Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Беседы о языках и о лингвистике => Лингвистические и языковые специальности => Тема начата: Andrei N от августа 26, 2010, 20:06

Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 26, 2010, 20:06
Здравствуйте, форум. Вопрос к его лингвистам (к подлинным). Надеюсь, что вопрос не слишком личный. Чем Вы сейчас занимаетесь? Какая у Вас профессия? Довольны ли Вы ею? Приходилось ли Вам переучиваться на что-нибудь иное и работать в иной области?

Благодарю.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 21:37
Вижу ответить народу нечего. Или же времени не хватает. Тогда прошу ответить всех, кто хоть что нибудь об этом знает: Чем занимаются современные профессиональные лингвисты?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: I. G. от августа 27, 2010, 21:39
Я не лингвист.  :-[
Местные лингвисты занимаются фигней.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 21:41
Цитата: I. G. от августа 27, 2010, 21:39
Местные лингвисты занимаются фигней.
Зарабатывают занимаясь фигней? Чем именно?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Евгений от августа 27, 2010, 21:42
Разве тут есть лингвисты?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Bhudh от августа 27, 2010, 21:43
Что, только языковеды?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 21:46
Цитата: Евгений от августа 27, 2010, 21:42
Разве тут есть лингвисты?
Неужели нет людей хоть капельку профессионально ориентированных в сторону языков? Мне казалось, что есть...
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: ginkgo от августа 27, 2010, 21:47
Лингвисты - это мифические существа.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 21:49
Цитата: ginkgo от августа 27, 2010, 21:47
Лингвисты - это мифические существа.
Неправда. Согласно википедийным сведениям - вполне реальная часть человеческого общества.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Евгений от августа 27, 2010, 21:50
Я так спрошу. Кто-нибудь когда-нибудь видел живого лингвиста?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Nevik Xukxo от августа 27, 2010, 21:52
Цитата: Евгений от августа 27, 2010, 21:50
Кто-нибудь когда-нибудь видел живого лингвиста?

Так они вымерли в конце мелового периода - астероидом пришибло. Помнится, лучше всего в лингвистике разбирались всякие там тираннозавры, спинозавры etc.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 21:52
Цитата: Евгений от августа 27, 2010, 21:50
Кто-нибудь когда-нибудь видел живого лингвиста?
Я видел.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Евгений от августа 27, 2010, 21:53
Цитата: juzare от августа 27, 2010, 21:52
Я видел.
Где, при каких обстоятельствах, как он выглядел? Расскажите. :)
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Bhudh от августа 27, 2010, 21:54
Цитата: ЕвгенийКто-нибудь когда-нибудь видел живого лингвиста?
Ну не знаю, неужель у Вас в доме ни одного самого завалящего зеркальца не нашлось? Или Вы вампир?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 21:55
Цитата: Евгений от августа 27, 2010, 21:53
Где, при каких обстоятельствах, как он выглядел? Расскажите. :)
Одна тетушка назвала себя лингвистом. Было год назад. Выглядела как секретарша и работала секретаршей.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: ginkgo от августа 27, 2010, 22:02
Цитата: juzare от августа 27, 2010, 21:52
Цитата: Евгений от августа 27, 2010, 21:50
Кто-нибудь когда-нибудь видел живого лингвиста?
Я видел.
Я уже представляю себе картину "Явление лингвиста juzare"..
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 22:03
Цитата: ginkgo от августа 27, 2010, 22:02
Я уже представляю себе картину "Явление лингвиста juzare"..
Да нет, я сам явился...
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: ginkgo от августа 27, 2010, 22:05
Цитата: juzare от августа 27, 2010, 22:03
Да нет, я сам явился...
"Явление juzare лингвисту".. Тоже неплохо!
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 22:05
Цитата: ginkgo от августа 27, 2010, 22:02
Я уже представляю себе картину "Явление лингвиста juzare"..
А что, сами не видели? Небось лингвистом и являетесь (учитывая ваше продолжительное пребывание на форуме).
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Евгений от августа 27, 2010, 22:09
Цитата: juzare от августа 27, 2010, 21:55
Одна тетушка назвала себя лингвистом. Было год назад. Выглядела как секретарша и работала секретаршей.
Вот и ответ на вопрос, чем нынче занимаются лингвисты.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 22:10
Цитата: Евгений от августа 27, 2010, 22:09
Вот и ответ на вопрос, чем нынче занимаются лингвисты.
Значит и Вы этим занимаетесь?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Karakurt от августа 27, 2010, 22:12
Кто такой лингвист ... похож на аквалангиста.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Nevik Xukxo от августа 27, 2010, 22:12
Сперва нужно доказать существование лингвистов, потом - существование секретарш. Всё это мифические существа. :smoke:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Евгений от августа 27, 2010, 22:13
Цитата: juzare от августа 27, 2010, 22:10
Значит и Вы этим занимаетесь?
Нет, я не работаю секретаршей. А только Вы почему думаете, что я лингвист? Этого слова у меня в дипломе нет.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: ginkgo от августа 27, 2010, 22:16
Цитата: juzare от августа 27, 2010, 22:05
А что, сами не видели?
Возможно, какие-то галлюцинации и были..

