Лингвофорум

Теоретический раздел => Русский язык => Индоевропейские языки => Лексика => Тема начата: From_Odessa от февраля 1, 2020, 23:35

Название: Как вы это называете?
Отправлено: From_Odessa от февраля 1, 2020, 23:35
(https://a.radikal.ru/a40/2002/17/c34b6bffe7cc.jpg) (https://radikal.ru)
Название: Как вы это называете?
Отправлено: BormoGlott от февраля 1, 2020, 23:44
https://youtu.be/YBspL5k0zcU?t=83
Название: Как вы это называете?
Отправлено: From_Odessa от февраля 1, 2020, 23:49
BormoGlott, лично Вы так и называете?
Название: Как вы это называете?
Отправлено: watchmaker от февраля 1, 2020, 23:59
"Задвижка", "защёлка", иногда "щеколда". "Шпингалетом" мои родственники называли широкую длинную пластину, которая ставилась поперёк окна, чтобы блокировать ставни в закрытом положении.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: Lodur от февраля 2, 2020, 00:30
Цитата: From_Odessa от февраля  1, 2020, 23:49
BormoGlott, лично Вы так и называете?
Вас это удивляет? Я так же называю. Ну, могу оказионально сказать "задвижка".
Название: Как вы это называете?
Отправлено: From_Odessa от февраля 2, 2020, 05:37
Цитата: Lodur от февраля  2, 2020, 00:30
Вас это удивляет?
В данном случае это было не удивление, а просто уточнение.

Но мог бы и удивиться. Я услышал от жены вариант "шпингалет". Я знал это слово, хотя и не уверен, что точно знал его значение. Однако для меня оно книжно-формальное (было таким, во всяком случае), а сам я это называю "задвижкой".
Название: Как вы это называете?
Отправлено: BormoGlott от февраля 2, 2020, 06:46
Засов. Но это у меня на дверях, а у вас на фотографии шпингалет.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: ivanovgoga от февраля 2, 2020, 07:04
засов-на калитке, воротах. Как это(https://images.ua.prom.st/820792697_w640_h640_zadvizhka-na-kalitku.jpg)
На вашем снимке-шпингалет.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: BormoGlott от февраля 2, 2020, 08:23
ЗАСОВ НАКЛАДНОЙ КЛАССИЧЕСКИЙ ДВЕРНОЙ ПЛОСКИЙ
(http://www.mastersd.ru/images/product/big/tov_12-401.jpg) (http://www.mastersd.ru/more.php?art=12-401)
Название: Как вы это называете?
Отправлено: KW от февраля 2, 2020, 09:44
Если на окне - шпингалет. Если на двери - то задвижка или щеколда, хотя щеколда для меня скорее то, что выложил ivanovgoga. Засов - это нечто более монументальное, типа как у BormoGlott'а.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: Jorgan от февраля 2, 2020, 09:57
Шпингалет
Название: Как вы это называете?
Отправлено: RockyRaccoon от февраля 2, 2020, 10:41
Щеколда.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: ivanovgoga от февраля 2, 2020, 10:52
Цитировать- Сара, а ты дверь закъыла?
- Закрыла.
- На замочек ?
- Закрыла.
- А на къючечек?
- Да, и на него закрыла.
- А на щеколду?
- Да.
- А на задвижку?
- Тоже.
- А на цепочку?
- И на цепочку.
- А шкаф пъидвинула?
- Придвинула. Хаим, я таки не понимаю, мы уже сегодня будем спать или мы не будем спать?
- А табуъеткой подпеъла?
- Ой вэй! Про табуретку забыла.
- Ну вот, как всегда! Пръиходи кто хошь, беъи что хошь...
Название: Как вы это называете?
Отправлено: Jeremiah от февраля 2, 2020, 11:44
Назвал бы либо задвижкой, либо защёлкой. Шпингалет в пассивном словаре. С щеколдой ни разу не сталкивался.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: Wolliger Mensch от февраля 2, 2020, 11:53
Цитата: From_Odessa от февраля  1, 2020, 23:35
(https://a.radikal.ru/a40/2002/17/c34b6bffe7cc.jpg) (https://radikal.ru)


