Приветствую! Вот существует очень интересный прецедент - арабская письменность татарских "китабов" для беларусского языка. Где можно на русском почитать, как вообще ею пользоваться, как записывать гласные? Если это будет учебник, то вообще великолепно)) Хотел бы попробовать сделать арабицу для русского как конскрипт - это забавно ;-)
Где-то здесь уже обсуждалась эта тема.. Да и арабицу для русского делали.
Цитата: Neeraj от февраля 20, 2020, 08:07
Где-то здесь уже обсуждалась эта тема.. Да и арабицу для русского делали.
Да вы издеваетесь. Эта тема — как древнее проснувшееся зло в виде баяна с клешнями. ;D
(wiki/en) Talk:Belarusian_Arabic_alphabet#Modern_Belarusian_arabic (https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Belarusian_Arabic_alphabet#Modern_Belarusian_arabic)
ОБЕРЕЖНО: НЕ кітаби
https://arabica.fias.fr
Себто фраґменти китабів там справжні, але ѿ уся йнша "арабиця" (починаючи з лоґитипчику!) -- витвір хворобливої фантазії Seveleu-Dubrovnik-а (https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Seveleu-Dubrovnik)!
Обґрунтува͡ння:
* (wiki/be-tarask) Абмеркаваньне:Беларускі_арабскі_альфабэт#https://arabica.fias.fr_was_removed (https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%8D%D1%82#https://arabica.fias.fr_was_removed)
* https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Вікіпэдыя:Запыты_да_адміністратараў&oldid=2154747#Seveleu-Dubrovnik_--_%D0%9B%D0%86%D0%9D%D2%90%D0%92%D0%9E%D0%A4%D0%A0%D0%86%D0%9A (https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%8B%D1%82%D1%8B_%D0%B4%D0%B0_%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%9E&oldid=2154747#Seveleu-Dubrovnik_--_%D0%9B%D0%86%D0%9D%D2%90%D0%92%D0%9E%D0%A4%D0%A0%D0%86%D0%9A)
* https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Удзельнік:Seveleu-Dubrovnik&oldid=3690150#%D0%9E%D0%91%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%96%D0%9D%D0%9E:_Seveleu-Dubrovnik_--_%D0%9B%D0%86%D0%9D%D2%90%D0%92%D0%9E%D0%A4%D0%A0%D0%86%D0%9A%5B1%5D (https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Seveleu-Dubrovnik&oldid=3690150#%D0%9E%D0%91%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%96%D0%9D%D0%9E:_Seveleu-Dubrovnik_--_%D0%9B%D0%86%D0%9D%D2%90%D0%92%D0%9E%D0%A4%D0%A0%D0%86%D0%9A%5B1%5D)
Матеріали по темі:
Антонович А.К. Белорусские тексты, писанные арабским письмом, и их графико-орфографическая система
https://www.twirpx.com/file/1931282/
https://tatar-ile.livejournal.com/22707.html