Какие еще бывают смешанные языки, кроме русско-украинского суржика?
Начнём с того, что суржик не является ни смешанным языком, ни диалектом укринского, ни диалектом русского. Это — другое.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Смешанный_язык#Примеры_«смешанных_языков»
Цитата: Agabazar от августа 30, 2022, 15:10Начнём с того, что суржик не является ни смешанным языком, ни диалектом укринского, ни диалектом русского. Это — другое.
Другое? А что именно?
Цитата: Jackal от августа 30, 2022, 16:35Цитата: Agabazar от августа 30, 2022, 15:10Начнём с того, что суржик не является ни смешанным языком, ни диалектом укринского, ни диалектом русского. Это — другое.
Другое? А что именно?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Макаронизм
А английский это смешанный язык? Произошёл от смеси англосаксонского, древнедатского и франко-норманнского
Русский язык является смешением белорусского и церковнославянского.
А финские и тюркские языки в русском разве не участвовали?
Смешанный язык, по определению, может означать только одно: когда невозможно сказать, какой из компонентов доминирует. Скажем, когда «смешиваются» два языка, то соотношение пятьдесят на паятьдесят.
Любой язык является смешанным, как любое вещество - раствором. Химия сверхчистых веществ это очень специфическая химия. А уж истинен ли раствор или коллоиден можно пренебрегать или допускать. Но уж противопоставлять пиджин и смешанный язык (определение из вики, выше) это совсем из разряда просто п-по-поговорить.
Цитата: Agabazar от августа 31, 2022, 09:17Смешанный язык, по определению, может означать только одно: когда невозможно сказать, какой из компонентов доминирует. Скажем, когда «смешиваются» два языка, то соотношение пятьдесят на паятьдесят.
Ну вот русский и украинский смешиваются легко
Наверное чешский со словацким также легко смешиваются. А вот какой нибудь венгерский со словацким уже сложнее смешать