Уважаемые знатоки! Переведите, пожалуйста, короткую надпись, сделанную по-татарски.
Текст расположен на оборотной стороне фотографии, на которой запечатлен работник органов НКВД СССР Мирхазян Фаузиевич Гимаев (его фамилия под номером 1) с товарищем.
(https://images.lingvoforum.net/images/1936.jpg)
Не знаток Яңалифа, но попробую:
Төшелде 1936 ел
8 май Ала(буга?)
шәһәрендә советпартия
мәктәбендә укыганда
1. Гимаев М.
2. (?)едаев М.
Сфотографировались 8 мая 1936 года в городе Елабуге во время учебы в советской партийной школе.
Огромное Вам спасибо за помощь! :=