Щеколда. Шуточно — щеколда́. В пассиве — шпингалет. Большая (больше, чем можно применить на месте обычной щеколды) и плоская — задвижка. Деревянный и достаточно большой — засов.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: From_Odessa от февраля 2, 2020, 13:22
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  2, 2020, 11:53
Щеколда. Шуточно — щеколда́
То есть, обычно у Вас ударение на второй слог?

Цитата: watchmaker от февраля  1, 2020, 23:59
иногда "щеколда".
Цитата: KW от февраля  2, 2020, 09:44
щеколда
Цитата: Jeremiah от февраля  2, 2020, 11:44
щеколдой
Цитата: RockyRaccoon от февраля  2, 2020, 10:41
Щеколда
А вы куда ставите ударение в этом слове?
Название: Как вы это называете?
Отправлено: VagneR от февраля 2, 2020, 13:46
Шпингалет.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: RockyRaccoon от февраля 2, 2020, 14:00
Цитата: From_Odessa от февраля  2, 2020, 13:22
куда ставите ударение в этом слове?
Щеко́лда.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: Jeremiah от февраля 2, 2020, 14:52
Цитата: From_Odessa от февраля  2, 2020, 13:22А вы куда ставите ударение в этом слове?
Щеколда́, по аналогии с "сикильда́" ;D

Но, как я и написал выше, в моей речи и речи моего окружения это слово отсутствует. Есть "щеколка", которое, вероятно, является его диминутивом, но самой щеколды нет.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: From_Odessa от февраля 2, 2020, 15:06
У меня слово "щеколда" только в пассивном словаре. Ударение мысленно я в нем всегда ставил на последний слог.

"Защелкой" я называю другую штуку, которая поворачивается на двери изнутри, чтобы её нельзя было открыть снаружи.

Цитата: Jeremiah от февраля  2, 2020, 14:52
Есть "щеколка", которое, вероятно, является его диминутивом, но самой щеколды нет.
А что оно означает?
Название: Как вы это называете?
Отправлено: Jeremiah от февраля 2, 2020, 15:14
То же самое, что и защёлка. Правда я не уверен, что я его когда-нибудь слышал за пределами словосочетания "закрыть на щеколку".

"Шпингалет" кстати, гораздо чаще используется в значении "маленький мальчик".
Название: Как вы это называете?
Отправлено: RockyRaccoon от февраля 2, 2020, 15:36
Цитата: From_Odessa от февраля  2, 2020, 15:06
У меня слово "щеколда" только в пассивном словаре. Ударение мысленно я в нем всегда ставил на последний слог.
Серёжа, у Ожегова, как и у меня, ударение на О.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: From_Odessa от февраля 2, 2020, 15:52
Цитата: RockyRaccoon от февраля  2, 2020, 15:36
Серёжа, у Ожегова, как и у меня, ударение на О.
Я знаю, я уже посмотрел ударение в словаре :) Просто рассказываю о своём идиолекте.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: Mona от февраля 2, 2020, 16:07
Щеколда - на форточках, шпингалет - на окнах и дверях, засов - на дверях и воротах. На калитке на даче у меня шпингалет, на воротах - небольшой засов. На входной двери в дом на даче же, помимо замка, есть и небольшой засов, который я еще задвижкой могу назвать.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: Wolliger Mensch от февраля 2, 2020, 20:08
Цитата: Mona от февраля  2, 2020, 16:07
Щеколда - на форточках, шпингалет - на окнах и дверях, засов - на дверях и воротах.

Странный критерий. Если на воротах прикрутить щеколду, она станет засовом, что ли? :what:
Название: Как вы это называете?
Отправлено: bvs от февраля 2, 2020, 20:09
Шпингалет.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: VagneR от февраля 2, 2020, 20:49
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  2, 2020, 20:08
Цитата: Mona от февраля  2, 2020, 16:07
Щеколда - на форточках, шпингалет - на окнах и дверях, засов - на дверях и воротах.

