Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: forest от Мая 9, 2021, 07:19

Название: Позавчера
Отправлено: forest от Мая 9, 2021, 07:19
 Что за приставка такая поза ? В послезавтра всё прозрачно . Вот есть завтра , следующий день после него уже будет после завтра . А а позавчера не логичнее ли довчера , чем какое непонятное позавчера?
Название: Позавчера
Отправлено: From_Odessa от Мая 9, 2021, 10:19
С -поза- или чем-то сходным вспоминается "спозаранку".
Название: Позавчера
Отправлено: From_Odessa от Мая 9, 2021, 10:25
Кстати, возможно, тут нет приставки -поза-, а есть две приставки: -по- и -за-.
Название: Позавчера
Отправлено: From_Odessa от Мая 9, 2021, 10:26
Вот, нашел пока такое:

Цитировать
Наречие времени «позавчера» образовалось от наречия «вчера» при помощи двух приставок: «по» и «за». Подобное сочетание префиксов у наречий встречается довольно редко.
Название: Позавчера
Отправлено: From_Odessa от Мая 9, 2021, 10:29
Цитировать
(рус. диал. завчера, откуда позавчера «накануне вчерашнего дня»).
Название: Позавчера
Отправлено: Tys Pats от Мая 9, 2021, 12:50
Цитировать
(рус. диал. завчера, откуда позавчера «накануне вчерашнего дня»).
Offtop
Ср. лтш. aizvakar "позавчера" (aiz- "за-")

Думается мне, что по- в позавчера, возможно, сокращенное под.

Гугль знает форму подзавчера.