Цитировать
Небось лингвистом и являетесь (учитывая ваше продолжительное пребывание на форуме).
Это слабое доказательство, учитывая, что лингвофорума не существует ;D
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 22:17
Цитата: Евгений от августа 27, 2010, 22:13
А только Вы почему думаете, что я лингвист?
Это по сведениям автора сообщения #13 "Bhudh". Неужели он мог ошибиться?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 22:24
Цитата: Евгений от августа 27, 2010, 22:13
Этого слова у меня в дипломе нет.
Тогда скажите пожалуйста, а что у Вас там есть?

Цитата: ginkgo от августа 27, 2010, 22:16
Это слабое доказательство, учитывая, что лингвофорума не существует ;D
Чем тогда Вы являетесь?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: ginkgo от августа 27, 2010, 22:26
Цитата: juzare от августа 27, 2010, 22:24
Чем тогда Вы являетесь?
Если б я знала..
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Conservator от августа 27, 2010, 22:27
Кажись, те из местных, которые являются очень знающими лингвистами (вроде Евгения там, ВМ или Бхудха и еще ряда товарищей) себя так не назовут из скромности, а разного рода рядовые выпускники фил(и не только)факов (вроде меня) постесняются такое делать, даже если писали дипломные (да и диссеры кто-то) по  лингвистическим темам.

Были тут парочка тех, кто с гордостью говорил, что является профессиональным лингвистом. Кто-то помнит того кадра, который Лехославу говорил, что, дескать, тот, видно, закончил пед, а не "нормальный университет"? :E:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Nevik Xukxo от августа 27, 2010, 22:29
Цитата: ginkgo от августа 27, 2010, 22:26
Если б я знала..

Вы же гинкго, реликтовое деревцо из Китаю! Аааааа!!!! Говорящее гинкго!!!!!!!  :uzhos: :uzhos: :uzhos:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Bhudh от августа 27, 2010, 22:33
Опять мине в лингвисты зачислили! Ташош такоя⁈.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Conservator от августа 27, 2010, 22:35
Цитата: Bhudh от августа 27, 2010, 22:33
Опять мине в лингвисты зачислили! Ташош такоя⁈.

А что я говорил, сразу открещиваются :)
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Bhudh от августа 27, 2010, 22:37
Так я вапще не лингвист, тем более не "очень знающий"... Мне как до Японии брассом.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 22:39
Цитата: Conservator от августа 27, 2010, 22:27
Кажись, те из местных, которые являются очень знающими лингвистами (вроде Евгения там, ВМ или Бхудха и еще ряда товарищей) себя так не назовут из скромности, а разного рода рядовые выпускники фил(и не только)факов (вроде меня) постесняются такое делать, даже если писали дипломные (да и диссеры кто-то) по  лингвистическим темам.
Неужели так много значения придают словам? Ведь слово «профессиональный» ничего не говорит об уровне, а только о том что имеет такую профессию. В слове «лингвист» тоже ничего страшного почему-то не вижу.

Цитата: Conservator от августа 27, 2010, 22:35
А что я говорил, сразу открещиваются :)
Надо же а я и не знал. На форуме только единицы упоминают о своей профессиональной деятельности. Оказывается есть еще...

Да уж. Не ожидал. Закрытое, оказывается, лингвистическое общество.

Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 27, 2010, 22:48
Цитата: Bhudh от августа 27, 2010, 22:37
Так я вапще не лингвист, тем более не "очень знающий"... Мне как до Японии брассом.
Надо же... и WM примерно так же говорил (http://lingvoforum.net/index.php/topic,3954.msg66552.html#msg66552). Кому верить?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Conservator от августа 27, 2010, 22:54
Цитата: juzare от августа 27, 2010, 22:39
Ведь слово «профессиональный» ничего не говорит об уровне, а только о том что имеет такую профессию.

Раньше говорило. Сейчас дипломы по самым разным специальностям имеют все, кому не лень. Но какой процент из них стоит называть профессионалами? Вот есть у меня корочка токаря, но разве я могу называться профессиональным токарем, если за станок с 11 класса не становился? Да, смогу по чертежу выточить несложную деталь, но куда мне даже до рядового токаря, хотя б пару месяцев потрудившегося на производстве, не говоря уже о профессионалах, имеющих 6-й разряд?