Странный критерий. Если на воротах прикрутить щеколду, она станет засовом, что ли?
Offtop
- Так суп или компот?
- Если в стакане, то компот. Конечно, если супа туда никто не налил.
(Простите, вспомнилось.)
Название: Как вы это называете?
Отправлено: Fox123 от февраля 16, 2020, 18:45
Я бы назвала шпингалетом. А если это на входной двери - то защёлкой.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: Wolliger Mensch от февраля 16, 2020, 21:13
Цитата: Fox123 от февраля 16, 2020, 18:45
Я бы назвала шпингалетом. А если это на входной двери - то защёлкой.

Защёлка щёлкать должна ж. Это всякие шариковые, роликовые, язычковые чпунькалки, обычно в мебели, но не только:

(https://avatars.mds.yandex.net/get-marketpic/1406122/market_b2t3jj4pftWfDisduKAceA/200x200)
(https://images.kz.prom.st/13072530_zaschelka-mebelnaya-na.jpg)

По аналогии с язычковыми автоматическими защёлками называют и мебельные задвижки с «ручным управлением», они уже не щёлкают, просто внешне похожи:
(https://lh3.googleusercontent.com/proxy/mJ4rjyheCrcMwiluhj8qI76YAnitlhhK1MTbF0EykbvLl_MoR7mgzGj3b4vnAbdWxfNa5H8TDNeHKsmsxS94-e-8kXNN)

Дверная защёлка:
(https://bask.su/wp-content/uploads/2019/01/PICAPORTE-6-CUERO-600x600.jpg)
Название: Как вы это называете?
Отправлено: SIVERION от февраля 16, 2020, 23:11
Щеколдой называю.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: asiaron от февраля 16, 2020, 23:12
щеколда
Название: Как вы это называете?
Отправлено: Python от февраля 16, 2020, 23:41
Цитата: From_Odessa от февраля  1, 2020, 23:35
Шпингалет.
В пассиве — рус. защелка, укр. защіпка, клямка (хотя, в моем понимании, все они могут относиться и к другим небольшим запирающим устройствам, либо не относятся к шпингалету вообще).
«Засов» — в отл. от шпингалета, имеет больший размер и немного другую конструкцию (брус вместо поворачивающегося стержня с ручкой). «Щеколда» — слово знакомое, но к какому именно запирающему устройству относится, не могу сказать, от живых носителей не слышал.
Название: Как вы это называете?
Отправлено: watchmaker от марта 16, 2020, 00:57
Цитировать«Щеколда» — слово знакомое, но к какому именно запирающему устройству относится, не могу сказать, от живых носителей не слышал.
А у меня бабушка как раз говорит "щеколда", реже "защёлка", но не "задвижка".
Название: Как вы это называете?
Отправлено: K 1350 от марта 16, 2020, 07:57
Шпингалет не употребляю, но если слышу, то это маленький вертикальный засов, удерживается закрытым/открытым при повороте ручки в паз.
Щеко́лда — шпингалет, но побольше и не обязательно вертикальный. Хотел я сначала написать, но нет. Потому что сам употребляю в значении запирающей металлической пластины на двери входящей в состав отпирающего устройства, которое целиком называю [klən't']. Закрывается дверь в таком случае именно щеколдой, google и duckduclgo её находят, но без "нажималки". Засов — не поворачивающийся шпингалет как у BormoGlott'а. Может быть и круглым, принципиально то что поворот ни на что не влияет.

Получается это шпингалет, но сам я бы его назвал засовом, не в последнюю очередь из-за вертикального положения.
Щеколда и [klən't'] ∈ защёлки, Шпингалет и засов ∈ задвижки. Разница в звуке и том, что защёлки закрываются сами, не нужно ничего двигать, только дверь толкнуть.