Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Общаемся на разных языках => Тема начата: Ernestino от Декабря 23, 2009, 15:40

Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Ernestino от Декабря 23, 2009, 15:40
Amici, perche non avete aperto un tema per l'Italiano?
Ci sono qui degli uomini che parlano questa lingua meravigliosa?
Spero che non sono l'unico.  :)
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Квас от Декабря 27, 2009, 23:27
Non lo parlo ancora, ma ho cominciato a impararlo. :)
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Ernestino от Декабря 28, 2009, 11:29
Buona fortuna!
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Квас от Декабря 28, 2009, 11:30
Grazie! :)
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Cyril06 от Января 14, 2010, 18:36
E una buona idea un tema in italiano. Cercavo dove si poteva parlare questa bella lingua. Ho perso molto il suo italiano e devo praticarlo più spesso.
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: ginkgo от Января 14, 2010, 19:28
Amici, perche non avete aperto un tema per l'Italiano?
http://lingvoforum.net/index.php/board,94.0.html (http://lingvoforum.net/index.php/board,94.0.html) :)
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Квас от Января 22, 2010, 00:18
Nel nostro forum si chiacchiera molto volentieri, ma principalmente in russo. Che guaio!  :-\
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Квас от Января 22, 2010, 13:33
Nel nostro forum

Come si dice: "nel forum" o forse "al forum"? L'ultimo mi sembra corretto; ho scritto "nel" influnzato dal latino. :)
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Ernestino от Января 22, 2010, 13:45
Anch'io penso che "al forum" sia corretto
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Квас от Января 22, 2010, 15:10
Ernestino, sta per studiare il polacco? Crede che il libro di testo da Karolak e Wasilewska non contenga abbastanza grammatica?
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Melodia от Января 31, 2010, 22:31
ciao, ragazzi!

sono molto contenta di essere con voi!

anch'io imparo l'italiano da qualche tempo, ma c'è un piccolo problema - io vorrei tanto proprio PARLARE la lingua, non scrivere, anche se Internet ci dà una buona possibilità di praticare la lingua, scrivendoci uno all'altro.

io vivo a mosca e cerco qualche società (tipo "Club Italiano") dove viene la gente per il motivo di praticare (gratis) la lingua parlata. Purtroppo, finora non ho trovato niente del genere.

Se quacuno di vuoi mi potrebbe dare un consiglio su dove si può trovare una cosa così (certamente, a Mosca), vi sarei molto grata.

Grazie in anticipo e scusate se ho fatto qualche errore grammaticale.
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Квас от Февраля 2, 2010, 11:55
Salve Melodia. Benvenuta!
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Alchemist от Января 6, 2011, 14:05
Anch'io voglio parlare (o scrivere) l'italiano  :)
Adesso ci sono qualcuno qui, chi potrebbe mantenere la conversazione?
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: maratonisto от Июня 6, 2013, 22:48
Come Vi piace la mia parodia? L'italiano non è la mia lingua materna. Sono ungherese.

Cerco l'estate tutto l'anno
E all'improvviso eccola qua.
Voglio partire per le spiagge
Però rimango quassù in città:
Devo passare in settembre
Esame brutto da nausear.

L'inglese, l'ingarbugliata lingua è noiosa per me,
Si legge Manchester dov'è scritto London chissà perchè.
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri
Nei miei pensieri all'incontrario va.

Sto diventando matto, pazzo:
L'estate è persa per divertir,
Sono a casa a far che cosa -
Con libro anche dovrò dormir.
Come comprendere l'inglese
Non so ma certo dovrò soffrir.

L'inglese, l'ingarbugliata lingua è noiosa per me,
Si legge Manchester dov'è scritto London chissà perchè.
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri
Nei miei pensieri all'incontrario va.

Lingua più facile soltanto
Dovremmo tutti noi studiar,
Quella si chiama Esperanto,
È lingua comoda da usar,
Simile è all'italiano
E costa meno da imparar.