Цитата: juzare от августа 27, 2010, 22:39
Да уж. Не ожидал. Закрытое, оказывается, лингвистическое общество.

Да нет, просто "по делам их узнаете их" ;) Сообщения в специальных разделах почитать достаточно, чтоб знать, кто чем дышит.

Профессиональным лингвистом можно стать, и не имея диплома филолога (у нас, кстати, вообще сугубо лингвистические специальности аккредитованы, или только филологи с переводчиками? надо б как-то на список взглянуть).
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Bhudh от августа 27, 2010, 22:55
Цитата: juzareи WM примерно так же говорил.
То как бы 5 лет назад было. Он уже отучился.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Евгений от августа 27, 2010, 23:27
Цитата: juzare от августа 27, 2010, 22:24
Тогда скажите пожалуйста, а что у Вас там есть?
Ну там много разных слов есть, и «филолог», и «переводчик», и «преподаватель»... А «лингвист» — нету :smoke:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 00:09
Цитата: Bhudh от августа 27, 2010, 22:55
То как бы 5 лет назад было. Он уже отучился.
С трудом мне в это верится. Как можно было так быстро успеть? (Прошло ведь не 5 лет а лишь 4 с небольшим, тем более он вроде не подавал признаков желания «отучиться» ,,составлял себе программу").

Цитата: Евгений от августа 27, 2010, 23:27
Ну там много разных слов есть, и «филолог», и «переводчик», и «преподаватель»... А «лингвист» — нету :smoke:
Ну спасибо, что хоть это сказали. Теперь буду знать, что в бумажках пишут...

В любом случае большое спасибо всем участвовавшим в этой дискуссии. Видимо какую-либо информацию по моему вопросу получить на этом форуме едва ли возможно.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Dana от августа 28, 2010, 00:11
Цитата: Conservator от августа 27, 2010, 22:27
Были тут парочка тех, кто с гордостью говорил, что является профессиональным лингвистом.
Ну я тут одного такого знаю :)

Цитата: Евгений от августа 27, 2010, 23:27
Ну там много разных слов есть, и «филолог», и «переводчик», и «преподаватель»...
Сколько ж у Вас диполомов? :uzhos:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Евгений от августа 28, 2010, 00:13
Цитата: Dana от августа 28, 2010, 00:11
Сколько ж у Вас диполомов? :uzhos:
Два. Ну или полтора.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 00:14
Цитата: Dana от августа 28, 2010, 00:11
Ну я тут одного такого знаю :)
А кто это, если не секрет?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Евгений от августа 28, 2010, 00:14
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 00:09
Видимо какую-либо информацию по моему вопросу получить на этом форуме едва ли возможно.
Да Вы не обижайтесь, какой вопрос — такие и ответы. :) Тем более в «Просто общении».
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 00:17
Цитата: Евгений от августа 28, 2010, 00:14
Да Вы не обижайтесь, какой вопрос — такие и ответы.
Да я и не обижаюсь. Спасибо, что хоть какие-то ответы есть. А то я сначала подумал, что тема без ответов останется. А как могу задавать вопросы - так и задаю...

Цитата: Евгений от августа 28, 2010, 00:14
Тем более в «Просто общении».
Как будто есть для подобных тем иные разделы....
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2010, 00:17
Цитата: juzareПрошло ведь не 5 лет а лишь 4 с небольшим
Довольно с большим уже... Экстерн на что?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 00:19
Цитата: Bhudh от августа 28, 2010, 00:17
Довольно с большим уже... Экстерн на что?
Не знаю... А разве это возможно, что-нибудь экстерном сдать? Без объяснений, без проверок, без поправок?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2010, 00:20
Это уж у него спрашивайте, моё дело — предположить.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 02:01
Ну ладно. Раз сами сказать не можете, то скажите куда обратиться. Может быть кто-нибудь из наших редкозаходящих  единофорумцев знает или же у кого есть идея, где может находиться подобная информация...

Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Dana от августа 28, 2010, 05:39
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 00:14
А кто это, если не секрет?
Да весь прикол в том, что на самом деле профессиональным лингвистом он не является, несмотря на все его притязания.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Conservator от августа 28, 2010, 11:24
Нашел того клоуна, который здесь основы СИЯ отрицал в "споре" с Лехославом: Этрусский — это русский! (http://lingvoforum.net/index.php/topic,22229.msg458495.html#msg458495)

