Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Переводы => Topic started by: andrushka_il on August 29, 2005, 17:30

Title: Помогите перевести сообщение на арабском
Post by: andrushka_il on August 29, 2005, 17:30
Что "ОНО" от меня хочет ? Программа-переводчик никак не хочет переводить :( и иногда выдаёт мне следущее сообщение:

""

Что здесь написано ?
Title: Помощь перевести сообщение на арабском !
Post by: RawonaM on September 6, 2005, 04:03
Не понял, цо за прикол? :) Сомневаюсь, что программа-переводчик это выдала. :D
Title: Помощь перевести сообщение на арабском !
Post by: Amateur on September 6, 2005, 05:02
Quote from: andrushka_il
Что здесь написано ?

Кажется, это, всё-таки, не по-арабски, а вовсе даже наоборот. :D
Title: Помощь перевести сообщение на арабском !
Post by: Станислав Секирин on September 6, 2005, 05:29
Странная программа. Мало того, что семитские языки между собой путает, мало того, что от руки пишет, так ещё и посмотрите, что именно она говорит, вместо того, чтобы переводить! :D
Title: Помощь перевести сообщение на арабском !
Post by: andrushka_il on September 6, 2005, 07:19
НАРОД !!! Я в шоке !!! Я зааплоадил на сервер скриншот, он изменился сам ! Как такое может быть ?!?!:o:o:o:o

Добавлено спустя 2 минуты 36 секунд:

 Как это могло произойти ?!
Title: Помощь перевести сообщение на арабском !
Post by: Aramis on September 6, 2005, 12:26
Quote from: RawonaM (http://viewtopic.php?p=53945#53945)
Сомневаюсь, что программа-переводчик это выдала.

Чо написано-то, перевѣдите отсталымъ :)
Title: Помощь перевести сообщение на арабском !
Post by: andrushka_il on September 6, 2005, 14:59
To Aramis,  надпись гласит: " Я люблю тебя" и "Я нуждаюсь в тебе"