Lazure: la posttagmezo tro lazure daŭras por mi.
Ja klare, ke mi ne havas plu rimedojn sene de vi.
Do eble ĉu mi ne prenu trajnon
Por veturi, vetur' al vi?
Sed mense, krom trajno vera
Jen trajn' dezira laŭ la mala voj'.

'
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: maratonisto от Июня 7, 2013, 10:00
vorrei tanto proprio PARLARE la lingua, non scrivere
Ragazzi! Usate Skaipo!
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Alexandra A от Июня 7, 2013, 10:38
L'inglese, l'ingarbugliata lingua è noiosa per me,
Si legge Manchester dov'è scritto London chissà perchè.

Non mi piace l'anglofobia.

Cattivissima la poesia.
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Alexandra A от Июня 7, 2013, 10:42
Lingua più facile soltanto
Dovremmo tutti noi studiar,
Quella si chiama Esperanto,
È lingua comoda da usar,
Simile è all'italiano
E costa meno da imparar.

L'Esperanto ha molte parole ed elementi di grammatica, prese dall'inglese?
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: maratonisto от Июня 8, 2013, 22:15
Lingua più facile soltanto
Dovremmo tutti noi studiar,
Quella si chiama Esperanto,
È lingua comoda da usar,
Simile è all'italiano
E costa meno da imparar.

L'Esperanto ha molte parole ed elementi di grammatica, prese dall'inglese?
Anche dall'inglese
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: maratonisto от Июня 8, 2013, 22:20
L'inglese, l'ingarbugliata lingua è noiosa per me,
Si legge Manchester dov'è scritto London chissà perchè.

Non mi piace l'anglofobia.

Cattivissima la poesia.
Cara Alexandra! L'inglese è lingua molto cara per studuare. L'Esperanto si studia 10 volte più rapidamente all'inizio e 2-3 volte più rapidamente dopo il livello medio. L'inglese è inventato per i masokisti.
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Alexandra A от Июня 8, 2013, 22:27
L'inglese, l'ingarbugliata lingua è noiosa per me,
Si legge Manchester dov'è scritto London chissà perchè.

Non mi piace l'anglofobia.

Cattivissima la poesia.
Cara Alexandra! L'inglese è lingua molto cara per studuare. L'Esperanto si studia 10 volte più rapidamente all'inizio e 2-3 volte più rapidamente dopo il livello medio. L'inglese è inventato per i masokisti.

Quanto piu' difficile e' la lingua italiana che la lingua inglese? La lingua italiana, con i sui verbi irregolari del 2 gruppo? (rendere - rese, parere - pare - paia - parve - parso)?

Almeno, i verbi inglesi non hanno coniugazione!
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Alexandra A от Июня 8, 2013, 22:28
Quanto piu' difficile e' l'italiano che l'Esperanto?
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: maratonisto от Июня 10, 2013, 22:38
Quanto piu' difficile e' l'italiano che l'Esperanto?
Le difficoltà delle lingue naturali sono comparabili. Non sono comparaboili con le difficoltà delle lingue pianificate (è parola giusta?) come Esperanto, Ido ecc. Esperanto si studia circa 10 volte più rapidamente dell'inglese, italiano, russo (come lingua straniera) all'inizio e 2-3 volte più rapidamente al livello avanzato. In Esperanto non essistono eccezioni, verbi irregolari, difficoltà di lettura ecc.
Da 10 anni della scuola si studia lingue straniere circa 1 anno. Per esperanto basterebbe un terzo dell'anno.
La conseguenza: insegnare e studiare L'esperanto costa molto meno. E per studio delle lingue straniere si spendono soldi enormi: solo nella Communità Europea cca 350 milliardi euro annuali! Nella Russia  Quanto si potrebbe risparmiare con esperanto?
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: maratonisto от Сентября 11, 2013, 13:44
Come tradurre in italiano