Во как: ;D

Цитата: juzare от августа 28, 2010, 02:01

Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: myst от августа 28, 2010, 12:04
Цитата: juzare от августа 27, 2010, 21:46
Неужели нет людей хоть капельку профессионально ориентированных в сторону языков? Мне казалось, что есть...
Переводчики есть, но они, вроде, не лингвисты. :donno:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Aleksey от августа 28, 2010, 12:05
буду мясником. всем отомщу за обиды and the first person in my K.O.S. list is... AND THE WINNER IS NGATI!!!
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: myst от августа 28, 2010, 12:09
Цитата: Conservator от августа 28, 2010, 11:24
Нашел того клоуна, который здесь основы СИЯ отрицал в "споре" с Лехославом: Этрусский — это русский!
Обезьян, что ли?
Он, судя по всему, тоже переводчик.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 12:14
Цитата: myst от августа 28, 2010, 12:04
Переводчики есть, но они, вроде, не лингвисты. :donno:
Думаю, что зависит от образования. Если переводчик имеет образование, то он хотя бы частично, но лингвист. Если нет - то и не лингвист.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: 恍惚 от августа 28, 2010, 13:04
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 12:14
Если переводчик имеет образование,
А если он дипломированный физик-ядерщик, хорошо знающий инглиш и работающий переводчиком специальных текстов?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Алексей Гринь от августа 28, 2010, 13:08
Лингвист это тот, кто страдает лингвизмом.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Ngati от августа 28, 2010, 13:11
juzare, а Вы с какой целью интересуетесь? 
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 13:11
Цитата: 恍惚 от августа 28, 2010, 13:04
А если он дипломированный физик-ядерщик, хорошо знающий инглиш и работающий переводчиком специальных текстов?
Я это и имел ввиду: если человек занимается переводами, это еще не значит, что у него диплом переводчика.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Ngati от августа 28, 2010, 13:12
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 13:11
Цитата: 恍惚 от августа 28, 2010, 13:04
А если он дипломированный физик-ядерщик, хорошо знающий инглиш и работающий переводчиком специальных текстов?
Я это и имел ввиду: если человек занимается переводами, это еще не значит, что у него диплом переводчика.
и что? к чему, вообще, весь этот сыр бор?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 13:14
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 13:11
juzare, а Вы с какой целью интересуетесь?
С практической. Хочу побольше узнать об этих людях, об этой области.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 13:22
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 13:12
и что? к чему, вообще, весь этот сыр бор?
Пытаемся понять к чему относить, а к чему не относить понятие «лингвист»...
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Ngati от августа 28, 2010, 13:26
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 13:14
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 13:11
juzare, а Вы с какой целью интересуетесь?
С практической. Хочу побольше узнать об этих людях, об этой области.
зачем?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Хворост от августа 28, 2010, 13:36
Цитата: Dana от августа 28, 2010, 05:39
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 00:14
А кто это, если не секрет?
Да весь прикол в том, что на самом деле профессиональным лингвистом он не является, несмотря на все его притязания.
Ngati?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Хворост от августа 28, 2010, 13:37
Цитата: myst от августа 28, 2010, 12:09
Цитата: Conservator от августа 28, 2010, 11:24
Нашел того клоуна, который здесь основы СИЯ отрицал в "споре" с Лехославом: Этрусский — это русский!
Обезьян, что ли?
Он, судя по всему, тоже переводчик.
А почему «обезьян»?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 14:01
Цитата: Хворост от августа 28, 2010, 13:37
А почему «обезьян»?

Наверное поэтому: http://int.lingvoforum.net/memberlist.php?sort=regdate&order=asc&perpage=20&page=5
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Ngati от августа 28, 2010, 14:07
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 14:01
Цитата: Хворост от августа 28, 2010, 13:37
А почему «обезьян»?

