
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Neeraj от Марта 23, 2018, 19:34
что-то как-то этот alib не внушает доверия

мне даже с амазона от сторонних продавцов книги не доходят, а тут фиг пойми что
Моя статистика с Алиба..
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: mwanamaji от Января 9, 2019, 19:59
редкие книги по хорошим ценам я нахожу на abebooks.com доставка в Россию 25 долларов. также как и озон за доставку в США берет.

еще один хороший ресурс для поиска учебников bookfinder.com - классный для поиска книг на английском, испанском, франц.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Января 10, 2019, 22:43
редкие книги по хорошим ценам я нахожу на abebooks.com доставка в Россию 25 долларов. также как и озон за доставку в США берет.

Да, ресурс неплохой. Я у низ недавно покупал Nuevo Espasa Ilustrado-2007 (все эти ежегодники одинаковы, разница лишь в обложке), правда, слегка б\у - как, раз, в 25 долларов доставка и обошлась. Но, вряд ли, у них есть учебник суахили для 2-го курса Петренко :) А вот Lingva latina... Эрберга, может и есть.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: mwanamaji от Января 12, 2019, 00:38
Петренко для2го курса был в открытом доступе. или вы хотите бумажный вариант?
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Января 12, 2019, 00:50
Петренко для2го курса был в открытом доступе. или вы хотите бумажный вариант?

Бумажный, да.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: smith371 от Января 19, 2019, 11:07
что-то как-то этот alib не внушает доверия

я хорошие книги купил на алибе, как при личной встрече, так и с доставкой.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: mama_mzungu от Февраля 19, 2020, 15:33
Ребята,  привет!  У кого-то есть аудио ко второй части учебника суахили Громовой-Петренко?  Очень надо!  Дошла до уроков,  где эти аудио,  а аудио нет.  У всех наших девчат в Танзании спросила,  даже те,  кто покупал у автора учебники - не имеют дисков. В инете не нашла
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Jorgan от Апреля 26, 2020, 13:44
Громова Н.В., Мячина Е.Н., Петренко Н.Т. Суахили-русский словарь 2012 год

https://www.twirpx.com/file/3102483/
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Января 30, 2021, 15:04
Громова Н.В., Мячина Е.Н., Петренко Н.Т. Суахили-русский словарь 2012 год

Куплю этот словарь или обменяю его с доплатой на словарь Мячиной 1961 года (ретро!). Если есть желающие - пишите в лс ;)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Jorgan от Января 30, 2021, 23:03
Громова Н.В., Мячина Е.Н., Петренко Н.Т. Суахили-русский словарь 2012 год

Куплю этот словарь или обменяю его с доплатой на словарь Мячиной 1961 года (ретро!). Если есть желающие - пишите в лс ;)
так его ж скачать можно
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Января 31, 2021, 22:53
так его ж скачать можно

Я люблю книжки в руках держать :) В пдф-формате он у меня тоже есть.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Wolliger Mensch от Января 31, 2021, 23:00
так его ж скачать можно

Я люблю книжки в руках держать :) В пдф-формате он у меня тоже есть.

Купите электрокнигу и духи с запахом старой бумаги (продаются) к ней. :yes: ;D
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Jorgan от Января 31, 2021, 23:48
не, я могу понять учебник книгой
писать там, пометы делать

но словарь книгой — это какой-то изврат в 21 веке, вы уже простите
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Awwal12 от Февраля 1, 2021, 00:45
не, я могу понять учебник книгой
писать там, пометы делать

но словарь книгой — это какой-то изврат в 21 веке, вы уже простите
Тут скорее вопрос не в том, что учебник в бумаге имеет какие-то плюсы, а в том, что словарь в бумаге имеет безусловные и очевидные МИНУСЫ.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Февраля 6, 2021, 00:19
Тут скорее вопрос не в том, что учебник в бумаге имеет какие-то плюсы, а в том, что словарь в бумаге имеет безусловные и очевидные МИНУСЫ.

