Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => lehoslav => Тема начата: lehoslav от Февраля 13, 2011, 17:30

Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: lehoslav от Февраля 13, 2011, 17:30
Список будет пополняться. Буду добавлять краткую характеристику сочинений.

Книги из цифровых библиотек можно нормально качать!

Hanna Popowska-Tamborska, Kaszubszczyzna. Zarys dziejów (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=3311&from=FBC)

Teksty pomorskie czyli słowińsko-kaszubskie. Z. 2, Pomorszczyzna południowa: A. Kaszubszczyzna Południowa, B. Dyalekty przejściowe kaszubsko-zaborskie, zebrał F. Lorentz (http://pbc.gda.pl/dlibra/doccontent?id=4791&from=FBC)

J. Treder, Historia kaszubszczyzny literackiej: studia (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2953&from=FBC)

H. Popowska-Taborska, Szkice z Kaszubszczyzny : leksyka, zabytki, kontakty językowe (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2972&dirids=1)

E. Breza, J. Treder, Zasady pisowni kaszubskiej (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=4086&dirids=1)

S. Ramułt, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=4086&dirids=1)

H. Popowska-Taborska, Centrale zagadnienie wokalizmu kaszubskiego (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2971&dirids=1)

F. Lorentz, Zarys ogólnej pisowni i składni pomorsko-kaszubskiej (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2777&dirids=1)

A. Labuda, Zasady pisowni Kaszubskiej : ze słowniczkiem ortograficznym (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2820&dirids=1)

E. Breza, J. Treder, Gramatyka kaszubska : zarys popularny (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2942&dirids=1)

J. Treder, Frazeologia kaszubska a wierzenia i zwyczaje (na tle porównawczym) (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2954&dirids=1)

S. Ramułt, Statystyka ludności kaszubskiej (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2778&dirids=1)

F. Cenóva, Zarés do grammatiki Kasébsko-Słovjanskjé Móvé (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2740&dirids=1)

J. Treder (red.), Język kaszubski: poradnik encyklopedyczny (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=4134&dirids=1)

A. Labuda, Słowniczek Kaszubski (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2852&dirids=1)

F. Cenóva, Skôrb Kaszébsko - słovjnskjé mové. Nr. XII. (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2728&dirids=1)

F. Cenóva, Skôrb Kaszébsko - słovjnskjé mové. Nr. IX. (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2730&dirids=1)

F. Cenóva, Skôrb Kaszébsko - słovjnskjé mové. Nr. X. (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2729&dirids=1)

F. Lorentz, Kaschubische Grammatik (http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=2799&dirids=1)

Teksty pomorskie czyli słowińsko-kaszubskie. Z. 1, zebrał F. Lorentz  (http://pbc.gda.pl/dlibra/doccontent?id=4790&from=FBC)
Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: lehoslav от Февраля 13, 2011, 20:46

Kaszëbi dzys. Kùltura, jãzëk, tożsamòsc (http://www.instytutkaszubski.pl/pdfy/kaszubski.pdf)

Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: lehoslav от Февраля 13, 2011, 20:49
Учебник (неоконченный):

http://pl.wikibooks.org/wiki/Kaszubski

Словарь:

http://www.cassubia-dictionary.com/

Кашубская раскладка:
http://pl.kaszubia.com/komputery-i-internet/kaszubska-klawiatura


http://www.rastko.net/rastko-ka/
Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: lehoslav от Февраля 13, 2011, 20:51

Czëtnica (тексты на кашубском):

http://www.czetnica.org/
Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: lehoslav от Февраля 13, 2011, 20:56
Кашубский роман «Żëcé i przigòdë Remùsa». Текст (но, к сожалению, в старой орфографии, учащимся не советую, без знания польского, польско-кашубских фонетических соответствий и некоторых правил нельзя определить звучание слова, да и это все не всегда помогает) и аудиозаписи отрывков (хороший диктор, по-моему, но у него не совсем литературное произношение).

http://literat.ug.edu.pl/remus/
Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: lehoslav от Ноября 10, 2011, 22:05
Большой (хотя пока еще не оконченный) польско-кашубский словарь. По-моему, замечательная вещь.

http://www.kaszubi.pl/files/4481Sl.Go.A-M.pdf
http://www.kaszubi.pl/files/4482Sl.Go.N-Z.pdf
Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: lehoslav от Ноября 10, 2011, 22:12
Радиопередачи pò kaszëbskù:

http://radiogdansk.pl/index.php/po-kaszubsku.html
Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: Nekto от Ноября 12, 2011, 22:40
Радиопередачи pò kaszëbskù:

http://radiogdansk.pl/index.php/po-kaszubsku.html

А где там кликнуть надо, чтобы послушать?
Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: lehoslav от Ноября 12, 2011, 22:53
 :)
Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: Nekto от Ноября 12, 2011, 22:57
Ах вот оно что. Просто в моей Опере, чтобы увидеть эти зеленые значки, надо сначала по ним кликнуть.  :(
Послушал. Очень похоже на польский.   ;D
Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: lehoslav от Ноября 12, 2011, 23:01
Очень похоже на польский.

:negozhe: ;)
Название: Материалы по кашубскому
Отправлено: Nekto от Ноября 12, 2011, 23:03
На письме сильно отличается, на слух слабо.  :)