Наверное поэтому: http://int.lingvoforum.net/memberlist.php?sort=regdate&order=asc&perpage=20&page=5
лингвоморье (http://lingvoforum.net/index.php/topic,22886.msg486947.html#msg486947)
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Ngati от августа 28, 2010, 14:10
Цитата: Хворост от августа 28, 2010, 13:36
Цитата: Dana от августа 28, 2010, 05:39
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 00:14
А кто это, если не секрет?
Да весь прикол в том, что на самом деле профессиональным лингвистом он не является, несмотря на все его притязания.
Ngati?
да конечно.
Хворост.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Ngati от августа 28, 2010, 14:12
Цитата: Dana от августа 28, 2010, 05:39
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 00:14
А кто это, если не секрет?
Да весь прикол в том, что на самом деле профессиональным лингвистом он не является, несмотря на все его притязания.
Дана, это Вы о себе
лингвоморье (http://lingvoforum.net/index.php/topic,22886.msg486949.html#msg486949)
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 14:14
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 13:26
зачем?
Думаю туда себе дорогу прорыть.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Ngati от августа 28, 2010, 14:20
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 14:14
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 13:26
зачем?
Думаю туда себе дорогу прорыть.
не занимайтесь ерундой. займитесь лучше конкретным чем-нибудь - языком каким-нибудь. и дорога тогда сама собой наладится.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 14:22
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 14:20
не занимайтесь ерундой.
Какой именно?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Ngati от августа 28, 2010, 14:22
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 14:22
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 14:20
не занимайтесь ерундой.
Какой именно?
той, которой Вы сейчас занимаетесь.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 14:25
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 14:22
той, которой Вы сейчас занимаетесь.
О чем Вы - не знаю. Ничего подобного не замечал.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Ngati от августа 28, 2010, 14:28
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 14:25
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 14:22
той, которой Вы сейчас занимаетесь.
О чем Вы - не знаю. Ничего подобного не замечал.
зато я замечаю. у меня глаз - олмозЪ. я фрикоту за километр вижу.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Andrei N от августа 28, 2010, 15:19
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 14:20
лучше конкретным чем-нибудь - языком каким-нибудь. и дорога тогда сама собой наладится.
К сожалению само собой ничего не бывает. Из своего опыта знаю. Но все равно спасибо за совет.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Aleksey от августа 28, 2010, 15:29
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 13:11
Я это и имел ввиду: если человек занимается переводами, это еще не значит, что у него диплом переводчика.
В Литве нет специальных студий переводоведения. Все филологи в той или иной степени проходят курс лекция по теории перевода, и там уже от университета и его направления в филологии конкретного языка зависит какой тип переводов будет осуществляться: письменный или устный. В Вильнюсе упор на фонетику и фонологию и теории и практики переводов у них вдвое меньше, чем в Клайпеде. Каунас больше на прикладную англистику тянет, а Клайпеда на грамматику и письменные переводы, Шауляй на педагогов английского. Допустим у нас, в Клайпеде, даётся 3 кредита или 4,5 ECTS по системе ЕС (т.е. 3 пары в неделю) на теорию перевода и столько же в след. семестре на практикум письменных переводов. В Вильнюсе 3 пары даётся и на практику и на теорию.
Иначе говоря, получив диплом бакалавра филолога в Литве, студент может работать либо переводчиком либо администратором (говоря о той же Клайпеде, то у нас для педагога надо учиться год, иначе учителем не сможешь стать).
После степени магистра уже можно искать работу преподавания в коллегиях и университетах.

Лингвистики на уровне бакалавра в Литве нет, только на уровне магистра.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Dana от августа 28, 2010, 23:02
Aleksey, а у вас там в Литве кроме балтистики и англистики что-нибудь ещё серьёзное есть?

Цитата: Aleksey от августа 28, 2010, 15:29
получив диплом бакалавра филолога в Литве, студент может работать либо переводчиком либо администратором
Администратором чего?

Цитата: Aleksey от августа 28, 2010, 15:29
После степени магистра уже можно искать работу преподавания в коллегиях и университетах.
Вот это классно! :)
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Aleksey от августа 28, 2010, 23:14
Цитата: Dana от августа 28, 2010, 23:02
Aleksey, а у вас там в Литве кроме балтистики и англистики что-нибудь ещё серьёзное есть?
По-точнее скажите, что вы считаете серьёзным.
Германистика и литуанистика, романистика здесь не слишком.
По германистике только немецкий и английский + вариации.
По литуанистике есть балтистика + вариации. Т.е. есть варианты литовская филология и ин. яз. (русский, польский, турецкий, словенский, греческий и т.д.) В Клайпеде такого богатого выбора нет, есть только литовская филология и этнология, латышский язык, финнский язык, шведский язык, режисура, управление документацией. Если хотите могу подробнее описать.
Цитата: Dana от августа 28, 2010, 23:02
Администратором чего?
переводов, но для этого надо пройти год переводоведения для филологов, чтобы получить полноценную квалификацию администратора переводов.

Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Лукас от августа 28, 2010, 23:16
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 14:28
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 14:25
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 14:22
той, которой Вы сейчас занимаетесь.
О чем Вы - не знаю. Ничего подобного не замечал.
зато я замечаю. у меня глаз - олмозЪ. я фрикоту за километр вижу.
Да, соринку хорошо видно, но бревна своего как-то не заметно. :smoke:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: pomogosha от декабря 24, 2010, 04:03
Цитата: I. G. от августа 27, 2010, 21:39
Я не лингвист.  :-[
Местные лингвисты занимаются фигней.

Анекдот есть.

