Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => Dana => Topic started by: Dana on October 15, 2010, 22:54

Title: Антропология аэропорта
Post by: Dana on October 15, 2010, 22:54
... такая антропология аэропорта.
Откуда вообще растут уши у представления, будто в Японии большинство хорошо знает английский? Ну неправда же. Японцы английский знают хреново. Как и остальные языки. Знают те, кому нужно. А в магазине или там на улице дорогу спросить — большинство ничего не поймёт. Япония в культурном плане очень закрытая страна, они живут в своём мирке и то, что за пределами обычных японцев интересует мало.
Title: Антропология аэропорта
Post by: Hellerick on October 15, 2010, 23:24
От, пожалуй, самой моноэтнической (и культурно самодостаточной) страны в мире трудно ожидать хорошего знания иностранных языков.

С другой стороны бросается в глаза, что на всё англоязычное японцы чуть ли не молятся. Это уже потом доходит, что с английским они обращаются по собственному разумению, глубоко наплевав на то, что считают правильным собственно англофоны.
Title: Антропология аэропорта
Post by: Wolliger Mensch on October 16, 2010, 12:50
…и культурно самодостаточной…

Это же не так. Японские творческие и технические люди активно черпают вдохновение из других культур (в основном, европейской и американском).

Title: Антропология аэропорта
Post by: Hellerick on October 16, 2010, 13:21
Это же не так. Японские творческие и технические люди активно черпают вдохновение из других культур (в основном, европейской и американском).

Вдохновение — да.

Вот только «вдохновленный» культурный продукт, которым пользуются японцы, уже скорее японский, чем западный. Наверное «самодостаточный» — неудачное слово. Японцы тщательно фильтруют внешнее влияние, воспринимая внешнюю культуру, но не непосредственно, не становясь ее частью.
Title: Антропология аэропорта
Post by: kmbabane on November 28, 2010, 11:51
 :???
Title: Антропология аэропорта
Post by: basta on November 28, 2010, 12:10
#3
очень ловкая схема. неужели само по себе так получается? скорее всего это продуманная политика по части культуры.