И что же это за МИНУСЫ, простите? :)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Andrey Lukyanov от Февраля 6, 2021, 00:23
И что же это за МИНУСЫ, простите? :)
Объём сильно ограничен.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Февраля 6, 2021, 00:25
писать там, пометы делать

Мне, как раз. такой словарь достался - с пометами карандашом, правда, исключительно во введении и в грамматических приложениях :)

К слову, сравнив оба словаря - ретро и современный, я пришёл к выводу, что сравнение сие не в пользу 21 века :) Словарь Мячиной хоть и устарел местами фонетически, но в остальном он хорош. Так что, менять его я, пожалуй, не буду. Как говорится, "такая корова нужна самому" (с) :) Bwana Jorgan, не подскажите, к слову, где можно прочитать суахилийские пословицы и поговорки? Очень интересует тамошний фольклор)
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Февраля 6, 2021, 00:28
И что же это за МИНУСЫ, простите? :)
Объём сильно ограничен.

Словари разные бывают. От иного толстенного тома толку меньше, чем от куда более тонкой книжицы ;) Здесь же не только словарь со всеми глагольными, прежде всего, словоформами, но и довольно "увесистое" приложение с грамматикой и любопытными фактами, что лично для меня, несомненно, плюс. 
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Andrey Lukyanov от Февраля 6, 2021, 00:33
Словари разные бывают. От иного толстенного тома толку меньше, чем от куда более тонкой книжицы ;) Здесь же не только словарь со всеми глагольными, прежде всего, словоформами, но и довольно "увесистое" приложение с грамматикой и любопытными фактами, что лично для меня, несомненно, плюс.
Что мешает в электронный словарь запихнуть такое же приложение?
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Февраля 6, 2021, 00:36
Что мешает в электронный словарь запихнуть такое же приложение?

Это вопрос не ко мне, а к авторам этих словарей :) В пдф-файле современного словаря суахили 2012 года, к примеру, такого приложения нет, хотя, возможно, в прошлой редакции оно и было, не знаю.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Andrey Lukyanov от Февраля 6, 2021, 01:01
Это вопрос не ко мне, а к авторам этих словарей :) В пдф-файле современного словаря суахили 2012 года, к примеру, такого приложения нет, хотя, возможно, в прошлой редакции оно и было, не знаю.
Так-то дело не в электронности или бумажности.

Но автор бумажного словаря всегда ограничен в пространстве. Приходится думать — что поместится, а чем надо пожертвовать.

А в электронный словарь можно помещать всё что угодно, в любом количестве.

К тому же электронный словарь можно непрерывно обновлять. А бумажный словарь напечатали — и точка.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Rafiki от Февраля 6, 2021, 14:17
А в электронный словарь можно помещать всё что угодно, в любом количестве. К тому же электронный словарь можно непрерывно обновлять. А бумажный словарь напечатали — и точка.

Здесь не спорю. Сам тоже пользуюсь электронным словарём на gufo.me - хорошая вещь. Но и олдскул люблю: держать книжку в руках, перелистывать страницы, ощущать свежий типографский запах :) Электронная книга ничего этого не даёт, к тому же, вредно много и долго читать с экрана.
Название: Материалы по африканским языкам
Отправлено: Jorgan от Февраля 6, 2021, 18:44
писать там, пометы делать

Мне, как раз. такой словарь достался - с пометами карандашом, правда, исключительно во введении и в грамматических приложениях :)

К слову, сравнив оба словаря - ретро и современный, я пришёл к выводу, что сравнение сие не в пользу 21 века :) Словарь Мячиной хоть и устарел местами фонетически, но в остальном он хорош. Так что, менять его я, пожалуй, не буду. Как говорится, "такая корова нужна самому" (с) :) Bwana Jorgan, не подскажите, к слову, где можно прочитать суахилийские пословицы и поговорки? Очень интересует тамошний фольклор)
я не помню, были какие-то книги и сайты
Можно погуглить methali za Kiswahili или что-нибудь такое