Едут в поезде два еврея. В купе. Молодой и старый. Старый про себя думает: "Смотрю, парень небогат, — иначе бы он ехал не в этом купе, а в люксе. Ага, постелил постель — едет до конца, в Бердичев. Одежёнка не очень —точно студент! А следовательно, едет по личному делу.
Какие могут быть дела у молодого человека? Амурные, не иначе. Таки  женитьба!
И что ж, в Бердичеве у нас сейчас невесты:  Роза – но она бесприданница, вряд ли он на ней  женится; Сара – ха! Она богатая невеста, её за этого не отдадут.  Кто ещё на подходе?
Рая, точно!  А Рая у нас, говорили, выходит замуж за какого-то Рабиновича..."
И старый еврей обращается к молодому:
– Господин Рабинович...
– Откуда вы меня знаете?
– А я Вас вычислил, студент Рабинович! И мне нравится ваша невеста Рая.
Вот собственно чем и занимается теоретическая лингвистика. :)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Теоретическая_лингвистика (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 14:20
Цитата: juzare от августа 28, 2010, 14:14
Цитата: Ngati от августа 28, 2010, 13:26
зачем?
Думаю туда себе дорогу прорыть.
не занимайтесь ерундой. займитесь лучше конкретным чем-нибудь - языком каким-нибудь. и дорога тогда сама собой наладится.
Тоже — дельный совет.
Вот ещё психолингвистика есть. http://ru.wikipedia.org/wiki/Психолингвистика (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)
Прикладная психолингвистика — это круто, имхо.
Без куска хлеба (с маслом) не останитесь!
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Yitzik от декабря 25, 2010, 19:16
Насколько я знаю, в сов. времена в дипломах просто не было такой специальности "лингвистика". Если не считать "прикладную и математическую лингвистику", что, кагбэ, не вполне то. Всем, связанным с языками, писали "филолог". С уточнением, если надо: "филолог-переводчик" или "филолог-преподаватель".
Но бывают, конечно, непрофессиональные (то есть бездипломные) лингвисты - любители покопаться в языковых потрохах. Иной любитель трех профессионалов нынче может стоить.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: pomogosha от декабря 25, 2010, 19:40
Цитата: Yitzik от декабря 25, 2010, 19:16
Насколько я знаю, в сов. времена в дипломах просто не было такой специальности "лингвистика". Если не считать "прикладную и математическую лингвистику", что, кагбэ, не вполне то. Всем, связанным с языками, писали "филолог". С уточнением, если надо: "филолог-переводчик" или "филолог-преподаватель".
Но бывают, конечно, непрофессиональные (то есть бездипломные) лингвисты - любители покопаться в языковых потрохах. Иной любитель трех профессионалов нынче может стоить.
Это так. Ни один нормальный работодатель не станет держать у себя дипломированного "специалиста", если тот не соответствует...
Со всеми вытекающими.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Валер от декабря 26, 2010, 15:21
К вопросу кто есть лингвист..ИМХО, я вот понимаю так - тот у кого есть образование в сфере языка, но не направленное на его применение (например перевод) или преподавание, а типа язык ради самого себя
Причём (опять же - для меня) - больше лингвист тот у кого Язык, а меньше тот у кого язык(какой-то конкретный)
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Валер от декабря 26, 2010, 15:33
Цитата: pomogosha от декабря 25, 2010, 19:40
Цитата: Yitzik от декабря 25, 2010, 19:16
Насколько я знаю, в сов. времена в дипломах просто не было такой специальности "лингвистика". Если не считать "прикладную и математическую лингвистику", что, кагбэ, не вполне то. Всем, связанным с языками, писали "филолог". С уточнением, если надо: "филолог-переводчик" или "филолог-преподаватель".
Но бывают, конечно, непрофессиональные (то есть бездипломные) лингвисты - любители покопаться в языковых потрохах. Иной любитель трех профессионалов нынче может стоить.
Это так. Ни один нормальный работодатель не станет держать у себя дипломированного "специалиста", если тот не соответствует...
Со всеми вытекающими.
..И так же только "ненормальный" станет держать того кто соответствует, но недипломированный :green:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Conservator от декабря 26, 2010, 16:21
Цитата: Валер от декабря 26, 2010, 15:33
..И так же только "ненормальный" станет держать того кто соответствует, но недипломированный

Почему?

Сейчас ценность ВО упала ниже плинтуса, дипломы есть у всех и мало кто работает по спец-сти, но я вполне держал бы хорошего спец-ста, имеющего голову на плечах, но не имеющего диплома по соотв. спец-сти (обязанности по которой выполняет лучше многих дипломированных). Но вот будь у него купленный фальшивый диплом - уволил бы не задумываясь, каким бы он ни был хорошим спецом. Но скорей потому, что доверие к нему как сотруднику потерял бы. Заявлять об этом, скорей всего, не стал бы.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Валер от декабря 26, 2010, 16:26
Цитата: Conservator от декабря 26, 2010, 16:21
Цитата: Валер от декабря 26, 2010, 15:33
..И так же только "ненормальный" станет держать того кто соответствует, но недипломированный

Почему?

