Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => Flos => Тема начата: Flos от Сентября 13, 2020, 19:06

Название: Подборка песенок по-молдавски и по-румынски
Отправлено: Flos от Сентября 13, 2020, 19:06

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=RmXVv9Tjir8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=RmXVv9Tjir8</a>

Мой мужчина где-нибудь в Бухаресте.
Или, может, и у нас в Теленештах.
Но, где бы ты  ни был, хоть на краю Земли,
Я буду тебя ждать и петь.

 :)

Название: Подборка песенок по-молдавски и по-румынски
Отправлено: Flos от Сентября 13, 2020, 19:09

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=T4HWxTj4duc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=T4HWxTj4duc</a>

Если ты улетаешь за океан,
Я отказываюсь от всего, что у меня есть.
Без одежды и без денег
Увези меня с собой  в своем чемодане....

Название: Подборка песенок по-молдавски и по-румынски
Отправлено: Flos от Сентября 13, 2020, 19:12

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=K1VbWVWlV1c" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=K1VbWVWlV1c</a>


А у меня не болит голова,
Что ты с другой, а я с другим.
(Мне воообще пофиг....)
Скрип-скрип - скрипит кровать...

:)

Название: Подборка песенок по-молдавски и по-румынски
Отправлено: Flos от Сентября 13, 2020, 19:16

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5NDG7gICqaE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=5NDG7gICqaE</a>

В Молдове
Веселье,
В Молдове танцы
В Молдове
Кто не знает?
Никогда не ссорятся братья и сестры.

Название: Подборка песенок по-молдавски и по-румынски
Отправлено: Flos от Сентября 13, 2020, 19:24

Вот эта песня мне  не нравится, но слова хороши для лингвофорума:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0FOxxI5lZZ8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=0FOxxI5lZZ8</a>

Начало такое:

Şi iar e trist, şi iar îi depresneac
Şi iară îi sfârşit de lună şi tu stai pe găleac
Dar ţie ţi-e P. O. H. U. I.

Перевод:
Снова ты печален и в депрессии,
И снова  в конце месяца нет денег,
Но тебе это безразлично..

Название: Подборка песенок по-молдавски и по-румынски
Отправлено: Flos от Сентября 13, 2020, 19:30

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=rwjZO2TfdvU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=rwjZO2TfdvU</a>

Окей, теперь мне всё кажется -  окей.
Все мои  заботы не слишком уж велики - окей.
В карманах гуляет ветер,
Но меня это вообще не напрягает.
Заболел я - релаксацией....