Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Татуировки => Topic started by: Gasmask on August 1, 2009, 22:16

Title: Четверостишие Омара Хайяма про Ад и Рай помогите плиз)
Post by: Gasmask on August 1, 2009, 22:16
Помогите пожалуйста найти в оригинале как выглядит четверосришье Омара Хайяма, которое в переводе на русский:
"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
 Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
 Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
 Ад и рай - это две половины души. Омар Хайям

заранее спасибо) :)
Title: Четверостишие Омара Хайяма про Ад и Рай помогите плиз)
Post by: antbez on September 11, 2009, 11:29
http://www.omarhayam.ru/
Title: Четверостишие Омара Хайяма про Ад и Рай помогите плиз)
Post by: мс 47 on September 29, 2010, 23:18
Круто!!!