Сейчас ценность ВО упала ниже плинтуса, дипломы есть у всех и мало кто работает по спец-сти, но я вполне держал бы хорошего спец-ста, имеющего голову на плечах, но не имеющего диплома по соотв. спец-сти
Я бы тоже. А Вы представьте "нормального", вполне типичного работодателя, нуля(или типа того) в лингвистике(или в чем угодно другом) к которому приходите такой умный Вы (или кто другой) и говорите что Вы умный но без диплома. Я Вам больше скажу, в общем случае, когда такой предпочтёт не разбираться в Вас, а "взять на работу диплом", я его пойму
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Conservator от декабря 26, 2010, 16:38
Цитата: Валер от декабря 26, 2010, 16:26
Я бы тоже. А Вы представьте "нормального", вполне типичного работодателя, нуля(или типа того) в лингвистике(или в чем угодно другом) к которому приходите такой умный Вы (или кто другой) и говорите что Вы умный но без диплома

ИМХО, собеседование должен проводить (если дир-р предприятия мало смыслит в деле) начальник отдела, в который человек идет работать. Он-то должен быть в теме.

Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Валер от декабря 26, 2010, 16:40
Цитата: Conservator от декабря 26, 2010, 16:38
Цитата: Валер от декабря 26, 2010, 16:26
Я бы тоже. А Вы представьте "нормального", вполне типичного работодателя, нуля(или типа того) в лингвистике(или в чем угодно другом) к которому приходите такой умный Вы (или кто другой) и говорите что Вы умный но без диплома

ИМХО, собеседование должен проводить (если дир-р предприятия мало смыслит в деле) начальник отдела, в который человек идет работать. Он-то должен быть в теме.
Не спорю, но всем приходящим устраивать объемлющий экзамен.. :what:..да тогда и дипломы меньше нужны уже :green:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Conservator от декабря 26, 2010, 16:53
Цитата: Валер от декабря 26, 2010, 16:40
Не спорю, но всем приходящим устраивать объемлющий экзамен.. :what:..да тогда и дипломы меньше нужны уже

Мне всегда (в трех местах, где подолгу официально работал) хорошее собеседование устраивали те, кто разбирался в теме. Один раз даже серьезный экзамен с творческим конкурсом при конкурсном отборе (из 30 отобрали 4) на должность.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Валер от декабря 26, 2010, 16:55
Цитата: Conservator от декабря 26, 2010, 16:53
Цитата: Валер от декабря 26, 2010, 16:40
Не спорю, но всем приходящим устраивать объемлющий экзамен.. :what:..да тогда и дипломы меньше нужны уже

Мне всегда (в трех местах, где подолгу официально работал) хорошее собеседование устраивали те, кто разбирался в теме. Один раз даже серьезный экзамен с творческим конкурсом при конкурсном отборе (из 30 отобрали 4) на должность.
В таком случае скажу что в этих местах разумно сработали. Все бы так
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Il_dottore от апреля 8, 2013, 22:48
А если человек интересуется лингвистикой, изучает языки, то он лингвист?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Conservator от апреля 9, 2013, 12:41
Цитата: Il_dottore от апреля  8, 2013, 22:48
А если человек интересуется лингвистикой, изучает языки, то он лингвист?

не имеет диплома, но занимается на профессиональном уровне и не тупит в научной методологии - да.

имеет диплом, но не имеет понятия о методе - нет.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: cetsalcoatle от апреля 9, 2013, 13:05
Цитата: Andrei N от августа 26, 2010, 20:06
Здравствуйте, форум. Вопрос к его лингвистам (к подлинным). Надеюсь, что вопрос не слишком личный. Чем Вы сейчас занимаетесь? Какая у Вас профессия? Довольны ли Вы ею? Приходилось ли Вам переучиваться на что-нибудь иное и работать в иной области?

Благодарю.
Какой тонкий тролль! ;up: Андрей, настоящиетм лингвисты занимаются исследованиямитм и участвуют в научных конференцияхтм, а не тратят время впустую на различных форумах.

Здесь только студенты, пенсионеры и дилетанты.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Conservator от апреля 9, 2013, 13:19
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:05
Какой тонкий тролль! ;up: Андрей, настоящиетм лингвисты занимаются исследованиямитм и участвуют в научных конференцияхтм, а не тратят время впустую на различных форумах.

вы так говорите, будто одно другому мешает.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: cetsalcoatle от апреля 9, 2013, 13:26
Цитата: Conservator от апреля  9, 2013, 13:19
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:05
Какой тонкий тролль! ;up: Андрей, настоящиетм лингвисты занимаются исследованиямитм и участвуют в научных конференцияхтм, а не тратят время впустую на различных форумах.