насморк прошёл сам
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: cetsalcoatle от Сентября 11, 2013, 14:00
Прям carissimo? :what:
No parlo, ma capisco un po.
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: İrına Kıyiv от Июня 4, 2014, 09:41
Nel nostro forum

Come si dice: "nel forum" o forse "al forum"? L'ultimo mi sembra corretto; ho scritto "nel" influnzato dal latino. :)

 :-[

Penso dipende da si tratta di un certo forum o qualcuno forum. "Un certo forum" con "nel", "qualcuno forum" con "al", no?
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Alexandra A от Июня 4, 2014, 09:55
Nel nostro forum

Come si dice: "nel forum" o forse "al forum"? L'ultimo mi sembra corretto; ho scritto "nel" influnzato dal latino. :)

 :-[

Penso dipende da si tratta di un certo forum o qualcuno forum. "Un certo forum" con "nel", "qualcuno forum" con "al", no?
Lei ha communicato molto tempo in fori nell'Internet con gli italiani?
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: İrına Kıyiv от Июня 4, 2014, 09:57
Nel nostro forum

Come si dice: "nel forum" o forse "al forum"? L'ultimo mi sembra corretto; ho scritto "nel" influnzato dal latino. :)

 :-[

Penso dipende da si tratta di un certo forum o qualcuno forum. "Un certo forum" con "nel", "qualcuno forum" con "al", no?
Lei ha communicato molto tempo in fori nell'Internet con gli italiani?

No, non molto. Un'po on site busuu.com
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Alexandra A от Июня 4, 2014, 10:05
No, non molto. Un'po on site busuu.com
Quindi, Lei sa l'uso corretto delle preposizioni con la parola "foro?"
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: İrına Kıyiv от Июня 4, 2014, 10:17
No, non molto. Un'po on site busuu.com
Quindi, Lei sa l'uso corretto delle preposizioni con la parola "foro?"
Alexandra A, parliamo di preposizioni o di me?  :donno: Studio l'Italiano e ho voglia praticare.
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: İrına Kıyiv от Июня 4, 2014, 10:27
Извините, я перейду на русский, т.к. итальянский не настолько хорошо выучила, чтобы сказать то, что хочу.

Я так поняла, что тема эта - для желающих попрактиковаться. Т.е. не для гуру исключительно, а любой может попробовать сформулировать какую-то мысль,  в надежде, что его поймут, а ошибки помогут увидеть и исправить. Я ошиблась?

Что касается моего поста о предлогах. Я не претендую на знание. Я высказала догадку, сопроводив ее смайликом, вводным словом penso и вопросом. Если догадка ошибочна - ну, поправьте меня. С какой целью выяснять, много ли я общалась на форумах? Мало, именно потому общаться и пришла. Или "пока плавать не научишься, в воду не заходи"?
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: Tixe от Октября 28, 2017, 18:20
Извините, я перейду на русский, т.к. итальянский не настолько хорошо выучила, чтобы сказать то, что хочу.

Я так поняла, что тема эта - для желающих попрактиковаться. Т.е. не для гуру исключительно, а любой может попробовать сформулировать какую-то мысль,  в надежде, что его поймут, а ошибки помогут увидеть и исправить. Я ошиблась?

Что касается моего поста о предлогах. Я не претендую на знание. Я высказала догадку, сопроводив ее смайликом, вводным словом penso и вопросом. Если догадка ошибочна - ну, поправьте меня. С какой целью выяснять, много ли я общалась на форумах? Мало, именно потому общаться и пришла. Или "пока плавать не научишься, в воду не заходи"?
ciao Irina
 anche io vorrei imparare e parlare italiano qui
Название: Carissimo Italiano!!!
Отправлено: IvanIvanov от Января 13, 2018, 22:49
Итальянский - самый лучший: звучит очень красиво и изысканно, простое произношение (как в русском), произошёл напрямую из латыни, на которой основана почти вся научно-техническая, медицинская и юридическая терминология плюс много общих слов с английским (особенно это касается делового и технического английского)