Очередное заседание семинара по истории русского языка и культуры в Секторе истории русского литературного языка Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН состоится в четверг 28 октября с.г.
Тема заседания: "Языковые особенности древнерусского перевода Жития Андрея Юродивого".
Участвуют: руководитель семинара проф. В.М. Живов, директор ИРЯ проф. А.М. Молдован, ст.н.с. А.А. Пичхадзе.
Заседание проходит в малом зале Института (комн. 22), начало в 17.30.
Адрес: ИРЯ РАН, ул. Волхонка 18/2 (м. Кропоткинская, угол Волхонки и Гоголевского бульвара, напротив храма Христа Спасителя)
<hr>
Семинар обещает быть весьма и весьма интересным, потому что в некоторых отношениях ЖАЮ обнаруживает черты уникального памятника с поразительным сочетанием некоторых особенностей орфографии, морфологии и лексики. Так вот с сообщениями об этих самых особенностях выступят ваш покорный слуга и мои товарищи.:oops:
Желаю удачи!
На следующем заседании 18-го сего ноября проф. В.М. Живов сделает доклад об оборотах "дательный самостоятельный".
15 декабря в 17:00 состоится очередное заседание семинара.
Тема заседания: О порядке слов в древнерусской «Пчеле»
Докладчики: Р. А. Евстифеева, Е. В. Шаульский
Руководители семинара: А. А. Гиппиус, В. М. Живов
Евгений, можно подробнее о содержании докладов?:)
Е. В. Шаульский доложит о порядке подлежащего и сказуемого. Р. А. Евстифеева доложит о порядке в группах «субстантив — атрибут».
Всё это на материале тех случаев, где древнерусский переводчик пошёл на нарушение порядка слов греческого оригинала (хотя обычно ему следовал).
Благодарю. :) Может быть участники смогут позднее выложить свой доклад здесь? ;)
Следующее заседание состоится 27 дек. в 16:00.
Тема: Аналитический прохибитив в древнерусском
Докладчик: А. А. Пичхадзе