вы так говорите, будто одно другому мешает.
Мешает, разве что вы с планшетником на конференции не сидите, ну и много пользы от неё будет?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: I. G. от апреля 9, 2013, 13:32
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:26
Цитата: Conservator от апреля  9, 2013, 13:19
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:05
Какой тонкий тролль! ;up: Андрей, настоящиетм лингвисты занимаются исследованиямитм и участвуют в научных конференцияхтм, а не тратят время впустую на различных форумах.

вы так говорите, будто одно другому мешает.
Мешает, разве что вы с планшетником на конференции не сидите, ну и много пользы от неё будет?
Логика хромает так, что кажется, будто у нее вообще нет лап.
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Zhendoso от апреля 9, 2013, 13:53
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:05
Какой тонкий тролль! ;up: Андрей, настоящиетм лингвисты занимаются исследованиямитм и участвуют в научных конференцияхтм, а не тратят время впустую на различных форумах.
Здесь только студенты, пенсионеры и дилетанты.
:yes: Еще бездельники  :dayatakoy:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Alenarys от апреля 9, 2013, 13:59
Цитата: I. G. от апреля  9, 2013, 13:32
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:26
Цитата: Conservator от апреля  9, 2013, 13:19
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:05
Какой тонкий тролль! ;up: Андрей, настоящиетм лингвисты занимаются исследованиямитм и участвуют в научных конференцияхтм, а не тратят время впустую на различных форумах.

вы так говорите, будто одно другому мешает.
Мешает, разве что вы с планшетником на конференции не сидите, ну и много пользы от неё будет?
Логика хромает так, что кажется, будто у нее вообще нет лап.
Лапы есть только у Аланы  ;up: :yes:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Alenarys от апреля 9, 2013, 14:00
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:26
Цитата: Conservator от апреля  9, 2013, 13:19
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:05
Какой тонкий тролль! ;up: Андрей, настоящиетм лингвисты занимаются исследованиямитм и участвуют в научных конференцияхтм, а не тратят время впустую на различных форумах.

вы так говорите, будто одно другому мешает.
Мешает, разве что вы с планшетником на конференции не сидите, ну и много пользы от неё будет?
От Игешки?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: I. G. от апреля 9, 2013, 14:19
Цитата: Alenarys от апреля  9, 2013, 14:00
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:26
Цитата: Conservator от апреля  9, 2013, 13:19
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:05
Какой тонкий тролль! ;up: Андрей, настоящиетм лингвисты занимаются исследованиямитм и участвуют в научных конференцияхтм, а не тратят время впустую на различных форумах.

вы так говорите, будто одно другому мешает.
Мешает, разве что вы с планшетником на конференции не сидите, ну и много пользы от неё будет?
От Игешки?
А при чем тут I. G.? Я веники и метлы в переходе продаю!
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: cetsalcoatle от апреля 9, 2013, 14:21
Цитата: I. G. от апреля  9, 2013, 13:32
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:26
Цитата: Conservator от апреля  9, 2013, 13:19
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:05
Какой тонкий тролль! ;up: Андрей, настоящиетм лингвисты занимаются исследованиямитм и участвуют в научных конференцияхтм, а не тратят время впустую на различных форумах.

вы так говорите, будто одно другому мешает.
Мешает, разве что вы с планшетником на конференции не сидите, ну и много пользы от неё будет?
Логика хромает так, что кажется, будто у нее вообще нет лап.
У кого?
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: cetsalcoatle от апреля 9, 2013, 14:22
Цитата: Alenarys от апреля  9, 2013, 14:00
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:26
Цитата: Conservator от апреля  9, 2013, 13:19
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:05
Какой тонкий тролль! ;up: Андрей, настоящиетм лингвисты занимаются исследованиямитм и участвуют в научных конференцияхтм, а не тратят время впустую на различных форумах.

вы так говорите, будто одно другому мешает.
Мешает, разве что вы с планшетником на конференции не сидите, ну и много пользы от неё будет?
От Игешки?
;D
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: cetsalcoatle от апреля 9, 2013, 14:23
Цитата: Zhendoso от апреля  9, 2013, 13:53
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 13:05
Какой тонкий тролль! ;up: Андрей, настоящиетм лингвисты занимаются исследованиямитм и участвуют в научных конференцияхтм, а не тратят время впустую на различных форумах.
Здесь только студенты, пенсионеры и дилетанты.
:yes: Еще бездельники  :dayatakoy:
Ну и они тоже. (их следует поместить в начало списка) :UU:
Название: Чем занимаются местные лингвисты
Отправлено: Zhendoso от апреля 9, 2013, 14:34
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 14:23
Ну и они тоже.
Цитата: cetsalcoatle от апреля  9, 2013, 14:23
их следует поместить в начало списка :UU:
:UU: